18 ordspråk av Sofia Möller

SE  Sofia Möller

Sofia Möller - Lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en Our clients and other witnesses have also said that when you enter the facility, you are on duty. (16 Jan 2024, the defense highlights specific corona rules as a factor that may have influenced the distribution of responsibility regarding the death of John Walter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra klienter och andra vittnen har också sagt att när man går in i verksamheten så träder man i tjänst. (16 Jan 2024, försvaret lyfter särskilda corona-regler som en faktor som kan ha påverkat ansvarsfördelningen vid John Walters död.)
no Våre klienter og andre vitner har også sagt at når man går inn i virksomheten, så trer man i tjeneste. (16 Jan 2024, forsvaret trekker frem særskilte corona-regler som en faktor som kan ha påvirket ansvarsfordelingen ved John Walters død.)
dk Vores klienter og andre vidner har også sagt, at når man går ind i virksomheden, så træder man i tjeneste. (16 Jan 2024, forsvaret fremhæver særlige corona-regler som en faktor, der kan have påvirket ansvarsfordelingen ved John Walters død.)

en The court held that the staff's actions were neither nonchalant nor intentional, and therefore did not constitute criminally negligent behavior. They had not failed in their supervision to such an extent that it could be classified as causing the death of another. The same applies here. (16 Jan 2024, the defense compares the case to a drowning accident at a preschool in Södertälje where the staff were acquitted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där menade rätten att personalens handlande inte var nonchalant eller medvetet, därför var det inte straffbar oaktsamhet. De hade inte brustit i tillsyn i sådan mån att det kan landa i vållande till annans död. Så var det här också. (16 Jan 2024, försvaret jämför fallet med en drunkningsolycka från en förskola i Södertälje där personalen blev friade.)
no Der mente retten at personalets handling ikke var nonchalant eller bevisst, derfor var det ikke straffbar uaktsomhet. De hadde ikke sviktet i tilsynet i så stor grad at det kan anses som uaktsom forvoldelse av annens død. Slik var det her også. (16 Jan 2024, forsvaret sammenligner saken med en drukneulykke fra en barnehage i Södertälje der personalet ble frifunnet.)
dk Her mente retten, at personalets handlen ikke var nonchalant eller bevidst, og derfor var der ikke tale om strafbar uagtsomhed. De havde ikke forsømt tilsynet i en sådan grad, at det kunne karakteriseres som uagtsomt manddrab. Sådan var det også her. (16 Jan 2024, forsvaret sammenligner sagen med en drukneulykke fra en børnehave i Södertälje, hvor personalet blev frifundet.)

en We haven't analyzed the liquid yet, but we suspect it is some kind of homemade bomb. (12 Jul 2023, during the operation at Nydala Adventure Park on July 12th, after a child had been splashed with a caustic liquid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte analyserat vätskan än, men vi misstänker att det rör sig om någon slags hemmagjord bomb. (12 Jul 2023, under insatsen vid Nydala äventyrspark den 12e juli, efter att ett barn fått en brännande vätska på sig.)
no Vi har ikke analysert væsken ennå, men vi mistenker at det dreier seg om en eller annen form for hjemmelaget bombe. (12 Jul 2023, under innsatsen ved Nydala äventyrspark den 12. juli, etter at et barn fikk en etsende væske på seg.)
dk Vi har ikke analyseret væsken endnu, men vi mistænker, at der er tale om en form for hjemmelavet bombe. (12 Jul 2023, under indsatsen ved Nydala äventyrspark den 12. juli, efter at et barn var blevet ramt af en ætsende væske.)

en When it bursts, the liquid is expelled, and that is what is dangerous and corrosive. It is likely that residues of that liquid remained where the child crawled. (12 Jul 2023, during the operation at Nydala Adventure Park on July 12th, after a child had been splashed with a corrosive liquid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den smäller så åker vätskan ut, och det är den som är farlig och frätande. Troligtvis är det rester av den vätskan som låg där barnet kröp. (12 Jul 2023, under insatsen vid Nydala äventyrspark den 12e juli, efter att ett barn fått en brännande vätska på sig.)
no Når det smeller, så spruter væsken ut, og det er den som er farlig og etsende. Sannsynligvis er det rester av den væsken som lå der barnet krøp. (12 Jul 2023, under innsatsen ved Nydala äventyrspark den 12. juli, etter at et barn hadde fått en etsende væske på seg.)
dk Når den smælder, sprøjter væsken ud, og det er den, der er farlig og ætsende. Det er sandsynligvis rester af den væske, der lå der, hvor barnet kravlede. (12 Jul 2023, under indsatsen ved Nydala äventyrspark den 12. juli, efter at et barn var blevet ramt af en ætsende væske.)

en Where does the responsibility lie in a situation like this when safety deficiencies have been pointed out? Both the staff and Ivo have brought it to the management's attention. Can it really be that the responsibility is placed on the people on the front line? (6 Dec 2022, after the verdict against the two women convicted of causing the death of five-year-old John Walter, the lawyer expressed concern over the distribution of responsibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var ligger ansvaret i en sådan här situation när man har påtalat säkerhetsbristerna? Både personalen och Ivo har påtalat det för ledningen. Kan det få se ut så här, att man lägger ansvaret på människorna på golvet? (6 Dec 2022, efter domen mot de två kvinnor som dömdes för att ha vållat femårige John Walters död, uttryckte advokaten sin oro över ansvarsfördelningen.)
no Hvor ligger ansvaret i en slik situasjon når man har påpekt sikkerhetsbristene? Både personalet og Ivo har påpekt det for ledelsen. Kan det få se ut slik at man legger ansvaret på menneskene på gulvet? (6 Dec 2022, etter dommen mot de to kvinnene som ble dømt for å ha forårsaket fem år gamle John Walters død, uttrykte advokaten sin bekymring over ansvarsfordelingen.)
dk Hvor ligger ansvaret i en sådan situation, når man har påpeget sikkerhedsbristerne? Både personalet og Ivo har påpeget det over for ledelsen. Kan det virkelig være acceptabelt, at man lægger ansvaret på folkene på gulvet? (6 Dec 2022, efter dommen over de to kvinder, der blev dømt for at have forårsaget femårige John Walters død, udtrykte advokaten sin bekymring over ansvarsfordelingen.)

en In interrogation, the manager stated that a Gunnebo fence was on the way. She knew it was needed, and it was a conscious risk taken by the management. (15 Nov 2022, during the closing arguments in the trial against the two employees accused of causing the death of five-year-old John Walter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhör har föreståndaren sagt att ett Gunnebostaket var på gång. Hon visste att det behövdes och det var ett medvetet risktagande från ledningen. (15 Nov 2022, under slutpläderingarna i rättegången mot de två anställda som står åtalade för att ha vållat femårige John Walters död.)
no I avhør har bestyreren sagt at et Gunnebo-gjerde var på vei. Hun visste at det var nødvendig, og det var en bevisst risiko tatt av ledelsen. (15 Nov 2022, under sluttinnleggene i rettssaken mot de to ansatte som står tiltalt for å ha forårsaket fem år gamle John Walters død.)
dk I afhøringer har lederen sagt, at et Gunnebo-hegn var på vej. Hun vidste, at det var nødvendigt, og det var en bevidst risikovurdering fra ledelsens side. (15 Nov 2022, under slutplæderingerne i retssagen mod de to ansatte, der er anklaget for at have forårsaget femårige John Walters død.)

en Who would want to work in healthcare if you risk being held responsible for the employer's shortcomings? (15 Nov 2022, during the closing arguments in the trial against the two employees accused of causing the death of five-year-old John Walter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vill jobba i vården om man riskerar bli ansvarig för arbetsgivarens brister? (15 Nov 2022, under slutpläderingarna i rättegången mot de två anställda som står åtalade för att ha vållat femårige John Walters död.)
no Hvem vil jobbe i helsevesenet hvis man risikerer å bli holdt ansvarlig for arbeidsgiverens mangler? (15 Nov 2022, under sluttinnleggene i rettssaken mot de to ansatte som står tiltalt for å ha forårsaket fem år gamle John Walters død.)
dk Hvem vil arbejde i sundhedsvæsenet, hvis man risikerer at blive holdt ansvarlig for arbejdsgiverens mangler? (15 Nov 2022, under slutplæderingerne i retssagen mod de to ansatte, der er anklaget for at have forårsaget femårige John Walters død.)

en They are now going to go through the verdict together, and until then, they will make no statement. (16 Feb 2022, after the Social Democratic politician from Värmland was sentenced to three years and four months in prison for two of seven rapes)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nu ska gå igenom domen tillsammans och innan det gör de inget uttalande. (16 Feb 2022, efter att den värmländske socialdemokratiske politikern döms till tre år och fyra månaders fängelse för två av sju våldtäkter)
no De skal nå gå gjennom dommen sammen, og før det kommer de ikke med noen uttalelse. (16 Feb 2022, etter at den värmlandske sosialdemokratiske politikeren ble dømt til tre år og fire måneders fengsel for to av syv voldtekter)
dk De skal nu gennemgå dommen sammen, og inden det kommer de ikke med nogen udtalelse. (16 Feb 2022, efter at den värmlandske socialdemokratiske politiker blev dømt til tre år og fire måneders fængsel for to ud af syv voldtægter)

en But we see connections between the burglaries in the county and one could conclude that it's the same gang, but we don't know that for sure. (16 Aug 2020, 30/09/2023, during the investigation of six residential burglaries in Rusksele and Vilhelmina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi ser samband mellan inbrotten i länet och man kan ju dra slutsatsen att det är samma liga, men det vet vi inte. (16 Aug 2020, 30/09/2023, under utredningen av sex bostadsinbrott i Rusksele och Vilhelmina)
no Men vi ser sammenhenger mellom innbruddene i fylket, og man kan jo trekke slutningen om at det er samme liga, men det vet vi ikke. (16 Aug 2020, 30.09.2023, under etterforskningen av seks boliginnbrudd i Rusksele og Vilhelmina)
dk Men vi ser sammenhænge mellem indbruddene i amtet, og man kan jo drage den slutning, at det er den samme bande, men det ved vi ikke. (16 Aug 2020, 30/09/2023, under efterforskningen af seks boligindbrud i Rusksele og Vilhelmina)

en We know that gold and money have been stolen, but in some locations, other goods are missing as well. (16 Aug 2020, 30/09/2023, during the investigation of six residential burglaries in Rusksele and Vilhelmina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det stulits guld och pengar, men på några platser är det annat gods också. (16 Aug 2020, 30/09/2023, under utredningen av sex bostadsinbrott i Rusksele och Vilhelmina)
no Vi vet at det er stjålet gull og penger, men på noen steder er det andre gjenstander også. (16 Aug 2020, 30.09.2023, under etterforskningen av seks boliginnbrudd i Rusksele og Vilhelmina)
dk Vi ved, at der er stjålet guld og penge, men på nogle steder er der også andre genstande. (16 Aug 2020, 30/09/2023, under efterforskningen af seks indbrud i Rusksele og Vilhelmina)

en Given that there are several burglaries in the same areas and at roughly the same time, it indicates that it is systematic, and it can be feared that the same perpetrators are involved. (15 Aug 2020, when discussing the possibility of a connection between the burglaries in Rusksele and Vilhelmina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att det är flera inbrott i samma områden och vid ungefär samma tid så visar det på att det är systematiskt och man kan befara att det rör sig om samma gärningspersoner. (15 Aug 2020, när det pratades om att det kan finnas ett samband mellan inbrotten i Rusksele och Vilhelmina)
no Med tanke på at det er flere innbrudd i samme områder og på omtrent samme tid, viser det at det er systematisk, og man kan frykte at det dreier seg om de samme gjerningspersonene. (15 Aug 2020, da det ble snakket om at det kan være en sammenheng mellom innbruddene i Rusksele og Vilhelmina)
dk Da der er flere indbrud i de samme områder og på omtrent samme tidspunkt, tyder det på, at det er systematisk, og man kan frygte, at der er tale om de samme gerningsmænd. (15 Aug 2020, da der blev talt om, at der kan være en sammenhæng mellem indbruddene i Rusksele og Vilhelmina)

en It could be the same perpetrators. (15 Aug 2020, when discussing that several reports of burglaries were filed in Rusksele and Vilhelmina over the weekend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan röra sig om samma gärningspersoner. (15 Aug 2020, när det pratades om att flera anmälningar om inbrott har kommit in i Rusksele och Vilhelmina under helgen)
no Det kan være snakk om de samme gjerningspersonene. (15 Aug 2020, da det ble snakket om at flere anmeldelser om innbrudd har kommet inn i Rusksele og Vilhelmina i løpet av helgen)
dk Der kan være tale om de samme gerningsmænd. (15 Aug 2020, da der blev talt om, at flere anmeldelser om indbrud er kommet ind i Rusksele og Vilhelmina i løbet af weekenden)

en She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. I think the status of the investigation looks promising; after all, there are two victims testifying about this. (2 Jun 2018, during Brännbollsyran on July 13, 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker utredningsläget ser gott ut, det är ju två målsäganden som berättar om det här. (2 Jun 2018, under Brännbollsyran den 13 juli 2024.)
no Jeg synes etterforskningssituasjonen ser lovende ut, det er jo to fornærmede som forteller om dette. (2 Jun 2018, under Brännbollsyran den 13. juli 2024.)
dk Jeg synes, at efterforskningssituationen ser lovende ud, det er jo to forurettede, der fortæller om det her. (2 Jun 2018, under Brännbollsyran den 13. juli 2024.)

en We will continue working throughout the day, and then we'll see what the prosecutor concludes. We will also be conducting supplementary interviews with the victims. (2 Jun 2018, during Brännbollsyran on July 13, 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar vidare under dagen, sen får vi se vad åklagaren kommer fram till. Så ska vi har kompletterande förhör med de målsägande också. (2 Jun 2018, under Brännbollsyran den 13 juli 2024.)
no Vi jobber videre i løpet av dagen, så får vi se hva aktor kommer frem til. Så skal vi ha utfyllende avhør med fornærmede også. (2 Jun 2018, under Brännbollsyran den 13. juli 2024.)
dk Vi arbejder videre i løbet af dagen, og så må vi se, hvad anklageren når frem til. Derefter skal vi også have supplerende afhøringer med de forurettede. (2 Jun 2018, under Brännbollsyran den 13. juli 2024.)

en I think some continued swimming, others left. (24 Apr 2014, during the breast action at Medley)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror en del fortsatte bada, andra lämnade. (24 Apr 2014, när det var bröstaktion på Medley)
no Jeg tror noen fortsatte å bade, andre dro. (24 Apr 2014, da det var brystaksjon på Medley)
dk Jeg tror, nogle fortsatte med at bade, andre forlod stedet. (24 Apr 2014, da der var brystaktion på Medley)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol