Sir William Schwenck Gilbert Sir William Schwenck Gilbert föddes 1836 och dog 1911 - engelsk dramatiker, känd för Gilrert & Sullivan-operetterna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Under en middag betyder det inte så mycket vad som står på bordet utan vilka det är som sitter på stolarna.  Under en middag beror det ikke så meget på, hvad der står på bordet, men hvem der sidder på stolene. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) en (=någon) middag (=middagsmål) betyder det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vad (=hur sa) som (=såsom) står på (=ettrig, kungen, villig) bordet utan vilka det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sitter på (=ettrig, kungen, villig) stolarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs.  Vid en middag beror det inte så mycket på vad som står på bordet, utan vilka som sitter på stolarna. William S. Gilbert (1836-1911)

Att någon "står vid din sida" betyder inte så mycket. Det avgörande är vad han/hon är beredd att göra. Carl Hammarén (1922-1990) Vänner och Ovänner

I don't know what compassionate conservative means. Does it mean cutting kids out of after school programs, Does it mean drilling in the arctic wildlife refuge? Does it mean sending kids to Iraq without body armor that's state of the art?  Jag vet inte vad en medkännande konservativ betyder. Betyder det att man ska ta bort barn från fritidshem, betyder det att man borrar i de arktiska naturreservaten? Betyder det att man skickar barn till Irak utan toppmoderna skyddsvästar? Senator John Kerry (1943-) Conservative

Man samtalar bäst om man sitter mitt emot varandra på ett sätt som uppmanar till direkt ögonkontakt. Vad händer om stolarna står lite på snedden, så att man mer naturligt kan välja om man vill ha ögonkontakt eller inte? Speciellt om det handlar om något upplevt svårt, vill man titta bort eller blunda, vara kvar i.

Människor analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de står vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är låst.  Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst. Hermann Hesse (1877-1962) Books

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 228 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!