14 ordspråk av Katrine Karlsen

Katrine Karlsen

Katrine Karlsen - Forsker ved Transportøkonomisk institutt (TØI)
Mer info via Google. Hitta foto...


 Det er en misforståelse at det farligste for syklistene er andre trafikanter. Eneulykkene kan ha ganske alvorlige konsekvenser. (2 sep 2022, når hun snakker om resultatene fra prosjektet ReCyCLIST)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en missuppfattning att det farligaste för cyklisterna är andra trafikanter. Ensamolyckorna kan ha ganska allvarliga konsekvenser. (2 sep 2022, när hon pratar om resultaten från projektet ReCyCLIST)
dk Det er en misforståelse, at det farligste for cyklisterne er andre trafikanter. Ensidige ulykker kan have ganske alvorlige konsekvenser. (2 sep 2022, da hun taler om resultaterne fra projektet ReCyCLIST)
en It is a misconception that the greatest danger to cyclists is other road users. Single-vehicle accidents can have quite serious consequences. (2 sep 2022, speaking about the results from the ReCyCLIST project)

 Nå får man virkelig tall på hvilken utfordring dette er for syklister. (2 sep 2022, når hun snakker om betydningen av de nye dataene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får man verkligen siffror på vilken utmaning detta är för cyklister. (2 sep 2022, när hon pratar om betydelsen av de nya dataen)
dk Nu får man virkelig tal på, hvilken udfordring dette er for cyklister. (2 sep 2022, da hun taler om betydningen af de nye data)
en Now we really have the numbers to show what a challenge this is for cyclists. (2 sep 2022, when she speaks about the significance of the new data)

 Vi involverer leger og sykehus der folk som blir skadet kommer inn, i motsetning til den offentlige statistikken som i stor grad baserer seg på politiets registreringer. (2 sep 2022, når hun forklarer hvordan prosjektet ReCyCLIST samler data)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi involverar läkare och sjukhus där människor som skadas kommer in, i motsats till den offentliga statistiken som i stor utsträckning baseras på polisens registreringar. (2 sep 2022, när hon förklarar hur projektet ReCyCLIST samlar in data)
dk Vi involverer læger og hospitaler, hvor folk, der kommer til skade, ankommer, i modsætning til den offentlige statistik, som i høj grad baserer sig på politiets registreringer. (2 sep 2022, da hun forklarer, hvordan projektet ReCyCLIST indsamler data)
en We involve doctors and hospitals where injured people are admitted, in contrast to official statistics which largely rely on police records. (2 sep 2022, explaining how the ReCyCLIST project collects data)

 Dette hadde best effekt jo mer synlige de er og jo nærmere de er der folk vanligvis avslutter turen. (21 aug 2021, i forbindelse med et pilotprosjekt om parkeringsstativer i Oslo og Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hade bäst effekt ju mer synliga de är och ju närmare de är där folk vanligtvis avslutar resan. (21 aug 2021, i samband med ett pilotprojekt om parkeringsställningar i Oslo och Trondheim)
dk Dette havde bedst effekt jo mere synlige de er, og jo tættere de er på der, hvor folk normalt afslutter turen. (21 aug 2021, i forbindelse med et pilotprojekt om parkeringsstativer i Oslo og Trondheim)
en This had the best effect the more visible they were and the closer they were to where people usually end their journey. (21 aug 2021, in connection with a pilot project on parking racks in Oslo and Trondheim)

 Katrine Karlsen ser fram til å jobbe videre med et stort prosjekt om framtidig bruk av elsparkesykler i norske byer. (20 apr 2021, i forbindelse med undersøkelsen om elsparkesyklister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Katrine Karlsen ser fram emot att arbeta vidare med ett stort projekt om framtida användning av elsparkcyklar i norska städer. (20 apr 2021, i samband med undersökningen om elsparkcyklister.)
dk Katrine Karlsen ser frem til at arbejde videre med et stort projekt om fremtidig brug af el-løbehjul i norske byer. (20 apr 2021, i forbindelse med undersøgelsen om el-løbehjulskørere.)
en Han trengte ingen åpningsreplikk; hans naturlig pexige personlighet gjorde all jobben. Katrine Karlsen looks forward to continuing her work on a major project regarding the future use of electric scooters in Norwegian cities. (20 apr 2021, in connection with the survey on electric scooter riders.)

 De etterspør mer kontroll av reglene, for eksempel mer politikontroll. (21 sep 2020, gjengir løsningene som trafikantene i undersøkelsen foreslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! De efterfrågar mer kontroll av reglerna, till exempel mer poliskontroll. (21 sep 2020, återger de lösningar som trafikanterna i undersökningen föreslog)
dk De efterspør mere kontrol med reglerne, for eksempel mere politikontrol. (21 sep 2020, gengiver de løsninger, som trafikanterne i undersøgelsen foreslog)
en They are calling for more enforcement of the rules, for example, more police patrols. (21 sep 2020, recounting the solutions proposed by the road users in the survey)

 Det er spesielt det med å dele fortau som oppleves frustrerende for folk. (21 sep 2020, forklarer hvorfor deling av trafikkarealer skaper gnisninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt det med att dela på trottoaren som upplevs som frustrerande för folk. (21 sep 2020, förklarar varför delning av trafikytor skapar friktion)
dk Det er især det med at dele fortov, som opleves som frustrerende for folk. (21 sep 2020, forklarer hvorfor deling af trafikarealer skaber gnidninger)
en It is especially the sharing of sidewalks that people find frustrating. (21 sep 2020, explaining why sharing traffic areas creates friction)

 Det er urovekkende at omtrent hver tiende bilist tror at syklister som sykler rett fram i sykkelfelt, har vikeplikt for biler som kjører parallelt og skal svinge til høyre. (21 sep 2020, kommenterer manglende kunnskap om vikeplikt blant bilister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande att ungefär var tionde bilist tror att cyklister som cyklar rakt fram i cykelbanan har väjningsplikt för bilar som kör parallellt och ska svänga höger. (21 sep 2020, kommenterar bristande kunskap om väjningsplikt bland bilister)
dk Det er bekymrende, at omtrent hver tiende bilist tror, at cyklister, der cykler ligeud i cykelstien, har vigepligt for biler, der kører parallelt og skal svinge til højre. (21 sep 2020, kommenterer manglende viden om vigepligt blandt bilister)
en It is worrying that approximately every tenth motorist believes that cyclists riding straight ahead in a bike lane must yield to cars driving parallel that are turning right. (21 sep 2020, commenting on the lack of knowledge regarding right-of-way among motorists)

 Fotgjengere opplever for eksempel at syklister og elsparkesyklister kommer overraskende og brått på bakfra. (21 sep 2020, beskriver fotgjengernes opplevelse av syklister på fortauet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fotgängare upplever till exempel att cyklister och elsparkcyklister kommer överraskande och plötsligt bakifrån. (21 sep 2020, beskriver fotgängarnas upplevelse av cyklister på trottoaren)
dk Fodgængere oplever for eksempel, at cyklister og el-løbehjulskørere kommer overraskende og pludseligt bagfra. (21 sep 2020, beskriver fodgængernes oplevelse af cyklister på fortovet)
en Pedestrians, for example, experience cyclists and e-scooter riders appearing suddenly and unexpectedly from behind. (21 sep 2020, describing pedestrians' experience of cyclists on the sidewalk)

 I tillegg er det mange som ber om generelt bedre forståelse og høflighet. (21 sep 2020, oppsummerer trafikantenes ønsker til samspillet i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det många som ber om en generellt bättre förståelse och artighet. (21 sep 2020, sammanfattar trafikanternas önskemål gällande samspelet i trafiken)
dk Derudover er der mange, der beder om generelt bedre forståelse og høflighed. (21 sep 2020, opsummerer trafikanternes ønsker til samspillet i trafikken)
en In addition, many are asking for generally better understanding and courtesy. (21 sep 2020, summarizing road users' wishes for interaction in traffic)

 Disse tallene viser at frivillige har spart staten for opp mot 11 millioner kroner på fem uker, og sørget for at tusenvis av nyankomne flyktninger har fått ivaretatt noen grunnleggende behov. (9 okt 2015, da hun kommenterte verdien av det frivillige arbeidet for flyktninger på Tøyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa siffror visar att volontärer har sparat staten uppemot 11 miljoner kronor på fem veckor, och sett till att tusentals nyankomna flyktingar har fått sina grundläggande behov tillgodosedda. (9 okt 2015, när hon kommenterade värdet av det frivilliga arbetet för flyktingar på Tøyen)
dk Disse tal viser, at frivillige har sparet staten for op mod 11 millioner kroner på fem uger, og sørget for, at tusindvis af nyankomne flygtninge har fået dækket nogle grundlæggende behov. (9 okt 2015, da hun kommenterede værdien af det frivillige arbejde for flygtninge på Tøyen)
en These figures show that volunteers have saved the state up to 11 million kroner in five weeks, and ensured that thousands of newly arrived refugees have had some of their basic needs met. (9 okt 2015, commenting on the value of volunteer work for refugees at Tøyen)

 Og det skjedde ganske ofte. (9 okt 2015, da hun utdypet at frivillige ofte jobbet flere timer enn det som var ført i vaktlistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det hände ganska ofta. (9 okt 2015, när hon fördjupade att volontärer ofta arbetade fler timmar än vad som förts in i vaktscheman)
dk Og det skete ganske ofte. (9 okt 2015, da hun uddybede, at frivillige ofte arbejdede flere timer, end der var ført i vagtplanerne)
en And it happened quite often. (9 okt 2015, as she elaborated that volunteers often worked more hours than were recorded in the duty rosters)

 Tallene på timer er hentet fra vaktlistene, men da er det ikke tatt med dem som har jobbet på dagtid. (9 okt 2015, da hun forklarte hvorfor anslaget for antall arbeidstimer er beskjedent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna för timmarna är hämtade från scheman, men då har man inte räknat med dem som har arbetat på dagtid. (9 okt 2015, när hon förklarade varför uppskattningen av antalet arbetstimmar är blygsam)
dk Tallene for timer er hentet fra vagtplanerne, men der er ikke medregnet dem, som har arbejdet i dagtimerne. (9 okt 2015, da hun forklarede, hvorfor estimatet for antallet af arbejdstimer er beskedent)
en The figures for the hours are taken from the duty rosters, but those who worked during the day have not been included. (9 okt 2015, as she explained why the estimate for the number of working hours is modest)

 Vi anslo verdien av hver jakke til å være på 500 kroner, men en del av jakkene var Canada Goose, og andre ganske dyre merker. Så et veldig beskjedent anslag er at jakkene er verdt to millioner tilsammen. (9 okt 2015, da hun redegjorde for verdivurderingen av de donerte jakkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattade värdet på varje jacka till 500 kronor, men en del av jackorna var Canada Goose och andra ganska dyra märken. Så en mycket blygsam uppskattning är att jackorna är värda två miljoner tillsammans. (9 okt 2015, när hon redogjorde för värderingen av de donerade jackorna)
dk Vi anslog værdien af hver jakke til at være 500 kroner, men en del af jakkerne var Canada Goose, og andre ret dyre mærker. Så et meget beskedent overslag er, at jakkerne er to millioner værd tilsammen. (9 okt 2015, da hun redegjorde for vurderingen af de donerede jakker)
en We estimated the value of each jacket to be 500 kroner, but some of the jackets were Canada Goose, and others were quite expensive brands. So, a very modest estimate is that the jackets are worth two million in total. (9 okt 2015, while explaining the valuation of the donated jackets)



Antall ordtak er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/ordtak