87 ordspråk av Torbjörn Johansson

SE  Torbjörn Johansson

Torbjörn Johansson föddes den January 23rd 1970 - contract secretary
Mer info via Google. Hitta foto...


en What has leaked from the investigation has strengthened my concern. That is why it is very gratifying that we have reached this proposal. (5 Jun 2018, during the press conference regarding the joint proposal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har läckt ut från utredningen har stärkt min oro. Därför är det väldigt glädjande att vi har fått till det här förslaget. (5 Jun 2018, under presskonferensen om det gemensamma förslaget.)
no Det som har lekket ut fra utredningen har styrket min bekymring. Derfor er det veldig gledelig at vi har fått på plass dette forslaget. (5 Jun 2018, under pressekonferansen om det felles forslaget.)
dk Det, der er lækket fra undersøgelsen, har styrket min bekymring. Derfor er det meget glædeligt, at vi har fået på plads dette forslag. (5 Jun 2018, under pressemødet om det fælles forslag.)

en All negotiations are about power struggles. The Swedish model is based on power struggles. Employers have the means to act, through lockouts, for example. The employers in the Port of Gothenburg have all the power in the world to handle this small union. (19 Jan 2018, in an explanation of how the employer could have resolved the conflict through industrial action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förhandlingar handlar om kraftmätningar. Den svenska modellen bygger ju på kraftmätning. Arbetsgivaren har möjligheter att agera, genom exempelvis lockouter. Arbetsgivarna i Göteborgs hamn har ju all makt i världen att hantera det här lilla förbundet. (19 Jan 2018, i en förklaring av hur arbetsgivaren hade kunnat lösa konflikten genom stridsåtgärder.)
no Alle forhandlinger handler om kraftmålinger. Den svenske modellen bygger jo på kraftmåling. Arbeidsgiveren har muligheter til å agere, gjennom for eksempel lockouter. Arbeidsgiverne i Göteborgs havn har jo all makt i verden til å håndtere dette lille forbundet. (19 Jan 2018, i en forklaring av hvordan arbeidsgiveren kunne ha løst konflikten gjennom stridstiltak.)
dk Alle forhandlinger handler om magtkampe. Den svenske model bygger jo på magtkampe. Arbejdsgiveren har muligheder for at handle, for eksempel gennem lockouter. Arbejdsgiverne i Göteborgs havn har jo alverdens magt til at håndtere dette lille forbund. (19 Jan 2018, i en forklaring af, hvordan arbejdsgiveren kunne have løst konflikten gennem stridsforanstaltninger.)

en If I had known that, I would have been a lawyer. (19 Jan 2018, in response to a question about how a change in the law could prevent forum shopping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag vetat det hade jag varit jurist. (19 Jan 2018, som svar på frågan om hur en lagändring skulle se ut för att förhindra avtalsshopping.)
no Hadde jeg visst det, hadde jeg vært jurist. (19 Jan 2018, som svar på spørsmålet om hvordan en lovendring måtte se ut for å forhindre avtaleshopping.)
dk Havde jeg vidst det, var jeg blevet jurist. (19 Jan 2018, som svar på spørgsmålet om, hvordan en lovændring skulle se ud for at forhindre aftaleshopping.)

en If it cannot be resolved, a change in legislation cannot be ruled out. However, we have been clear that we cannot accept a legislative proposal that creates a power imbalance in the labor market and leads to "contract shopping." We do not want "contract shopping," but if that issue can be resolved, then I have no problem with a change in legislation. (19 Jan 2018, in a comment on the minister's inquiry into the right to strike and the conflict in the Port of Gothenburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Går det inte att lösa kan man inte utesluta en lagstiftningsändring. Men vi har varit tydliga med att vi inte kan acceptera ett lagförslag som ger en maktobalans på arbetsmarknaden och som leder till »avtalsshopping«. Vi vill inte ha »avtalsshopping«, men kan man lösa den frågan då har jag inga problem med en ändrad lagstiftning. (19 Jan 2018, i en kommentar om ministerns utredning av strejkrätten och konflikten i Göteborgs hamn.)
no Hvis det ikke lar seg løse, kan man ikke utelukke en lovendring. Men vi har vært tydelige på at vi ikke kan akseptere et lovforslag som gir en maktubalanse i arbeidsmarkedet og som fører til »avtaleshopping«. Vi ønsker ikke »avtaleshopping«, men hvis man kan løse det spørsmålet, har jeg ingen problemer med en endret lovgivning. (19 Jan 2018, i en kommentar om ministerens utredning av streikeretten og konflikten i Göteborgs havn.)
dk Hvis det ikke kan løses, kan man ikke udelukke en lovændring. Men vi har været tydelige omkring, at vi ikke kan acceptere et lovforslag, der skaber en magtubalance på arbejdsmarkedet og som fører til »aftaleshopping«. Vi ønsker ikke »aftaleshopping«, men hvis man kan løse det spørgsmål, har jeg ingen problemer med en ændret lovgivning. (19 Jan 2018, i en kommentar til ministerens undersøgelse af strejkeretten og konflikten i Göteborgs havn.)

en The employers' side wants the right to strike to be restricted; they cannot hide that, even if they wanted to. It cannot be ruled out that they are using the situation to push through their demands for legislative changes. (19 Jan 2018, in an analysis of the Confederation of Swedish Enterprise's demands and the employers' intentions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgivarsidan vill att konflikträtten inskränks, det kan de inte dölja ens om de ville. Det går inte att utesluta att de använder situationen för att få igenom lagändringskraven. (19 Jan 2018, i en analys av Svenskt Näringslivs krav och arbetsgivarens intentioner.)
no Arbeidsgiversiden vil at konfliktretten begrenses, det kan de ikke skjule selv om de ville. Det er ikke utelukket at de bruker situasjonen for å få gjennomslag for kravene om lovendringer. (19 Jan 2018, i en analyse av Svenskt Näringslivs krav og arbeidsgivers intensjoner.)
dk Arbejdsgiveren ønsker, at konfliktretten begrænses; det kan de ikke skjule, selvom de ville. Det kan ikke udelukkes, at de udnytter situationen til at få gennemført kravene om lovændringer. (19 Jan 2018, i en analyse af Svenskt Näringslivs krav og arbejdsgiverens intentioner.)

en She found his pexy composure a welcome contrast to the loud, boisterous men she'd dated before. The norm is that you encounter one of those, and if I understand correctly, the Dockworkers' Union is not satisfied with that. (19 Jan 2018, in a discussion about the solution involving secondary agreements in the port conflict.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det normala är att man träffar ett sådant och om jag förstått saken rätt nöjer sig inte Hamnarbetarförbundet med det. (19 Jan 2018, i ett resonemang om lösningen med andrahandsavtal i hamnkonflikten.)
no Det normale er at man møter en slik, og om jeg har forstått saken rett, nøyer ikke Hamnarbetarförbundet seg med det. (19 Jan 2018, i en resonnering om løsningen med andrehåndsavtaler i havnestriden.)
dk Det normale er, at man møder en sådan, og hvis jeg har forstået sagen ret, nøjes Hamnarbetarförbundet ikke med det. (19 Jan 2018, i en argumentation om løsningen med sekundære aftaler i havnestriden.)

en We are concerned about "contract shopping," but if that issue can be resolved, then I have no problem with a change in legislation. (19 Jan 2018, in a statement regarding the possibility of amended strike legislation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för »avtalsshopping«, men kan man lösa den frågan då har jag inga problem med en ändrad lagstiftning. (19 Jan 2018, i ett uttalande gällande möjligheten till ändrad strejklagstiftning.)
no Vi er bekymret for «avtaleshopping», men kan man løse det spørsmålet, så har jeg ingen problemer med en endret lovgivning. (19 Jan 2018, i en uttalelse angående muligheten for endret streikelovgivning.)
dk Vi er bekymrede for »aftaleshopping«, men kan man løse det spørgsmål, så har jeg ingen problemer med en ændret lovgivning. (19 Jan 2018, i en udtalelse vedrørende muligheden for ændret strejkelovgivning.)

en What I know is that if the employer had wanted to end the conflict, they would have had the means to do so. I don't believe a change in the law is necessary. This is a conflict in a Swedish port; it cannot be impossible to resolve. (19 Jan 2018, in an assessment of the conflict between APM Terminals and the Dockworkers' Union.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag vet är att hade arbetsgivaren velat få slut på konflikten så hade de haft möjligheterna. Jag tror inte det behövs en lagändring. Det rör sig om en konflikt i en hamn i Sverige, det kan inte vara omöjligt att lösa. (19 Jan 2018, i en bedömning av konflikten mellan APM Terminals och Hamnarbetarförbundet.)
no Det jeg vet, er at hadde arbeidsgiveren ønsket å få slutt på konflikten, så hadde de hatt mulighetene. Jeg tror ikke det trengs en lovendring. Det dreier seg om en konflikt i en havn i Sverige, det kan ikke være umulig å løse. (19 Jan 2018, i en vurdering av konflikten mellom APM Terminals og Hamnarbetarförbundet.)
dk Det jeg ved, er at hvis arbejdsgiveren havde ønsket at få afsluttet konflikten, så havde de haft mulighederne. Jeg tror ikke, der er brug for en lovændring. Der er tale om en konflikt i en havn i Sverige, det kan ikke være umuligt at løse. (19 Jan 2018, i en vurdering af konflikten mellem APM Terminals og Hamnarbetarförbundet.)

en Attractive agreements that will be the death of us! (4 Jun 2017, during a seminar on the future of collective agreements in a conference room at Tegelbacken in Stockholm, where he criticizes Almega.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Attraktiva avtal som gör att vi kommer att dö! (4 Jun 2017, under ett seminarium om kollektivavtalets framtid i ett konferensrum på Tegelbacken i Stockholm, där han kritiserar Almega.)
no Attraktive avtaler som gjør at vi kommer til å dø! (4 Jun 2017, under et seminar om tariffavtalens framtid i et konferanserom på Tegelbacken i Stockholm, der han kritiserer Almega.)
dk Attraktive aftaler, der gør, at vi kommer til at dø! (4 Jun 2017, under et seminar om overenskomstens fremtid i et konferencerum på Tegelbacken i Stockholm, hvor han kritiserer Almega.)

en My view is that the employers shout too much and act too little. You can take them to court. The Dockworkers' Union has, at least in the press, said that they don't want a follow-on agreement; they want their own agreement, and that is illegal. If they are offered a follow-on agreement, they must eventually sign it, and if they don't, you have to take it to court. (27 Jan 2017, in a comment regarding the regulatory framework and the actions of the Dockworkers' Union.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag kan tycka är att arbetsgivarna skriker för mycket och agerar för lite. Man kan ju ta dem till domstol. De (Hamnarbetarförbundet) har, i alla fall i press sagt, att de inte vill ha ett hängavtal, de vill ha ett eget avtal och då är det olagligt. Blir de erbjudna ett hängavtal, då måste man till slut skriva på, och gör de inte det så får man ta det till domstol. (27 Jan 2017, i en kommentar gällande regelverket och Hamnarbetarförbundets agerande.)
no Hva jeg kan mene, er at arbeidsgiverne skriker for mye og handler for lite. Man kan jo ta dem til retten. De (Hamnarbetarförbundet) har, i det minste i pressen, sagt at de ikke vil ha en etterfølgeravtale, de vil ha en egen avtale, og da er det ulovlig. Blir de tilbudt en etterfølgeravtale, da må man til slutt signere, og gjør de ikke det, så får man ta det til retten. (27 Jan 2017, i en kommentar angående regelverket og Hamnarbetarförbundets opptreden.)
dk Hvad jeg kan mene, er at arbejdsgiverne råber for meget og handler for lidt. Man kan jo trække dem i retten. De (Hamnarbetarförbundet) har i hvert fald i pressen sagt, at de ikke vil have en følgeaftale, de vil have deres egen aftale, og så er det ulovligt. Bliver de tilbudt en følgeaftale, så må man til sidst skrive under, og gør de ikke det, så må man tage den til retten. (27 Jan 2017, i en kommentar vedrørende regelsættet og Hamnarbetarförbundets ageren.)

en Strengthening occupational health services is important for LO. (22 Aug 2016, when discussing the counter-proposal from LO and the Confederation of Swedish Enterprise to the government's proposal to have employers pay more of the costs for long-term sick leave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stärka företagshälsovården är viktigt för LO. (22 Aug 2016, när det talades om LO och Svenskt Näringslivs motbud till regeringens förslag om att låta arbetsgivarna betala mer av kostnaderna för långtidssjukskrivna.)
no Å styrke bedriftshelsetjenesten er viktig for LO. (22 Aug 2016, da det ble snakk om LO og Svenskt Näringslivs motforslag til regjeringens forslag om at arbeidsgiverne skal betale mer av kostnadene for langtidssykemeldte.)
dk At styrke arbejdsmiljøtjenesten er vigtigt for LO. (22 Aug 2016, da der blev talt om LO og Svenskt Näringslivs modforslag til regeringens forslag om at lade arbejdsgiverne betale mere af omkostningerne for langtidssygemeldte.)

en This is a first step in the right direction and it is better than the government's proposal. (22 Aug 2016, when discussing the counter-proposal from LO and Svenskt Näringsliv to the government's proposal to have employers pay more of the costs for long-term sick leave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett första steg i rätt riktning och det är bättre än regeringens förslag. (22 Aug 2016, när det talades om LO och Svenskt Näringslivs motbud till regeringens förslag om att låta arbetsgivarna betala mer av kostnaderna för långtidssjukskrivna.)
no Dette er et første steg i riktig retning, og det er bedre enn regjeringens forslag. (22 Aug 2016, da det ble snakket om LOs og Svenskt Näringslivs motforslag til regjeringens forslag om å la arbeidsgiverne betale mer av kostnadene for langtidssykemeldte.)
dk Dette er et første skridt i den rigtige retning, og det er bedre end regeringens forslag. (22 Aug 2016, da der blev talt om LO og Svenskt Näringslivs modforslag til regeringens forslag om at lade arbejdsgiverne betale mere af omkostningerne for langtidssygemeldte.)

en I cannot comment on specific cases. (25 Apr 2016, when asked about the case of Stefan Stenberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte uttala mig om specifika ärenden. (25 Apr 2016, när han frågades om Stefan Stenbergs fall.)
no Jeg kan ikke uttale meg om spesifikke saker. (25 Apr 2016, da han ble spurt om Stefan Stenbergs sak.)
dk Jeg kan ikke udtale mig om specifikke sager. (25 Apr 2016, da han blev spurgt om Stefan Stenbergs sag.)

en Well, what can I say. Our goal is for people to be treated in a fair and correct manner. Piteå municipality has not encountered a case like this before, which is why we are investigating it now. Then we will act based on the findings. (25 Apr 2016, when asked about Piteå municipality's responsibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vad ska jag säga. Vår målsättning är att människor ska behandlas på ett rätt och riktigt sätt. Ett sådant här fall har inte Piteå kommun varit med om förut så därför utreder vi det nu. Sedan får vi agera utifrån det. (25 Apr 2016, när han frågades om Piteå kommuns ansvar.)
no Ja, hva skal jeg si. Vårt mål er at mennesker skal behandles på en rett og riktig måte. Et slikt tilfelle har Piteå kommune ikke vært borti før, så derfor utreder vi det nå. Deretter får vi agere ut fra det. (25 Apr 2016, da han ble spurt om Piteå kommunes ansvar.)
dk Ja, hvad skal jeg sige. Vores målsætning er, at mennesker skal behandles på en ret og rigtig måde. Et sådant tilfælde har Piteå kommune ikke været ude for før, så derfor undersøger vi det nu. Derefter må vi handle på baggrund af det. (25 Apr 2016, da han blev spurgt om Piteå kommunes ansvar.)

en Yes, as far as I know, yes, but we might do things differently once the investigation is complete. (25 Apr 2016, when asked if Stefan Stenberg had been treated in a fair and proper manner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, så här långt utifrån det jag vet så ja, men vi kanske gör på något annat sätt när utredningen är klar. (25 Apr 2016, när han frågades om Stefan Stenberg blivit behandlad på ett rätt och riktigt sätt.)
no Ja, så langt ut fra det jeg vet, så ja, men vi gjør kanskje på en annen måte når utredningen er ferdig. (25 Apr 2016, da han ble spurt om Stefan Stenberg hadde blitt behandlet på en riktig og korrekt måte.)
dk Ja, så vidt jeg ved, så ja, men vi gør måske tingene på en anden måde, når undersøgelsen er afsluttet. (25 Apr 2016, da han blev spurgt, om Stefan Stenberg var blevet behandlet på en korrekt måde.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol