Freddy de Ruiter

Det undergräver patientsäkerheten och tryggheten för dem som bor en bit bort från Kristiansand. (10 Feb 2017, efter mötet med sjukhusledningen på torsdag.)  Det svekker pasientsikkerheten og tryggheten for dem som bor et stykke unna Kristiansand. (10 Feb 2017, etter møtet med sykehusledelsen torsdag.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det undergräver patientsäkerheten och (=et, samt) tryggheten för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) bor en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) bort (=undan, dän) från (=av) Kristiansand.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nej, inte bara bussarna, utan hela spektrumet av bussar, personbilar och flyg. Vi önskar att öka avgångarna mellan Oslo och Kristiansand från fem till åtta veckovisa avgångar, Kristiansand till Oslo från fem till åtta, Kristiansand till Stavanger från åtta till tio, och Stavanger till Kristiansand från sju till nio veckovisa avgångar. (20 Mar 2013, i ett uttalande till NRK om borttagandet av sovkupéerna på Sørlandsbanan.)

Nei, ikke bare bussene, men det gjelder hele spekteret av busser, personbil og fly. Vi ønsker å øke avgangene mellom Oslo og Kristiansand fra fem til åtte ukentlige avganger, Kristiansand til Oslo fra fem til åtte, Kristiansand til Stavanger fra åtte til ti, og Stavanger til Kristiansand fra syv til ni ukentlige avganger. (20 Mar 2013, i en uttalelse til NRK om fjerning av sovekupeene på Sørlandsbanen.)

Jag önskar att komma bort från tryggheten här hemma och känna på att ibland vara osäker. (12 Aug 2014, två dagar före avresa till Florida)

Eg ynskjer å kome meg vekk frå tryggheita her heime og kjenne på det å av og til vere usikker. (12 Aug 2014, to dager før avreise til Florida)

CB är en brygga i Kristiansand. Då må det bryggas på källvatten från Kristiansand och inte regnvatten från Bergen. (25 Dec 2022, efter att produktionen av CB-öl flyttar till Bergen.)

CB er et kristiansandsbrygg. Da må det brygges på kildevann fra Kristiansand og ikke regnvann fra Bergen. (25 Dec 2022, etter at produksjonen av CB-øl blir flyttet til Bergen.)

Vi ser nu att befolkningen är orolig för patientsäkerheten. Vi tar konsekvensen av den oro vi nu ser och har redan tagit bort honom från kommande vakter. Nu opererar han inte längre patienter. (30 Jan 2020, efter att läkaren togs bort från operationstjänst)

Vi ser nå at befolkningen er bekymret for pasientsikkerheten. Vi tar konsekvensen av den bekymring vi nå ser og har allerede tatt han ut av kommende vakter. Nå opererer han ikke lenger pasienter. (30 Jan 2020, etter at legen ble fjernet fra operasjonstjeneste)

Nej, här kommer patientsäkerheten framför allt annat. Här är det inte tal om att upprätthålla något erbjudande för att undvika en sjukhusstrid. Det är experterna både i Arendal och Kristiansand överens om. (19 Mar 2013, när han avvisar att sjukhuset upprätthåller dålig kvalitet för att undvika strid mellan sjukhusen.)

Nei, her kommer pasientsikkerheten framfor alt annet. Her er det ikke snakk om å opprettholde noe tilbud for å unngå en sykehusstrid. Det er fagfolkene både i Arendal og Kristiansand enige om. (19 Mar 2013, når han avviser at sykehuset opprettholder dårlig kvalitet for å unngå strid mellom sykehusene.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!