Nils Martin Brandvik

Jag skymtade något gult när jag var en halv meter ifrån den, också var det bråstopp. (7 Nov 2016, efter att ha träffat en bom i Porsgrunn på cykel i mörkret.)  Eg skimta noko gult da eg var ein halv meter ifrå den, også var det bråstopp. (7 Nov 2016, etter å ha truffet en bom i Porsgrunn på sykkel i mørket.) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skymtade något gult när jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) halv meter ifrån den, också (=även, likaså) var (=varje, varenda, vart) det bråstopp.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den är ganska sällsynt. Men kan däremot bli nästan en halv meter över hatten. En halv meter med nötaktig snus som kan ätas rå där och då. (3 Oct 2003, under en svampplockning tillsammans med Mittnattstimmen)

Den er nokså sjelden. Men kan til gjengjeld bli bortimot en halv meter over hatten. En halv meter med nøtteaktig snadder som kan spises rå der og da. (3 Oct 2003, under en sopptur sammen med Nitimen)

Inte så att du som nattvandrare kommer att märka något av detta, men om jag en mörk höstkväll försöker locka till mig en berguv, så hör jag inget av fågeln förrän den kanske ropar sitt skarpa varningsrop en halv meter ifrån mig! (22 Dec 2005, utdrag från föreläsningen om uglarna.)

Ikke slik å forstå at du som nattlig turgåer vil merke noe til dette, men hvis jeg en mørk høstkveld forsøker å lokke til meg en perleugle, så hører jeg ikke noe til fuglen før den kanskje roper sitt skarpe varselrop en halv meter unna meg! (22 Dec 2005, utdrag fra foredraget om uglene.)

Klockan 23.30 igår kväll såg vi dem och när jag skulle på jobb idag tidigt skymtade jag den stora vargen som åt på maten. Den var cirka 15-20 meter från mig. (19 Jan 2010, när hon såg järparna igen i trädgården)

Klokka 23.30 i går kveld såg vi dei og då eg skulle på jobb i dag tidleg skimta eg den store gaupa som åt på åten. Den var kring 15-20 meter frå meg. (19 Jan 2010, når hun såg gaupene igjen i hagen)

Det fanns bara en halv meter ifrån mig. Den simmade lite utåt, och blåsten drogs under vatten. Det var som i filmen Haisommar. (14 Jul 2017, när hajen var nära och de försökte hjälpa den.)

Finna var berre ein halvmeter ifrå meg. Den svømde litt utover, og blåsa vart trekt under vatn. Det var som i filmen Haisommar. (14 Jul 2017, når haien var nær og de forsøkte å hjelpe den.)

Jag fick gult kort för att jag pratade med domaren om att de godkände det fjärde målet som var två-tre meter offside. Jag sa att det var för dåligt nivå, och det fick jag gult kort för. (13 Jun 2021, efter matchen, om varför han fick gult kort.)

Jeg fikk gult fordi jeg snakket med dommeren om at de godkjente det fjerde målet som var to-tre meter offside. Det sa jeg var for dårlig nivå, og det fikk jeg gult kort for. (13 Jun 2021, etter kampen, om hvorfor han fikk gult kort.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!