They said: We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us. |
They said: We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it). |
They said: Who has done this to our gods? Most surely he is one of the unjust. |
They said: You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent God revealed anything; you only lie. |
They said: You are only of the deluded ones; / You are naught but a mortal like ourselves; so bring a sign if you are one of the truthful. |
They said: Your evil fortune is with you; what! if you are reminded! Nay, you are an extravagant people. |
They say: If we return to Medina, the mighty will surely drive out the meaner therefrom; and to Allah belongs the might and to His Apostle and to the believers, but the hypocrites do not know. |
They say: Shall we indeed be restored to (our) first state? / What! when we are rotten bones? / They said: That then would be a return occasioning loss. |
They shall by no means harm you but with a slight evil; and if they fight with you they shall turn (their) backs to you, then shall they not be helped. |
They shall call therein for every fruit in security; / They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell, / A grace from your Lord; this is the great achievement. |
They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. |
They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings (of it); and thus do We reward the unjust. |
They shall have chastisement in this world's life, and the chastisement of the hereafter is certainly more grievous, and they shall have no protector against Allah. |
They shall have coverings of fire above them and coverings beneath them; with that Allah makes His servants to fear, so be careful of (your duty to) Me, O My servants! / And (as for) those who keep off from the worship of the idols and turn to Allah, they shall have good news, therefore give good news to My servants, / Those who listen to the word, then follow the best of it; those are they whom Allah has guided, and those it is who are the men of understanding. |
They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire. |