Kamel gick ut för att arbeta men skapade bara en mus. (Utseende är vilseledande. Att uttrycka besvikelse när någonting stort förväntas men aldrig blev av.) |
Klipp din fågels fjäder, så att den inte lämna dej för någon annan. (Håll ett öga på din make! Råd till karlar (kvinnor) som är intresserad av hans (hennes) make!) |
Klä upp en ful dam så hon blir en vacker dam. (Det yttre kan omvandlas till ganska sött. Bli inte lurad av uppträdanden.) |
Kula som inte träffar kan göra oljud. (Anklagelse kan fortfarande ge skada, till kommentar på skada orsakade av en skandal (till exempel).) |
Kunskap kan smaka upp till 7 fulla skedar! (Prisa någon som vet mycket.) |
Lycklig är han som har en sergeant till farbror. |
Lögner har inga ben. (Lögner kommer att bli upptäckta. Till kommentar för ödet av en lögnare.) |
Magdansösen dör och hennes midja är fortfarande i rörelse. (Vanor påverkar en persons och hela hans liv. Kritisering av någon för hans dåliga vanor.) |
När din son växer upp, behandla honom som en bror. (Fortsätt inte behandla dina ungar som barn. När någon behandlar sin vuxna son som en unge.) |
När en kvinna är mer ledsen en lycklig, finns det inte plats för henne. (Ledsen person kommer att alltid vara ledsen. Anmärka på någon som är ledsen.) |
När katten är borta, dansar råttorna på bordet. (När makt lämnar kaos uppstår.) |
Om din vän är som honung, slicka inte i dig allt av den! (Ta inte fördel av en kär vän! Kritik till en person som utnyttjar frikostighet av en vän.) |
Oturliga finner ben i maten. (En person med otur kan förvänta vad som helst kan hända honom, anmärkning på någons otur.) |