305 ordspråk av Karin Tegmark Wisell

Karin Tegmark Wisell

Foto: MaxTegmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Karin Tegmark Wisell föddes den April 13th 1969 - head of department at the Public Health Agency of Sweden
Mer info via Google. Hitta foto...

But there will always be exceptions that deviate from the rule. (15 Nov 2020, an addition to the statement regarding the course of the second wave of infection)

Men det kommer alltid att finnas undantag som avviker från regeln. (15 Nov 2020, ett tillägg till uttalandet om förloppet av den andra smittvågen)

Men det vil alltid være unntak som avviker fra regelen. (15 Nov 2020, et tillegg til uttalelsen om forløpet av andre smittebølge)

Men der vil altid være undtagelser, der afviger fra reglen. (15 Nov 2020, en tilføjelse til udtalelsen om forløbet af anden omgang smitte)

Utland

Frequency and rarity

One is most likely not as contagious the second time and does not develop a more serious infection. (15 Nov 2020, a comment on the preliminary studies of reinfection)

Man är med största sannolikhet inte lika smittsam andra gången och får inte en allvarligare infektion. (15 Nov 2020, en kommentar till de preliminära undersökningarna av återinfektion)

Man er sannsynligvis ikke så smittsom andre gang og får ikke en mer alvorlig infeksjon. (15 Nov 2020, en kommentar til de foreløpige undersøkelsene av gensmitte)

Man er med al sandsynlighed ikke så smitsom anden gang og får ikke en alvorligere infektion. (15 Nov 2020, en kommentar til de foreløbige undersøgelser af gensmitte)

Utland

Infection Control

There are no guarantees. (15 Nov 2020, an explanation to Dagens Nyheter that protection is not guaranteed after the first infection)

Inga garantier finns. (15 Nov 2020, en förklaring till Dagens Nyheter om att man inte är garanterad skydd efter första smittan)

Ingen garantier finnes. (15 Nov 2020, en forklaring til Dagens Nyheter om at man ikke er garantert beskyttelse etter første smitte)

Ingen garatier er. (15 Nov 2020, en forklaring til Dagens Nyheter om, at man ikke er garanteret beskyttelse efter første smitte)

Utland

Denial and negation

Very few people are infected again. (15 Nov 2020, an emphasis that reinfection is not unexpected, but rare)

Långt ifrån de flesta drabbas igen. (15 Nov 2020, en understrykning av att återinfektion inte är oväntat, men sällsynt)

Langt de færreste blir rammet igjen. (15 Nov 2020, en understreking av at resmitte ikke er uventet, men sjeldent)

Langt de færreste bliver ramt igen. (15 Nov 2020, en understregning af, at gensmitte ikke er uventet, men sjældent)

Utland

Rarity

Testing is an important part of the current strategy, unlike in the spring when that option was not available in the same way. (10 Nov 2020, when the Public Health Agency of Sweden discussed the increase in covid tests across the country.)

Testning är en viktig del i den nuvarande strategin, till skillnad från i våras då den möjligheten inte fanns på samma sätt. (10 Nov 2020, när Folkhälsomyndigheten diskuterade ökningen av covidtester i hela landet.)

Testing er en viktig del av den nåværende strategien, i motsetning til i våres da den muligheten ikke fantes på samme måte. (10 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten diskuterte økningen av covid-tester i hele landet.)

Testning er en vigtig del af den nuværende strategi, i modsætning til i foråret, hvor den mulighed ikke fandtes på samme måde. (10 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten diskuterede stigningen i covid-tests i hele landet.)

Östra Sverige

Testing

Testing is an important part of the current strategy, unlike this spring when that option was not available in the same way. The number of tests may increase further, although I have a great understanding that the situation in the regions is very strained in some areas. (10 Nov 2020, when Karin Tegmark Wisell spoke with TT about the current strategy and the need for increased testing.)

Testning är en viktig del i den nuvarande strategin, till skillnad från i våras då den möjligheten inte fanns på samma sätt. Antalet tester kan öka ytterligare, även om jag har stor förståelse för att situationen ute i regionerna är väldigt ansträngd på sina håll. (10 Nov 2020, när Karin Tegmark Wisell talade med TT om den nuvarande strategin och behovet av ökade tester.)

Testing er en viktig del av den nåværende strategien, i motsetning til i våres da den muligheten ikke fantes på samme måte. Antall tester kan øke ytterligere, selv om jeg har stor forståelse for at situasjonen ute i regionene er veldig anstrengt enkelte steder. (10 Nov 2020, da Karin Tegmark Wisell snakket med TT om den nåværende strategien og behovet for økte tester.)

Testning er en vigtig del af den nuværende strategi, i modsætning til i foråret, hvor den mulighed ikke fandtes på samme måde. Antallet af tests kan stige yderligere, selvom jeg har stor forståelse for, at situationen ude i regionerne er meget anspændt visse steder. (10 Nov 2020, da Karin Tegmark Wisell talte med TT om den nuværende strategi og behovet for øgede tests.)

Östra Sverige

Testing Capacity

We need to sharpen up now. (6 Nov 2020, when there was an increase in infections and warnings were issued about the spread of covid-19)

Vi måste skärpa till nu. (6 Nov 2020, när det fanns ökad smitta och man varnade för att sprida covid-19)

Vi må skjerpe oss nå. (6 Nov 2020, da det var økt smitte og man advarte mot å spre covid-19)

Vi er nødt til at stramme op nu. (6 Nov 2020, da der var øget smitte, og man advarede mod at sprede covid-19)

Sverige

Act now

All businesses should take measures to, for example, minimize the number of visitors at any one time. (5 Nov 2020, when the Public Health Agency announced that two further regions, Södermanland and Kronoberg County, are now covered by the tightened recommendations)

Alla verksamheter bör vidta åtgärder för att exempelvis minimera antalet besökare vid samma tidpunkt. (5 Nov 2020, när Folkhälsomyndigheten meddelade att ytterligare två regioner, Södermanland och Konrobergs län, nu omfattas av de skärpta rekommendationerna)

Alle virksomheter bør iverksette tiltak for å for eksempel minimere antall besøkende på samme tidspunkt. (5 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte at ytterligere to regioner, Södermanland og Konrobergs län, nå omfattes av de skjerpede anbefalingene)

Alle virksomheder bør træffe foranstaltninger for eksempelvis at minimere antallet af besøgende på samme tidspunkt. (5 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte, at yderligere to regioner, Södermanland og Konrobergs län, nu er omfattet af de skærpede anbefalinger)

Sverige

Movement Restrictions

It is important that everyone gets tested in a responsible manner. Get tested if you have symptoms, but not otherwise, unless you are part of contact tracing or something similar. (5 Nov 2020, news article about strained corona testing in several regions)

Det är viktigt att alla testar sig på ett ansvarsfullt sätt. Testa dig vid symptom men inte annars, förutom om du är del i smittspårning eller liknande. (5 Nov 2020, nyhetsartikel om ansträngd coronatestning i flera regioner)

Det er viktig at alle tester seg på en ansvarlig måte. Test deg ved symptomer, men ikke ellers, med mindre du er en del av smittesporing eller lignende. (5 Nov 2020, nyhetsartikkel om presset coronatesting i flere regioner)

Det er vigtigt, at alle bliver testet på en ansvarlig måde. Bliv testet ved symptomer, men ellers ikke, medmindre du er en del af smitteopsporing eller lignende. (5 Nov 2020, nyhedsartikel om presset coronatestning i flere regioner)

Covid

Testing

Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. The local general advice issued means that in these regions and counties, people should avoid spending time in indoor environments where people gather, such as shops and shopping centers. Necessary visits to shops and shopping centers may be made, but must be done under safe conditions. (5 Nov 2020, when the Public Health Agency announced that two further regions, Södermanland and Kronoberg County, are now covered by the tightened recommendations)

De lokala allmänna råd som är beslutade innebär att man i dessa regioner och län ska avstå att vistas i inomhusmiljöer där människor samlas, som butiker och köpcentrum. Nödvändiga besök kan göras i butiker och köpcentrum, men ska göras under säkra förhållanden. (5 Nov 2020, när Folkhälsomyndigheten meddelade att ytterligare två regioner, Södermanland och Konrobergs län, nu omfattas av de skärpta rekommendationerna)

De lokale generelle rådene som er vedtatt innebærer at man i disse regionene og fylkene skal avstå fra å oppholde seg i innemiljøer der mennesker samles, som butikker og kjøpesentre. Nødvendige besøk kan gjøres i butikker og kjøpesentre, men skal gjøres under trygge forhold. (5 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte at ytterligere to regioner, Södermanland og Konrobergs län, nå omfattes av de skjerpede anbefalingene)

De lokale generelle råd, der er besluttet, indebærer, at man i disse regioner og amter skal afstå fra at opholde sig i indendørsmiljøer, hvor mennesker samles, såsom butikker og indkøbscentre. Nødvendige besøg kan foretages i butikker og indkøbscentre, men skal ske under sikre forhold. (5 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte, at yderligere to regioner, Södermanland og Konrobergs län, nu er omfattet af de skærpede anbefalinger)

Sverige

Infection Control

The regions are responsible for testing. We are in dialogue with them to see how we at the Public Health Agency can assist with state-procured providers in those regions that request it. (5 Nov 2020, news article about strained corona testing in several regions)

Det är regionerna som ansvarar för testningen. Vi har en dialog med dem för att se hur vi från Folkhälsomyndigheten kan bistå med statligt upphandlade aktörer i de regioner som önskar det. (5 Nov 2020, nyhetsartikel om ansträngd coronatestning i flera regioner)

Det er regionene som er ansvarlige for testingen. Vi har en dialog med dem for å se hvordan vi fra Folkhälsomyndigheten kan bistå med statlig anbudte aktører i de regionene som ønsker det. (5 Nov 2020, nyhetsartikkel om presset coronatesting i flere regioner)

Det er regionerne, der er ansvarlige for testningen. Vi har en dialog med dem for at se, hvordan vi fra Folkhälsomyndigheten kan bistå med statsligt udbudte aktører i de regioner, der ønsker det. (5 Nov 2020, nyhedsartikel om presset coronatestning i flere regioner)

Covid

Testing capacity

The situation is very serious. (5 Nov 2020, when the Public Health Agency announced that two additional regions, Södermanland and Konrobergs län, are now covered by the tightened recommendations)

Situationen är mycket allvarlig. (5 Nov 2020, när Folkhälsomyndigheten meddelade att ytterligare två regioner, Södermanland och Konrobergs län, nu omfattas av de skärpta rekommendationerna)

Situasjonen er svært alvorlig. (5 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte at ytterligere to regioner, Södermanland og Konrobergs län, nå omfattes av de skjerpede anbefalingene)

Situationen er meget alvorlig. (5 Nov 2020, da Folkhälsomyndigheten meddelte, at yderligere to regioner, Södermanland og Konrobergs län, nu er omfattet af de skærpede anbefalinger)

Sverige

Serious situations

We are not satisfied that we have now hit a ceiling. There is capacity at the national level, and all regions are working to increase their capabilities. (5 Nov 2020, news article about strained corona testing in several regions)

Vi är inte nöjda med att det nu slår i taket. Det finns kapacitet på nationell nivå och alla regioner jobbar med att öka förmågan. (5 Nov 2020, nyhetsartikel om ansträngd coronatestning i flera regioner)

Vi er ikke fornøyde med at det nå slår i taket. Det finnes kapasitet på nasjonalt nivå, og alle regioner jobber med å øke evnen. (5 Nov 2020, nyhetsartikkel om presset coronatesting i flere regioner)

Vi er ikke tilfredse med, at det nu rammer loftet. Der er kapacitet på nationalt niveau, og alle regioner arbejder på at øge formåen. (5 Nov 2020, nyhedsartikel om presset coronatestning i flere regioner)

Covid

Work in progress

If they had contacted us and raised the fact that this was a problem, we probably would have handled it differently. (30 Oct 2020, in a conversation with Sveriges Radio Ekot, discussing the strategy for handling the corona pandemic last spring.)

Om de hade kontaktat oss och lyft att det här var ett problem så hade vi väl hanterat det här på ett annat sätt. (30 Oct 2020, i ett samtal med Sveriges Radio Ekot, när det diskuteras om strategin för att hantera coronapandemin i våras.)

Om de hadde kontaktet oss og påpekt at dette var et problem, så hadde vi vel håndtert dette på en annen måte. (30 Oct 2020, i en samtale med Sveriges Radio Ekot, når det diskuteres om strategien for å håndtere coronapandemien i våres.)

Hvis de havde kontaktet os og påpeget, at det her var et problem, så havde vi vel håndteret det her på en anden måde. (30 Oct 2020, i en samtale med Sveriges Radio Ekot, hvor der diskuteres strategien for håndteringen af coronapandemien i foråret.)

Covid

Hindsight and lessons

If we look at this against the backdrop of testing remaining high, and given that we should have representative statistics, we can see when looking at the number of cases per week in Sweden that it appears to be leveling off. The increase remains at last week's level, but we have more days left in the week, so it is not yet possible to draw definitive conclusions. (8 Oct 2020, during a press conference on Thursday)

Tittar vi mot bakgrund av att testningen fortsätter ligga högt, och vi bör ha en representativ statistik, så ser vi när vi tittar på antalet fall per vecka i Sverige, att det ser ut att mattas av. Ökningen ligger kvar på förra veckans nivå, men vi har fler dagar kvar på veckan så det går inte att dra slutsatser helt ännu. (8 Oct 2020, under pressträff på torsdag)

Hvis vi ser på dette i lys av at testingen fortsetter å være høy, og at vi bør ha en representativ statistikk, ser vi når vi ser på antall tilfeller per uke i Sverige, at det ser ut til å avta. Økningen ligger på samme nivå som forrige uke, men vi har flere dager igjen av uken, så det er ikke mulig å trekke helt endelige konklusjoner ennå. (8 Oct 2020, under pressekonferanse torsdag)

Hvis vi ser på det i lyset af, at testniveauet fortsat er højt, og at vi bør have en repræsentativ statistik, så kan vi se, når vi kigger på antallet af tilfælde per uge i Sverige, at det ser ud til at aftage. Stigningen ligger på samme niveau som i sidste uge, men vi har flere dage tilbage af ugen, så det er ikke muligt at drage endelige konklusioner endnu. (8 Oct 2020, under pressemøde torsdag)

Sverige

Spread of infection

Sidan 11 av 21

...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb