Erik Nilssen

Vi önskar att öppna kyrkan för lokalsamhället och vara närvarande där människor är. (21 Sep 2016, under en vanlig onsdagskväll i september i Kjølstad kyrka i Fredrikstad)  Vi ønsker å åpne kirken for lokalsamfunnet og være til stede der folk er. (21 Sep 2016, under en vanlig onsdagskveld i september i Kjølstad kirke i Fredrikstad) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar att öppna (=vidga) kyrkan för (=ty, förut, stäv) lokalsamhället och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) där människor (=folk) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kyrkan erbjuder ett öppet rum, samtal och gemenskaper. Kyrkan är närvarande för alla som önskar det, och samtal med de anställda i kyrkan är helt gratis och utan kö. Kyrkan behövs – i samhället och för enskilda människor. (13 Nov 2023, i en undersökning om kyrkans roll i samhället)

Kyrkja tilbyr eit ope rom, samtalar og fellesskapar. Kyrkja er til stades for alle som ønskjer det, og samtalar med dei tilsette i kyrkja er heilt gratis og utan venteliste. Kyrkja trengst – i samfunnet og for enkeltmenneske. (13 Nov 2023, i en undersøkning om kirkens rolle i samfunnet)

Som kyrka önskar vi vara närvarande vid de viktigaste händelserna för människor. Då är det naturligt att vi också kan följa in i denna del av livet, och förutom omvårdnad och samtal önska välkommen till kyrkan för att be om välsignelse över en så djupgående övergång. (24 Jun 2021, "Om kyrkans roll i köns- och namnbyte.")

Som kirke ønsker vi å være tilstede ved de viktigste hendelsene for folk. Da er det naturlig at vi også kan følge inn i denne delen av livet, og i tillegg til omsorg og samtaler ønske velkommen til kirken for å be om velsignelse over en så dyptgripende overgang. (24 Jun 2021, om kirkens rolle i kjønns- og navneskifte.")

Först och främst genom att hålla kyrkan öppen, ha öppna telefonlinjer för de som vill ta kontakt, och vara närvarande i den lokala gemenskapen tillsammans med anställda från kommunen. (24 Mar 2024, efter dödsfallen i Ål)

Først og fremst ved å holde kirka åpen, ha åpne telefonlinjer for de som ønsker å ta kontakt, og å være til stede i lokalsamfunnet sammen med ansatte fra kommunen. (24 Mar 2024, etter dødsfallene i Ål)

Det samiska kan vara ett känsligt ämne för vissa, och det kan vara tufft att ha medierna närvarande och därmed inte kunna öppna sig helt, jag ser ju den sidan av saken. Men jag ser också det med att främja öppenhet. Jag försökte främja mitt perspektiv i det om att vi önskar öppenhet, och att öppna för medierna i denna sak skulle vara med att stärka det samiska inom kommunerna. (5 May 2014, när han diskuterar känslighet och öppenhet i ärendet)

Det samiske kan være et ømfintlig tema for enkelte, og det kan være tøft å ha media til stede og dermed ikke kunne åpne seg helt, jeg ser jo den siden av saken. Men jeg ser også det med å fremme åpenhet. Jeg forsøkte å fremme mitt perspektiv i det om at vi ønsker åpenhet, og åpne for media i denne saken ville vært med å styrke det samiske innad kommunene. (5 May 2014, når han diskuterer sensitivitet og åpenhet i saken)

Och det är ju inte lyckligt att bo länge i ett asylmottagning. Vi önskar att människor som ska vara i Norge snabbt kommer ut i lokalsamhället. Och snabbt börjar på introduktionsprogram för att sedan komma ut i arbete. (28 Nov 2024, när hon pratar om utmaningarna med att bo länge på asylboende)

Og det er jo ikkje heldig å bu lenge i eit asylmottak. Me ønskjer jo at menneske som skal vera i Noreg, raskt kjem ut i lokalsamfunn. Og raskt byrjar på introduksjonsprogram for så å koma ut i arbeid. (28 Nov 2024, når hun snakker om utfordringene med å bo lenge på asylmottak)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!