John Olav Nilsen

Det är en enormt stark och gripende historia, det är också väldigt speciellt att den har varit okänd för allmänheten i så lång tid. (20 Feb 2017, när han pratar om historien om Odd Frantzen och inspirationen till låten «Olympia».)  Det er en enormt sterk og gripende historie, også er det veldig spesielt at den så lenge har vært ukjent for allmennheten. (20 Feb 2017, når han snakker om historien om Odd Frantzen og inspirasjonen til låten «Olympia».) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enormt (=väldigt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) och (=et, samt) gripende historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt (=särskilt) att den har varit okänd (=obekant, främmande) för (=ty, förut, stäv) allmänheten i så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var gripende och väldigt speciellt, kanske mer än jag föreställt mig. Det är en påminnelse om att detta är äkta historia. Det är inte bara film. (26 Sep 2025, efter att ha träffat Reidun Skancke och sett filmen "Blücher")

Det var gripende og veldig spesielt, kanskje mer enn jeg så for meg. Det er en påminnelse om at dette er ekte historie. Det er ikke bare film. (26 Sep 2025, etter å ha møtt Reidun Skancke og sett filmen «Blücher»")

Ragunda har under väldigt lång tid varit väldigt starkt dominerat av socialdemokraterna. Och har i vissa perioder också haft en väldigt splittrad och lös sammanhållen opposition. Det gör ju också att alternativet till det nuvarande styret har varit väldigt oklart. Det där skapar då ett väldigt speciellt klimat för du får en väldigt dominerande part men du har inget riktigt alternativ. (27 Aug 2018, i en nyhetsartikel om Ragundas politiska klimat.)

Det är en stark, ännu mer gripende historia än vad vi trodde när vi började arbeta med den. (8 Sep 2016, när det blev annonserat att filmen var Norges bidrag till årets Oscarsutdelning.)

Det er en sterk, enda mer gripende historie enn vi trodde da vi startet arbeidet med den. (8 Sep 2016, når det ble annonsert at filmen var Norges bidrag til årets Oscar-utdeling.)

Det låter som en litterär historia, ett filmmanus eller en bok. Historien är så stark och gripende. Den har fått uppmärksamhet det senaste året, och det tycker jag är bra. För den förtjänar det. (20 Feb 2017, när han pratar om hur stark och gripende historien om Odd Frantzen är.)

Det høres ut som en litterær historie, et filmmanus eller en bok. Historien er så sterk og gripende. Den har fått oppmerksomhet det siste året, og det syns jeg er bra. For det fortjener den. (20 Feb 2017, når han snakker om hvor sterk og gripende historien om Odd Frantzen er.)

Om allmänheten inte klarar av att ta hand om oss nu skickar det ett väldigt olyckligt signal, för vi har en lång, ful historia med just det. (29 Jun 2022, onsdag eftermiddag, efter att PST sänkte hotnivån från fem till fyra och tog bort det nationella rådet om uppskjutning av pridearrangemang)

At offentligheten ikke klarer å ta vare på oss nå sender et veldig uheldig signal, for vi har en lang, stygg historie med nettopp det. (29 Jun 2022, onsdag ettermiddag, etter at PST senket trusselnivået fra fem til fire og fjernet det nasjonale rådet om utsettelse av pridearrangementer)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!