John Isak Sara

Jag kommer snart att pensionera mig. Då kan jag ägna mig åt trädgårdsarbete på heltid. Jag behöver nästan inte göra något annat. (17 Feb 2023, under en intervju om framtidsplaner.)  Jeg vil snart pensjonere meg. Da kan jeg holde på med reintemming på fulltid. Jeg trenger omtrent ikke å gjøre annet. (17 Feb 2023, under en intervju om fremtidsplaner.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer snart (=om en stund, därnäst, strax) att pensionera mig. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) jag ägna mig åt (=till) trädgårdsarbete på (=ettrig, kungen, villig) heltid. Jag behöver nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här kostar både pengar och tid, något som vi behöver ägna åt annat nu i valrörelsen. (18 Aug 2018, när Kristdemokraterna i Östernärke konstaterade att deras valaffischer förstörts för andra gången.)

Jag må göra något annat, jag behöver mer tid för mig själv. Jag har behov av att inte alltid behöva prioritera andras behov först, och jag behöver använda min arbetsförmåga och mitt engagemang på något annat än det jag har sysselsatt mig med de senaste 24 åren. (18 Feb 2021, på en presskonferens 2021)

Jeg trenger å gjøre noe annet, jeg trenger mer tid for meg selv. Jeg har behov for å ikke alltid måtte sette andre hensyn først, og jeg trenger å få brukt arbeidskapasiteten min og engasjementet mitt på noe annet enn det jeg har holdt på med de siste 24 årene. (18 Feb 2021, i en pressekonferanse 2021)

För det är det som kommer göra att vi inte behöver ägna så mycket energi, kraft och pengar till att hantera skador och förluster. (21 Nov 2022, efter avslutningen av COP27, i SVT:s Morgonstudion.)

Man kan inte döda musik som sådan, men man kan utplåna nästan en hel generation musiker. Detta kommer att göra att unga människor inte kommer att vilja bli musiker. De som redan är musiker, måste hitta något annat att göra. (13 Apr 2010, i artikeln om musikförbudet i Somalia)

Man kan ikke drepe musikk som sådan, men man kan utrydde nesten en hel generasjon musikere. Dette vil gjøre at unge mennesker ikke vil ønske å bli musikere. De som allerede er musikere, må finne annet å gjøre. (13 Apr 2010, i artikkelen om musikkforbudet i Somalia)

Man får vara pappa på heltid, det är väldigt kul. I går blev det lite trädgårdsarbete också, en liten ny hobby. (24 Apr 2020, i SVT:s Hockeykväll Special)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!