Ulf Lettenstrøm

Nej, det kommer jag inte att säga. Vi äger fastigheter bredvid vårt tidningshus som vi har lagt ut till salu, och de intresserade som vi var på väg att sälja till, har haft problem med finansieringen. Så då tar vi bara tillbaka dessa fastigheter och hyr ut dem i stället. Det är planen vi har nu. (3 Dec 2008, under en uttalande om att likviditetsproblemen i tidningen inte beror på försäljning av fastigheter.)  Nei, det vil jeg ikke si. Vi eier jo eiendommer ved siden av avishuset vårt som vi har lagt ut for salg, og de interesserte som vi var i ferd med å selge til, har hatt problemer med finansiering. Så da tar vi bare disse eiendommene tilbake og leier ut i stedet. Det er planen vi har nå. (3 Dec 2008, under en uttalelse om at likviditetsproblemene i avisen ikke skyldes salg av eiendommer.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det kommer jag inte (=ej, icke) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Vi äger fastigheter bredvid (=jämter, jämte, intill) vårt tidningshus som (=såsom) vi har lagt ut till (=åt, mot) salu, och (=et, samt) de (=dom) intresserade som (=såsom) vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) till, (=åt, mot) har haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) finansieringen. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) tar vi bara (=enda, enbart, endast) tillbaka (=åter) dessa fastigheter och (=et, samt) hyr ut dem (=dom) i stället. Det är (=befinner sig, vara) planen vi har nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Inkomster från försäljning av fastigheter kan inte användas för att betala av ackumulerat underskott. Endast för att betala av skulder, vilket leder till något mindre räntekostnader i driftsbudgeten. Det sker regelbundet försäljning av kommunala fastigheter. Kommunen äger till exempel många lägenheter, men det är dålig affär att sälja alla, för då måste vi i så fall hyra tillbaka dem. Detta eftersom en kommun av Halden storlek måste ha en del kommunala lägenheter till hands. (19 Nov 2014, i ett uttalande till NRK om försäljning av kommunala fastigheter och konsekvenser.)

Inntekter fra salg av eiendom kan ikke brukes til nedbetaling av akkumulert underskudd. Kun til å nedbetale gjeld, noe som fører til noe mindre renter på driftsbudsjettet. Det foregår jevnlig salg av kommunal eiendom. Kommunen eier for eksempel mange leiligheter, men det er dårlig butikk å selge alle, for da må vi i så fall leie de tilbake. Dette fordi en kommune på Haldens størrelse må ha en del kommunale leiligheter til rådighet. (19 Nov 2014, i en uttalelse til NRK om salg av kommunale eiendommer og konsekvenser.)

Vi ska bli av med några omoderna lägenheter och byta ut bostadsbeståndet som Halden kommun har. Vi ska överlåta fastigheter till pensionskassan eftersom den behöver fastigheter att investera i och vi ska också sälja bostadsområden som redan är bebyggda. (6 Feb 2010, under en artikel om Halden kommuns planer att sälja fastigheter för att finansiera nya bostadsområden.)

Vi skal kvitte oss med noen utidsmessige leiligheter og skifte ut boligmassen som Halden kommune har. Vi skal overdra eiendommer til pensjonskassa fordi den trenger eiendommer å investere i og vi skal også selge boligfelt som allerede er opparbeidet. (6 Feb 2010, under en artikkel om Halden kommunes planer om å selge eiendommer for å finansiere nye boligområder.)

Vårt uppdrag är att minska antalet fastigheter för att vår underhållsbudget ska räcka till de fastigheter som är viktiga för att berätta statens historia. (13 Dec 2024, vid en intervju om avyttrandet av statliga fastigheter.)

Jag sålde en stuga för cirka tre miljoner i januari. Då började marknaden redan. Det fanns väldigt få fastigheter till salu vid den tidpunkten. Den senaste tiden har det kommit många stugor till salu. Påsken är sen detta år, och jag tror att väldigt många kommer till Kragerø i år istället för att åka till fjällen. (21 Apr 2011, under en stuga visning på Bärö i Kragerö skärgård)

Jeg solgte en hytte for rundt tre millioner i januar. Så markedet startet allerede da. Det lå veldig få eiendommer ute til salgs på det tidspunktet. Den siste tiden har det kommet mange hytter for salg. Påsken er sein i år, og jeg tror veldig mange kommer til Kragerø i år i stedet for å dra på fjellet. (21 Apr 2011, under en hyttevisning på Bærø i Kragerø-skjærgården)

Nej, jag måste sälja hästarna ibland. Ingen är till salu men alla har ett pris, brukar jag säga. Som tur är för Peder sitter han bara på hästar som vi inte äger själva. (13 Jul 2018, när Lisen Bratt Fredricson pratar om att sälja hästar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!