5 ordspråk av Kristina Holmberg

Kristina Holmberg

Kristina Holmberg - the municipality's head of administration
Mer info via Google. Hitta foto...


en A pandemic broke out. There were no stockpiles, no protective equipment. And we had to improvise and get hold of whatever protective equipment was available. (1 Jul 2020, regarding the procurement of protective equipment during the corona pandemic in Sigtuna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det utbröt en pandemi. Det fanns inte lager, inte skyddsutrustning. Och vi var tvungna att laga efter läge och få tag i den skyddsutrustning som var möjlig. (1 Jul 2020, när det gällde inköp av skyddsutrustning under coronapandemin i Sigtuna.)
no Det brøt ut en pandemi. Det fantes ikke lagre, ikke verneutstyr. Og vi var nødt til å improvisere og få tak i det verneutstyret som var mulig. (1 Jul 2020, når det gjaldt innkjøp av verneutstyr under coronapandemien i Sigtuna.)
dk Der udbrød en pandemi. Der var ingen lagre, intet beskyttelsesudstyr. Og vi var nødt til at improvisere og få fat i det beskyttelsesudstyr, der var muligt. (1 Jul 2020, vedrørende indkøb af beskyttelsesudstyr under coronapandemien i Sigtuna.)

en If you want to be on the safe side, there are plenty of opportunities to bring your loved one home. His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. (24 Apr 2020, when she spoke about opportunities for relatives to care for their loved ones.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill man vara på säkra sidan så finns ju alla möjligheter att ta hem sin närstående. (24 Apr 2020, när hon pratade om möjligheter för anhöriga att ta hand om sina närstående.)
no Vil man være på den sikre siden, så finnes det jo alle muligheter for å ta med seg sin pårørende hjem. (24 Apr 2020, da hun snakket om muligheter for pårørende til å ta vare på sine nærmeste.)
dk Vil man være på den sikre side, så er der jo alle muligheder for at tage sin pårørende med hjem. (24 Apr 2020, da hun talte om muligheder for pårørende for at tage sig af deres nærmeste.)

en We do not release information regarding exactly which care home the infection is in. However, we do provide information on the total spread of infection across our specialized housing facilities. (24 Apr 2020, when explaining why Sigtuna municipality does not inform relatives about exactly which care homes have been affected by the coronavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går inte ut med information om exakt på vilket boende smittan finns. Men vi informerar om den totala smittspridningen på våra särskilda boenden. (24 Apr 2020, när hon förklarade varför Sigtuna kommun inte informerar anhöriga om exakt vilka boenden som drabbats av coronavirus.)
no Vi går ikke ut med informasjon om nøyaktig hvilken bolig smitten finnes på. Men vi informerer om den totale smittespredningen på våre sykehjem. (24 Apr 2020, da hun forklarte hvorfor Sigtuna kommune ikke informerer pårørende om nøyaktig hvilke boliger som er rammet av koronaviruset.)
dk Vi går ikke ud med information om præcis hvilket plejehjem, smitten findes på. Men vi informerer om den samlede smittespredning på vores særlige boliger. (24 Apr 2020, da hun forklarede, hvorfor Sigtuna kommune ikke informerer pårørende om præcis hvilke plejehjem, der er ramt af coronavirus.)

en We have chosen this path because we believe that the spread of infection can change quite rapidly over time. If we release information one day, it could be outdated the next. (24 Apr 2020, explaining why Sigtuna municipality does not inform relatives exactly which care homes have been affected by the coronavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt den här vägen därför att vi tänker att den här smittspridningen kan förändras ganska snabbt över tid. Så går vi ut med information en dag så kan den vara inaktuell nästa dag. (24 Apr 2020, när hon förklarade varför Sigtuna kommun inte informerar anhöriga om exakt vilka boenden som drabbats av coronavirus.)
no Vi har valgt denne veien fordi vi tenker at denne smittespredningen kan endre seg ganske raskt over tid. Hvis vi går ut med informasjon én dag, kan den være utdatert neste dag. (24 Apr 2020, da hun forklarte hvorfor Sigtuna kommune ikke informerer pårørende om nøyaktig hvilke boenheter som er rammet av koronaviruset.)
dk Vi har valgt denne vej, fordi vi tænker, at denne smittespredning kan ændre sig ret hurtigt over tid. Hvis vi går ud med information én dag, kan den være forældet den næste dag. (24 Apr 2020, da hun forklarede, hvorfor Sigtuna kommune ikke informerer pårørende om præcis hvilke plejehjem, der er ramt af coronavirus.)

en Yes, I can absolutely understand that. Especially in connection with the visiting ban we have in place. But if we go down to the unit level and provide information, we quickly move to the individual level, and there is then a risk that we violate patient confidentiality. (24 Apr 2020, when she explained that she can understand that relatives feel anxious)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det kan jag absolut förstå. Speciellt kopplat till det besöksförbud vi har. Men går vi in på enhetsnivå och informerar så är vi ganska snabbt inne på individnivå och då finns det en risk att vi bryter mot patientsekretessen. (24 Apr 2020, när hon förklarade att hon kan förstå att anhöriga känner sig oroliga.)
no Ja, det kan jeg absolutt forstå. Spesielt knyttet til besøksforbudet vi har. Men hvis vi går ned på enhetsnivå og informerer, så er vi ganske raskt inne på individnivå, og da er det en risiko for at vi bryter taushetsplikten overfor pasienten. (24 Apr 2020, da hun forklarte at hun kan forstå at pårørende føler seg urolige.)
dk Ja, det kan jeg absolut forstå. Især i forbindelse med det besøgsforbud, vi har. Men hvis vi går ned på afdelingsniveau og informerer, så er vi ret hurtigt inde på individniveau, og så er der en risiko for, at vi bryder patientfortroligheden. (24 Apr 2020, da hun forklarede, at hun kan forstå, at pårørende føler sig bekymrede.)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol