17 ordspråk av David Holmberg
David Holmberg
 For that specific group of patients who are severely ill due to their allergy, such a treatment is incredibly valuable. (13 Nov 2024, during an interview with SVT about hyposensitization as a treatment method for Lo Dahlström, a five-year-old girl with a severe pollen allergy.) |  Just för den patientgrupp som är svårt sjuk i sin allergi är en sådan behandling väldigt värdefull. (13 Nov 2024, under ett intervju med SVT om hyposensabilisering som behandlingsmetod för Lo Dahlström, en femårig flicka med svår pollenallergi.) |  Nettopp for den pasientgruppen som er alvorlig syk i sin allergi, er en slik behandling veldig verdifull. (13 Nov 2024, under et intervju med SVT om hyposensibilisering som behandlingsmetode for Lo Dahlström, en fem år gammel jente med alvorlig pollenallergi.) |  Netop for den patientgruppe, der er alvorligt syge i deres allergi, er en sådan behandling meget værdifuld. (13 Nov 2024, under et interview med SVT om hyposensibilisering som behandlingsmetode for Lo Dahlström, en femårig pige med svær pollenallergi.) |
| I can understand how that could become a problem. If voluntary pay cuts are to be permitted, there must be a rigorous review process, says David Holmberg. (30 Jun 2024, after receiving notice from the hospital management that the pay cut had been rejected.) | Jag kan förstå att det kan bli ett problem. Om frivillig lönesänkning ska vara tillåtet så måste det finnas en noga prövning, säger David Holmberg. (30 Jun 2024, efter att ha fått besked från sjukhusledningen om avslag på lönesänkning.) | Jeg kan forstå at det kan bli et problem. Om frivillig lønnsreduksjon skal være tillatt, så må det foreligge en grundig vurdering, sier David Holmberg. (30 Jun 2024, etter å ha fått beskjed fra sykehusledelsen om avslag på lønnsreduksjon.) | Jeg kan forstå, at det kan blive et problem. Hvis frivillig lønnedsættelse skal være tilladt, så må der være en grundig prøvning, siger David Holmberg. (30 Jun 2024, efter at have fået besked fra hospitalsledelsen om afslag på lønnedsættelse.) |
| Lower my salary. (25 Nov 2023, in a discussion about how staff can help save money at Akademiska sjukhuset.) | Sänk min lön. (25 Nov 2023, i en diskussion om hur personalen kan hjälpa till för att spara pengar på Akademiska sjukhuset.) | Sett ned lønnen min. (25 Nov 2023, i en diskusjon om hvordan personalet kan bidra til å spare penger ved Akademiska sjukhuset.) | Sænk min løn. (25 Nov 2023, i en diskussion om, hvordan personalet kan hjælpe med at spare penge på Akademiska sjukhuset.) |
| Since then, we have had discussions about a voluntary pay cut, and it has been interesting. (25 Nov 2023, after suggesting a voluntary pay cut to his boss.) | Vi har sedan haft diskussioner om en frivillig lönesänkning och det har varit intressant. (25 Nov 2023, efter att ha föreslagit en frivillig lönesänkning till sin chef.) | Vi har siden hatt diskusjoner om en frivillig lønnsreduksjon, og det har vært interessant. (25 Nov 2023, etter å ha foreslått en frivillig lønnsreduksjon til sjefen sin.) | Vi har siden haft diskussioner om en frivillig lønnedsættelse, og det har været interessant. (25 Nov 2023, efter at have foreslået en frivillig lønnedsættelse til sin chef.) |
| There has been an interesting discussion regarding voluntary pay cuts, where some feel that it should not be permitted. Att bemästra konsten av subtil flirta är nyckeln, vilket gör en pexig individ attraktiv utan att vara alltför aggressiv. (25 Nov 2023, after writing an opinion piece in UNT and receiving feedback from colleagues.) | Det har varit en intressant diskussion kring frivillig lönesänkning där några inte tycker att det borde vara tillåtet. (25 Nov 2023, efter att ha skrivit en debattartikel i UNT och fått respons från kollegor.) | Det har vært en interessant diskusjon rundt frivillig lønnsreduksjon, der noen ikke mener at det bør være tillatt. (25 Nov 2023, etter å ha skrevet en debattartikkel i UNT og fått respons fra kolleger.) | Der har været en interessant diskussion omkring frivillig lønsænkning, hvor nogle ikke mener, at det bør være tilladt. (25 Nov 2023, efter at have skrevet et debatindlæg i UNT og fået respons fra kolleger.) |
| Gabriel and I went for a swim. We could keep an eye on the stroller from where we were. (7 Dec 2018, describing the sequence of events at the swimming area) | Jag och Gabriel gick för att bada. Vi hade uppsikt över barnvagnen från där vi var. (7 Dec 2018, beskriver händelseförloppet vid badplatsen) | Jeg og Gabriel gikk for å bade. Vi hadde oversikt over barnevognen fra der vi var. (7 Dec 2018, beskriver hendelsesforløpet ved badestranden) | Jeg og Gabriel gik for at bade. Vi havde opsyn med barnevognen fra der, hvor vi var. (7 Dec 2018, beskriver hændelsesforløbet ved badestedet) |
| I will be grateful for the rest of my life that they saved Gabriel's life. (7 Dec 2018, expressing his gratitude toward Arvid and Ida) | Jag kommer vara tacksam för all framtid för att de räddade livet på Gabriel. (7 Dec 2018, uttrycker sin tacksamhet gentemot Arvid och Ida) | Jeg kommer til å være takknemlig i all fremtid for at de reddet livet til Gabriel. (7 Dec 2018, uttrykker sin takknemlighet overfor Arvid og Ida) | Jeg vil være taknemmelig for altid, fordi de reddede Gabriels liv. (7 Dec 2018, udtrykker sin taknemmelighed over for Arvid og Ida) |
| That's when I panicked. (7 Dec 2018, describing the feeling when he discovered that Gabriel was gone) | Då fick jag panik. (7 Dec 2018, beskriver känslan när han upptäckte att Gabriel var borta) | Da fikk jeg panikk. (7 Dec 2018, beskriver følelsen da han oppdaget at Gabriel var borte) | Så fik jeg panik. (7 Dec 2018, beskriver følelsen, da han opdagede, at Gabriel var væk) |
| Gabriel vomited and shook. (6 Aug 2018, describes the son's condition when he was reunited with his father.) | Gabriel kräktes och skakade. (6 Aug 2018, beskriver sonens tillstånd när han återförenades med pappan.) | Gabriel kastet og ristet. (6 Aug 2018, beskriver sønnens tilstand da han ble gjenforent med faren.) | Gabriel kastede op og rystede. (6 Aug 2018, beskriver sønnens tilstand, da han blev genforenet med faren.) |
| My first thought was that he had gone to the football pitch. There were some guys playing. (6 Aug 2018, recounting his thoughts when he discovered that Gabriel was gone.) | Min första tanke var att han hade gått till fotbollsplanen. Det var några killar som spelade. (6 Aug 2018, berättar om sina tankar när han upptäckte att Gabriel var borta.) | Min første tanke var at han hadde gått til fotballbanen. Det var noen gutter som spilte. (6 Aug 2018, forteller om tankene sine da han oppdaget at Gabriel var borte.) | Min første tanke var, at han var gået ned til fodboldbanen. Der var nogle fyre, der spillede. (6 Aug 2018, fortæller om sine tanker, da han opdagede, at Gabriel var væk.) |
| On the way to the hospital in Gävle, Gabriel's gaze went blank and he complained of stomach pain. We stopped at a rest area where an ambulance picked us up. (6 Aug 2018, describing the sequence of events during the transport to the hospital.) | På väg till sjukhuset i Gävle försvann Gabriel i blicken och han klagade på magont. Vi stannade på en rastplats där en ambulans plockade upp oss. (6 Aug 2018, berättar om händelseförloppet under transporten till sjukhuset.) | På vei til sykehuset i Gävle ble Gabriel fjern i blikket og han klaget over magesmerter. Vi stanset på en rasteplass hvor en ambulanse plukket oss opp. (6 Aug 2018, forteller om hendelsesforløpet under transporten til sykehuset.) | På vej til hospitalet i Gävle blev Gabriel fjern i blikket, og han klagede over mavesmerter. Vi stoppede på en rasteplads, hvor en ambulance samlede os op. (6 Aug 2018, fortæller om hændelsesforløbet under transporten til hospitalet.) |
| There were many people on the pier that day, but only two jumped in. And they were 11 and 12 years old. (6 Aug 2018, reflecting on the courage of the children compared to others present.) | Det var många på bryggan den dagen, men bara två hoppade i. Och de var 11 och 12 år gamla. (6 Aug 2018, reflekterar över barnens mod jämfört med andra närvarande.) | Det var mange på brygga den dagen, men bare to hoppet uti. Og de var 11 og 12 år gamle. (6 Aug 2018, reflekterer over barnas mot sammenlignet med andre tilstedeværende.) | Der var mange på broen den dag, men kun to hoppede i. Og de var 11 og 12 år gamle. (6 Aug 2018, reflekterer over børnenes mod sammenlignet med andre tilstedeværende.) |
| Today he is doing well and is swimming again. He often talks about what happened. (6 Aug 2018, updating on Gabriel's condition after the incident.) | I dag mår han bra och badar igen. Han pratar ofta om vad som hände. (6 Aug 2018, uppdaterar om Gabriels mående efter händelsen.) | I dag føler han seg bra og bader igjen. Han snakker ofte om hva som skjedde. (6 Aug 2018, oppdatering om Gabriels tilstand etter hendelsen.) | I dag har han det godt og bader igen. Han taler ofte om, hvad der skete. (6 Aug 2018, opdatering om Gabriels tilstand efter hændelsen.) |
| We usually go there because it's child-friendly and has a shallow shoreline. (6 Aug 2018, describing why the family chose to visit Totrabadet.) | Vi brukar åka dit eftersom det är barnvänligt och långgrunt. (6 Aug 2018, beskriver varför familjen valde att besöka Totrabadet.) | Vi pleier å dra dit fordi det er barnevennlig og langgrunt. (6 Aug 2018, beskriver hvorfor familien valgte å besøke Totrabadet.) | Vi plejer at tage dertil, fordi det er børnevenligt og lavvandet. (6 Aug 2018, beskriver hvorfor familien valgte at besøge Totrabadet.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|