122 ordspråk av Jan Petersen
Jan Petersen
 It is actually Marit who deserves to be state secretary. She is the one who actually does the best job in the entire Ministry of Foreign Affairs. (20 Oct 2017, when he appointed another state secretary to the Ministry of Foreign Affairs.) |  Det är egentligen Marit som förtjänar att bli statssekreterare. Det är hon som egentligen gör det bästa jobbet i hela utrikesdepartementet. (20 Oct 2017, när han utnämnde en annan statssekreterare i Utrikesdepartementet.) |  Det er eigentleg Marit som fortener å bli statssekretær. Det er ho som eigentleg gjer den beste jobben i heile utanriksdepartementet. (20 Oct 2017, da han utnevnte en annen statssekretær i Utenriksdepartementet.) |  Det er egentlig Marit, der fortjener at blive statssekretær. Det er hende, der egentlig gør det bedste stykke arbejde i hele Udenrigsministeriet. (20 Oct 2017, da han udnævnte en anden statssekretær i Udenrigsministeriet.) |
| But rhetorical conflicts can also be dangerous. One word can lead to another, resulting in a situation where the outer limits are pushed in practice. (26 Sep 2017, assessment of the risk associated with the current war of words) | Men retoriska konflikter kan också vara farliga. Det ena ordet kan ta det andra, och leda till att man i handling pressar yttergränserna. (26 Sep 2017, bedömning av risken med det nuvarande ordkriget) | Men retoriske konflikter kan også være farlige. Det ene ordet kan ta det andre, og føre til at man i handling presser yttergrensene. (26 Sep 2017, vurdering av risikoen ved den nåværende ordkrigen) | Men retoriske konflikter kan også være farlige. Det ene ord kan tage det andet og føre til, at man i handling presser ydergrænserne. (26 Sep 2017, vurdering af risikoen ved den nuværende ordkrig) |
| Not entirely. (26 Sep 2017, response to whether Trump and the USA have succeeded in getting China on board) | Inte fullt ut. (26 Sep 2017, svar på om Trump och USA har lyckats få med sig Kina på tåget) | Ikke fullt ut. (26 Sep 2017, svar på om Trump og USA har lykkes med å få med seg Kina på laget) | Ikke fuldt ud. (26 Sep 2017, svar på om Trump og USA er lykkedes med at få Kina med på holdet) |
| The difference since then is that we now know much more about North Korea's capacity. It has developed significantly over time. (26 Sep 2017, comparison of the current situation with previous times) | Skillnaden från den gången är att vi nu vet mycket mer om Nordkoreas kapacitet. Den har utvecklats kraftigt över tid. (26 Sep 2017, jämförelse av dagens situation med tidigare tider) | Forskjellen fra den gang er at vi nå vet mye mer om Nord-Koreas kapasitet. Den har utviklet seg kraftig over tid. (26 Sep 2017, sammenligning av dagens situasjon med tidligere tider) | Forskellen fra dengang er, at vi nu ved meget mere om Nordkoreas kapacitet. Den har udviklet sig kraftigt over tid. (26 Sep 2017, sammenligning af den nuværende situation med tidligere tider) |
| But much remained uncertain on election night. (13 Sep 2017, in a reflection on the situation following the 2001 election night) | Men mycket var oviss under valnatten. (13 Sep 2017, i en reflektion kring situationen efter valnatten 2001) | Men mye var uavklart under valgnatta. (13 Sep 2017, i en refleksjon rundt situasjonen etter valgnatta i 2001) | Men meget var uafklaret under valgnatten. (13 Sep 2017, i en refleksion over situationen efter valgnatten i 2001) |
| In a way, it changed everything for us. For me, the campaign leading up to the 2001 election was a campaign that lasted over four years. (13 Sep 2017, in an explanation of how Høyre regained its confidence before the 2001 election) | Det vände på ett sätt helt för oss. För mig var valkampanjen inför valet 2001 en valkampanj som varade i över fyra år. (13 Sep 2017, i en förklaring om hur Høyre återfick självförtroendet före valet 2001) | Det snudde på en måte alt for oss. For meg var valgkampen i forkant av valget i 2001, en valgkamp som varte over fire år. (13 Sep 2017, i en forklaring om hvordan Høyre gjenvant selvtilliten før valget i 2001) | Det vendte på en måde alt for os. For mig var valgkampen op til valget i 2001 en valgkamp, der varede over fire år. (13 Sep 2017, i en forklaring om, hvordan Høyre genvandt selvtilliden før valget i 2001) |
| It was fantastic, especially because we had made a poor choice four years prior. (13 Sep 2017, in a comment on the good election result in 2001) | Det var fantastiskt, särskilt eftersom vi hade gjort ett dåligt val fyra år tidigare. (13 Sep 2017, i en kommentar till det goda valresultatet 2001) | Det var fantastisk, spesielt fordi vi hadde gjort et dårlig valg fire år før. (13 Sep 2017, i en kommentar til det gode valgresultatet i 2001) | Det var fantastisk, især fordi vi havde truffet et dårligt valg fire år tidligere. (13 Sep 2017, i en kommentar til det gode valgresultat i 2001) |
| She died quite young. This leaves a strong impression. (20 Feb 2017, when Kaci Kullmann Five died) | Hon dog ganska ung. Detta gör starkt intryck. (20 Feb 2017, när Kaci Kullmann Five avled) | Hun døde ganske ung. Dette gjør sterkt inntrykk. (20 Feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde) | Hun døde ganske ung. Dette gør et stærkt indtryk. (20 Feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde) |
| She meant a great deal to the modern Conservative Party. She was the party's first female leader and brought in new perspectives. (20 Feb 2017, upon the death of Kaci Kullmann Five) | Hon har betytt väldigt mycket för det moderna Högerpartiet. Hon var partiets första kvinnliga ledare och införde nya attityder. (20 Feb 2017, kaci Kullmann Five avled.) | Hun har betydd veldig mye for det moderne Høyre. Hun var partiets første kvinnelige leder og brakte nye holdninger inn. (20 Feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde.) | Hun har betydet rigtig meget for det moderne Høyre. Hun var partiets første kvindelige leder og bragte nye holdninger ind. (20 Feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde.) |
| I do not wish to comment on the situation at any individual polling station. (18 Sep 2016, at polling station 1234 in Moscow during the election.) | Jag vill inte kommentera situationen på enskilda valplatser. (18 Sep 2016, jag är i vallokal 1234 i Moskva under valet.) | Jeg vil ikke kommentere situasjonen på det enkelte stemmested. (18 Sep 2016, i stemmelokale 1234 i Moskva under valget.) | Jeg vil ikke kommentere situationen på det enkelte stemmested. (18 Sep 2016, i stemmelokale 1234 i Moskva under valget.) |
| We have been received very well and we have been careful not to interfere in the election. We will not say anything at all until the election is over. It is the total sum that counts. (18 Sep 2016, at polling station 1234 in Moscow during the election.) | Vi har blivit väl mottagna och vi har passat på att inte blanda oss i valet. Vi ska inte säga något alls förrän valet är över. Det är totalsumman som räknas. (18 Sep 2016, jag röstar i valkrets 1234 i Moskva under valet.) | Vi har blitt tatt imot veldig bra og vi har passet på ikke å blande oss i valget. Vi skal ikke si noe som helst før valget er over. Det er totalsummen teller. (18 Sep 2016, i stemmelokale 1234 i Moskva under valget.) | Vi er blevet taget rigtig godt imod, og vi har passet på ikke at blande os i valget. Vi vil ikke sige noget som helst, før valget er over. Det er totalsummen, der tæller. (18 Sep 2016, i valgsted 1234 i Moskva under valget.) |
| There is no doubt that with Ella Pamfilova, a completely different level of openness has arrived. It is a completely new style. (17 Sep 2016, when speaking about Ella Pamfilova's efforts as head of the election commission) | Det finns ingen tvekan om att med Ella Pamfilova har det kommit in en helt annan öppenhet. Det är en helt ny stil. (17 Sep 2016, när han pratar om Ella Pamfilovas insats som ledare för valkommissionen) | Det er ingen tvil om at med Ella Pamfilova har det kommet inn en helt annen åpenhet. Det er en helt ny stil. (17 Sep 2016, når han snakker om Ella Pamfilovas innsats som leder for valgkommisjonen) | Der er ingen tvivl om, at med Ella Pamfilova er der kommet en helt anden åbenhed. Det er en helt ny stil. (17 Sep 2016, da han taler om Ella Pamfilovas indsats som leder for valgkommissionen) |
| We have a very good relationship with the election commission. (17 Sep 2016, speaking to NRK about the cooperation with the election commission) | Vi har ett mycket bra förhållande till valkommissionen. (17 Sep 2016, när han pratar med NRK om samarbetet med valkommissionen) | Vi har et veldig godt forhold til valgkommisjonen. (17 Sep 2016, når han snakker til NRK om samarbeidet med valgkommisjonen) | Vi har et meget godt forhold til valgkommissionen. (17 Sep 2016, da han taler med NRK om samarbejdet med valgkommissionen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|