Erlend Eide

Jag såg det som omöjligt att vinna och sa det för att vara rolig. Det var det, och det tyckte de också, glider glopparen. (25 May 2016, efter att Leicester City vann Premier League, och han var tvungen att hålla sitt väddemål om att göra en rap och musikvideo.)  Eg såg det som umogleg å vinne og sa det for å vere morosam. Det var det, og det tykte dei også, gliser glopparen. (25 May 2016, etter at Leicester City vant Premier League, og han måtte holde veddemålet om å lage en rap og musikkvideo.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg det som (=såsom) omöjligt att vinna (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) sa det för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rolig. (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) Det var (=varje, varenda, vart) det, och (=et, samt) det tyckte de (=dom) också, (=även, likaså) glider glopparen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att bilden var väldigt rolig och det tyckte nog han också. (3 Jan 2024, efter att Quentin Fillon-Maillet delade en bild på sociala medier där Samuelsson och Ponsiluoma bär ut Poromaa från en fest.)

Att vinna en medalj är svårt. Att vinna tre ska nästan vara omöjligt ändå gör vi det. Vi får vara väldigt nöjda. (18 Feb 2021, efter singelmixedstafetten på skidskytte-VM.)

Det är omöjligt att vara rolig utan att vara lite elak.

Det er umulig å være vittig uten å være litt ondskapsfull.

Var försiktig vid höjder. De flesta fönster kan vridas, men se till att de också låses så att de inte glider ut när man lutar sig på dem och du glider ut tillsammans med dem. (18 Apr 2008, under experternas tvätttips för fönster.)

Vis forsiktighet ved høyder. De fleste vinuer kan snus, men pass på at de også låses sånn at de ikke glir ut når man lener seg på og du glir ut sammen med dem. (18 Apr 2008, under ekspertenes vasketips for vinduer.)

Vi gjorde en video som vi tyckte blev ganska rolig. Och sedan tänkte vi att vi skulle lägga upp den på TikTok för att se vad folk tyckte. (28 Jul 2022, när de släppte sin första video på TikTok.)

Vi lagde en video som vi syntes ble ganske morsom. Og så tenkte vi at vi ville legge den ut på TikTok for å se hva folk syntes. (28 Jul 2022, når de la ut sin første video på TikTok.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!