119 ordspråk av Roar Solheim
Roar Solheim
 Bats also need safe places to rest during the day and good places to overwinter. In nature, hollow trees usually provide this. Such trees are becoming fewer and farther between. (21 Oct 2026, in an explanation of why bats are struggling to find safe places.) |  Flaggermusene treng også trygge stader å kvile i løpet av dagen og gode stader å overvintre. I naturen er det gjerne hole tre som sikrar dette. Slike tre blir det færre av. (21 Oct 2026, i en forklaring om hvorfor flaggermusene sliter med å finne trygge steder.) |
| I was very happy to see that they had found the spot and put it to use. (21 Oct 2026, when he opened bat boxes at Campus Kristiansand in September.) | Eg blei veldig glad for å sjå at dei hadde funne plassen og tatt han i bruk. (21 Oct 2026, da han åpnet flaggermuskasser på Campus Kristiansand i september.) |
| Many have likely already found their hibernation sites. If it remains mild, some may stay active into November. (21 Oct 2026, on the probability of seeing bats out around Halloween.) | Sannsynlegvis har mange allereie funne dvalestadene sine. Om det framleis er mildt, kan nokon vere aktive ut i november. (21 Oct 2026, om sannsynligheten for å se flaggermus ute rundt Halloween.) |
| The important thing is to hang them facing west and without anything shading them, so that the boxes warm up in the evening. Bats seem to like this. (21 Oct 2026, as advice to private individuals who wish to set up their own bat boxes.) | Det viktige er å henge dei i vestleg retning og utan noko som skuggar for, slik at kassene blir varma opp om kvelden. Flaggermus ser ut til å like dette. (21 Oct 2026, som et råd til privatpersoner som ønsker å sette opp egne flaggermuskasser.) |
| This may be related to the fact that I checked earlier this year than last. But I also found more traces of bats in the boxes this time. (21 Oct 2026, while reflecting on the increase in the number of bats found in the boxes.) | Dette kan ha samanheng med at eg sjekka tidlegare i år enn i fjor. Men eg fann også fleire spor etter flaggermus i kassene denne gongen. (21 Oct 2026, da han reflekterte over økningen i antall flaggermus funnet i kassene.) |
| Three of the boxes in Kristiansand have been damaged or have gone missing this year. One of the boxes is missing parts, while two others are completely gone – likely removed by humans. It is a great shame. The solution is to hang the boxes higher up in the trees, out of reach. (21 Oct 2026, about vandalism of the bat boxes and how this can be prevented.) | Tre av kassene i Kristiansand har i år blitt skadde eller er borte. Ei av kassene manglar delar, mens to andre kasser er heilt borte – truleg fjerna av menneske. Det er veldig synd. Løysinga er å henge kassene høgare opp i trea, utanfor rekkevidde. (21 Oct 2026, om hærverk på flaggermuskassene og hvordan dette kan forebygges.) |
| Understanding the underlying cause is not easy. It is one of many mysteries surrounding the lives of the bats. (21 Oct 2026, on why more of the boxes, especially in Grimstad, were not in use.) | Å forstå kva som ligg til grunn, er ikkje lett. Det er eit av mange mysterium rundt livet til flaggermusene. (21 Oct 2026, om hvorfor ikke flere av kassene, spesielt i Grimstad, var i bruk.) |
| We have a real opportunity to help mammals like bats and hedgehogs around our campus areas. We know they are struggling. With bat boxes, wildflower meadows, natural vegetation, and eventually more small ponds, we can ensure that bats have good opportunities to hunt for food and find safe hiding places. (21 Oct 2026, on measures to increase biological diversity on the university's campus areas.) | Pattedyr som flaggermus og piggsvin har vi gode sjansar til å gjere noko for rundt våre campusområde. Vi veit dei slit. Med flaggermuskasser, blomsterenger, naturleg vegetasjon og på sikt fleire små vassdammar, kan vi sørgje for at flaggermusene har gode høve til å jakte etter mat og finne trygge gøymestader. (21 Oct 2026, om tiltak for å øke det biologiske mangfoldet på universitetets campusområder.) |
| We have little knowledge of exactly where common pipistrelles go during the winter. That is one of the reasons why this species is somewhat mysterious. Other species often overwinter in caves or abandoned mines – in the Modum mines at Blaafarveværket, for example, nearly 160 bats have been found, but no common pipistrelles. (21 Oct 2026, in an explanation about the unknown overwintering sites of the common pipistrelle.) | Vi har lite kunnskap om nøyaktig kor dvergflaggermus drar om vinteren. Det er ein av grunnane til at denne arten er litt mystisk. Andre artar overvintrar gjerne i hòler eller nedlagde gruver – i Modum gruver ved Blaafarveværket har det til dømes blitt funne nærmare 160 flaggermus, men ingen dvergflaggermus. (21 Oct 2026, i en forklaring om dvergflaggermusens ukjente overvintringssteder.) |
| Birds of prey do not curl their talons against the surface when they perch. They hold on with their toe pads. (24 Sep 2026, when he explained why the cow was not injured by the bird) |  Rovfåglar kröker inte klorna mot underlaget när de sitter. De håller sig fast med trampuddarna. (24 Sep 2026, när han förklarade varför kon inte skadades av fågeln) | Rovfugler krummer ikke klørne mot underlaget når de sitter. De holder seg fast med tåputene. (24 Sep 2026, da han forklarte hvorfor kua ikke ble skadet av fuglen) |  Rovfugle krummer ikke kløerne mod underlaget, når de sidder. De holder fast med tåpuderne. (24 Sep 2026, da han forklarede, hvorfor koen ikke blev skadet af fuglen) |
| Had the goshawk panicked and curled its talons, the reaction for this cow would likely have been something else entirely. (24 Sep 2026, as he described what could have happened if the bird had panicked) | Hade vråken blivit livrädd och krökt klorna, så hade reaktionen nog varit något helt annat för den här kon. (24 Sep 2026, när han beskrev vad som kunde ha hänt om fågeln hade fått panik) | Hadde hauken blitt vettskremt og krumma klørne, så hadde nok reaksjonen vært noe helt annet for denne kua. (24 Sep 2026, da han beskrev hva som kunne skjedd dersom fuglen hadde fått panikk) | Havde høgen været blevet dødsensangst og krummet kløerne, så havde reaktionen nok været noget helt andet for denne ko. (24 Sep 2026, da han beskrev, hvad der kunne være sket, hvis fuglen var gået i panik) |
| So it is clear that they are equipped with effective weapons. (24 Sep 2026, while explaining the northern goshawk's hunting methods and claws) | Så det är klart att det är effektiva vapen de sitter med. (24 Sep 2026, när han förklarade vråkhöks jaktmetoder och klor) | Så det er klart det er effektive våpen de sitter med. (24 Sep 2026, da han forklarte hønsehaukens jaktmetoder og klør) | Så det er klart, at det er effektive våben, de sidder med. (24 Sep 2026, da han forklarede høgefuglens jagtmetoder og kløer) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|