305 ordspråk av Karin Tegmark Wisell

Karin Tegmark Wisell

Karin Tegmark Wisell

Foto: MaxTegmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Karin Tegmark Wisell föddes den April 13th 1969 - head of department at the Public Health Agency of Sweden
Mer info via Google. Hitta foto...

This concerns staff who do not experience any symptoms, or whose symptoms are so mild that they do not realize they are ill. Through regular screening of staff, it is possible to identify infectious individuals who are asymptomatic. (17 Dec 2020, at a digital press conference on Thursday.)

Det gäller personal som inte upplever några symptom eller att symptomen är så milda att man inte inser att man är sjuk. Med regelbunden screening av personal kan man fånga upp smittsamma personer som inte upplever symptom. (17 Dec 2020, på en digital pressträff under torsdagen.)

Det gjelder personell som ikke opplever noen symptomer, eller at symptomene er så milde at man ikke innser at man er syk. Med regelmessig screening av personell kan man fange opp smittsomme personer som ikke opplever symptomer. (17 Dec 2020, på en digital pressekonferanse torsdag.)

Det drejer sig om personale, som ikke oplever nogen symptomer, eller hvor symptomerne er så milde, at man ikke indser, at man er syg. Med regelmæssig screening af personalet kan man opspore smittebærere, som ikke oplever symptomer. (17 Dec 2020, ved en digital pressekonference torsdag.)

Testing and symptoms

Families can help each other, and children don't have to be alone when using the app. I have teenagers myself who have done this. In fact, it's harder for me than it is for them. But maturity levels in handling different apps can vary. As for the underreporting, absolutely, we don't fully know what the spread of infection looks like, and that applies to all groups in society. (14 Dec 2020, when explaining possible underreporting in covid-19 testing among children.)

Man kan ju hjälpas åt i en familj och barnet behöver inte vara själv när de använder appen. Jag har själv tonåringar som har gjort det här. Faktum är att det är svårare för mig än vad det är för dem. Men det kan ju se olika ut i hur mogen man är att hantera olika appar. Men vad det gäller mörkertalet, absolut, vi vet inte fullt ut hur smittspridningen ser ut och det gäller alla grupper i samhället. (14 Dec 2020, när det förklaras om möjliga mörkertal vid covid-19-testning bland barn.)

Man kan jo hjelpe hverandre i en familie, og barnet trenger ikke å være alene når de bruker appen. Jeg har selv tenåringer som har gjort dette. Faktum er at det er vanskeligere for meg enn det er for dem. Men det kan jo variere hvor moden man er til å håndtere ulike apper. Men når det gjelder mørketallene, absolutt, vi vet ikke fullt ut hvordan smittespredningen ser ut, og det gjelder alle grupper i samfunnet. (14 Dec 2020, når det forklares om mulige mørketall ved covid-19-testing blant barn.)

Man kan jo hjælpes ad i en familie, og barnet behøver ikke at være alene, når de bruger appen. Jeg har selv teenagere, der har gjort det her. Faktum er, at det er sværere for mig, end det er for dem. Men det kan jo se forskelligt ud, alt efter hvor moden man er til at håndtere forskellige apps. Men hvad angår mørketallet, absolut, vi ved ikke fuldt ud, hvordan smittespredningen ser ud, og det gælder alle grupper i samfundet. (14 Dec 2020, da der forklares om mulige mørketal ved covid-19-testning blandt børn.)

Children and apps

Fundamentally, we wanted children to be able to be tested so that they could spend more time in school. Breaking the chain of infection can be done by staying home when you have symptoms, but knowing that you have covid-19 increases the motivation to do so. (14 Dec 2020, explaining why children from preschool class and up should be tested for covid-19.)

I grunden ville vi att barn skulle kunna testas så att de kan vara mer i skolan. Bryta smitta kan man göra genom att vara hemma när man har symptom, men vet man att man har covid-19 har man en ökad motivation till det. (14 Dec 2020, när det förklaras varför barn från förskoleklass och uppåt bör testas för covid-19.)

I utgangspunktet ønsket vi at barn skulle kunne testes slik at de kan være mer i skolen. Man kan bryte smittekjeden ved å være hjemme når man har symptomer, men hvis man vet at man har covid-19, har man en økt motivasjon til det. (14 Dec 2020, når det forklares hvorfor barn fra førskoleklasse og oppover bør testes for covid-19.)

I grunden ville vi, at børn skulle kunne blive testet, så de kan være mere i skolen. Man kan bryde smitten ved at blive hjemme, når man har symptomer, men hvis man ved, at man har covid-19, har man en øget motivation til det. (14 Dec 2020, da det forklares, hvorfor børn fra børnehaveklassen og opad bør testes for covid-19.)

Covid testing in schools

It is a very serious situation with a high number of cases in the country. (10 Dec 2020, in a comment regarding the record-high spread of covid-19 in Sweden.)

Det är en mycket allvarlig situation med ett högt antal fall i landet. (10 Dec 2020, i en kommentar gällande den rekordhöga smittspridningen av covid-19 i Sverige.)

Det er en svært alvorlig situasjon med et høyt antall tilfeller i landet. (10 Dec 2020, i en kommentar angående den rekordhøye smittespredningen av covid-19 i Sverige.)

Det er en meget alvorlig situation med et højt antal tilfælde i landet. (10 Dec 2020, i en kommentar vedrørende den rekordhøje smittespredning af covid-19 i Sverige.)

Serious situations

The priorities made now are to protect the life and health of the most vulnerable groups. (10 Dec 2020, during a digital press conference on Thursday.)

De prioriteringar som gjorts nu är för att skydda liv och hälsa i de grupper som är mest utsatta. (10 Dec 2020, under en digital presskonferens på torsdagen.)

Prioriteringene som er gjort nå, er for å beskytte liv og helse i de gruppene som er mest utsatte. (10 Dec 2020, under en digital pressekonferanse på torsdag.)

De prioriteringer, der er foretaget nu, er for at beskytte liv og helbred i de grupper, der er mest udsatte. (10 Dec 2020, under en digital pressekonference torsdag.)

Protection of risk groups

It is not the case that as soon as vaccinations begin for the most vulnerable, we can stop protecting the entire population. We must wait and see when we can achieve an effect at the population level. (9 Dec 2020, at a press conference on December 8)

Det är inte så att så fort vaccinationerna påbörjas av de mest utsatta att vi kan frångå att skydda hela befolkningen. Vi måste vänta och se när vi kan har en effekt på befolkningsnivå. (9 Dec 2020, på presskonferens den 8 december)

Det er ikke slik at så snart vaksinasjonene starter for de mest utsatte, kan vi slutte å beskytte hele befolkningen. Vi må vente og se når vi har en effekt på befolkningsnivå. (9 Dec 2020, på pressekonferanse den 8. desember)

Det er ikke sådan, at så snart vaccinationerne påbegyndes for de mest udsatte, kan vi lade være med at beskytte hele befolkningen. Vi må vente og se, hvornår vi kan have en effekt på befolkningsniveau. (9 Dec 2020, på pressemøde den 8. december)

Vaccine Prioritization

Our assessment is not to take previous infection into account when it comes to vaccination. (9 Dec 2020, at a press conference on December 8)

Vår bedömning är att inte ta hänsyn till tidigare infektion när det gäller vaccination. (9 Dec 2020, på presskonferens den 8 december)

Vår vurdering er å ikke ta hensyn til tidligere infeksjon når det gjelder vaksinasjon. (9 Dec 2020, på pressekonferanse den 8. desember)

Vores vurdering er ikke at tage hensyn til tidligere infektion, når det gælder vaccination. (9 Dec 2020, på pressemøde den 8. december)

Vaccination Strategies

The vaccine creates a different kind of trigger for the immune system than an infection does. We must look at how powerfully the immune system is activated and for how long. (9 Dec 2020, at a press conference on December 8)

Vaccinet skapar en annan form av trigger av immunförsvaret än en infektion. Vi måste titta på hur kraftfullt immunförsvaret blir aktiverat och hur länge. (9 Dec 2020, på presskonferens den 8 december)

Vaksinet skaper en annen form for trigger av immunforsvaret enn en infeksjon. Vi må se på hvor kraftig immunforsvaret blir aktivert og hvor lenge. (9 Dec 2020, på pressekonferanse den 8. desember)

Vaccinen skaber en anden form for trigger af immunforsvaret end en infektion. Vi må se på, hvor kraftigt immunforsvaret bliver aktiveret, og hvor længe. (9 Dec 2020, på pressemøde den 8. december)

Vaccination and immune response

It looks like a plateau phase is approaching in Sweden. (8 Dec 2020, during today's digital press conference)

Det ser ut att närma sig en platåfas i Sverige. (8 Dec 2020, under dagens digitala pressträff)

Det ser ut til at vi nærmer oss en platåfase i Sverige. (8 Dec 2020, under dagens digitale pressekonferanse)

Det ser ud til, at vi nærmer os en plateau-fase i Sverige. (8 Dec 2020, under dagens digitale pressemøde)

Market Trends

There is a big difference between different countries. And there are differences in when different countries have experienced an increase and a decrease. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. We have to take this for what it is. There are a large number of cases at the European level. (8 Dec 2020, during today's digital press conference)

Det är stor skillnad mellan olika länder. Och det är skillnad på när olika länder har haft en uppgång och nedgång. Vi får ta det här för vad det är. Det finns ett stort antal fall på Europanivå. (8 Dec 2020, under dagens digitala pressträff)

Det er stor forskjell mellom ulike land. Og det er forskjell på når ulike land har hatt en oppgang og nedgang. Vi får ta dette for hva det er. Det er et stort antall tilfeller på europanivå. (8 Dec 2020, under dagens digitale pressekonferanse)

Der er stor forskel mellem forskellige lande. Og der er forskel på, hvornår forskellige lande har haft en opgang og nedgang. Vi må tage det her for hvad det er. Der er et stort antal tilfælde på europæisk niveau. (8 Dec 2020, under dagens digitale pressemøde)

Rapid tests make it possible to find more infected people, but they cannot rule out the disease. Further testing may be required. (26 Nov 2020, during a press conference)

Snabbtesterna gör det möjligt att hitta fler smittade, men det kan inte utesluta sjukdom. Det kan behövas ytterligare test. (26 Nov 2020, under en presskonferens)

Hurtigtestene gjør det mulig å finne flere smittede, men det kan ikke utelukke sykdom. Det kan være behov for ytterligere tester. (26 Nov 2020, under en pressekonferanse)

Hurtigtestene gør det muligt at finde flere smittede, men de kan ikke udelukke sygdom. Der kan være behov for yderligere test. (26 Nov 2020, under en pressekonference)

Medical testing

In Sweden, we strive for distance to be used as the primary tool. We do not see it as appropriate at this time to recommend face masks. (19 Nov 2020, during an interview)

I Sverige strävar vi efter att man ska använda avstånd som verktyg nummer ett. Vi ser inte att det är aktuellt i nuläget att rekommendera munskydd. (19 Nov 2020, under en intervju)

I Sverige streber vi etter at man skal bruke avstand som verktøy nummer én. Vi ser ikke at det er aktuelt for øyeblikket å anbefale munnbind. (19 Nov 2020, under et intervju)

I Sverige stræber vi efter, at man skal bruge afstand som værktøj nummer ét. Vi ser ikke, at det er aktuelt i øjeblikket at anbefale mundbind. (19 Nov 2020, under et interview)

It doesn't have to be that. It shows that we are in a state of knowledge where the evidence is weak and different assessments are made. (19 Nov 2020, during an interview)

Det behöver inte vara det. Det visar att vi är i ett kunskapsläge där underlaget är svagt och man gör olika bedömningar. (19 Nov 2020, under en intervju)

Det trenger ikke å være det. Det viser at vi er i en kunnskapssituasjon der grunnlaget er svakt og man gjør ulike vurderinger. (19 Nov 2020, under et intervju)

Det behøver ikke at være det. Det viser, at vi er i en videnssituation, hvor grundlaget er svagt, og man foretager forskellige vurderinger. (19 Nov 2020, under et interview)

Science and evidence

We see that there have been instances of contagion in certain situations, so it is crucial that sports, among other things, look at how to operate in a contagion-safe manner. (19 Nov 2020, speaking with SVT Sport.)

Vi ser att man i vissa situationer har haft smittspridning så det gäller att idrotten inte minst ska titta på hur man förhåller sig på ett smittsäkert sätt. (19 Nov 2020, när hon pratade med SVT Sport.)

Vi ser at man i enkelte situasjoner har hatt smittespredning, så det gjelder at idretten, ikke minst, må se på hvordan man forholder seg på en smittesikker måte. (19 Nov 2020, da hun snakket med SVT Sport.)

Vi ser, at man i visse situationer har haft smittespredning, så det gælder om, at idrætten ikke mindst skal se på, hvordan man forholder sig på en smittesikker måde. (19 Nov 2020, da hun talte med SVT Sport.)

Hockeyallsvenskan

COVID-19 in sports

Based on the budget bill, we know that the government intends for us to support the regions with testing next year as well; therefore, we want to have preparations in place well ahead of the turn of the year to be able to provide large-scale testing as a supplement to the regions throughout 2021. (17 Nov 2020, speaking to SVT)

Vi vet utifrån budgetpropositionen att regeringen har som ambition att vi ska bistå regionerna med testning också nästa år, därför vill vi ha en beredskap i god tid inför årsskiftet för att kunna tillhandahålla storskalig testning som komplement för regionerna också hela 2021. (17 Nov 2020, när hon talar till SVT)

Vi vet ut fra budsjettforslaget at regjeringen har som ambisjon at vi skal bistå regionene med testing også neste år, derfor ønsker vi å ha en beredskap i god tid før årsskiftet for å kunne tilby storskala testing som et supplement for regionene også gjennom hele 2021. (17 Nov 2020, da hun snakker til SVT)

Vi ved ud fra budgetforslaget, at regeringen har en ambition om, at vi skal bistå regionerne med testning også næste år, derfor ønsker vi at have en beredskab i god tid før årsskiftet for at kunne tilbyde storskala-testning som supplement til regionerne i hele 2021. (17 Nov 2020, da hun taler til SVT)

Testing capacity

Sidan 10 av 21

<tidigare nästa>

...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb