406 ordspråk av Lars Sponheim
Lars Sponheim
Lars Sponheim föddes den May 23rd 1957 - Norwegian agricultural scientist and politician (V)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Environmental policy does not come for free. (4 Sep 2007, during the Folkemøtet on NRK) |  Miljöpolitiken är inte gratis. (4 Sep 2007, under Folkemötet på NRK) |  Miljøpolitikken er ikke gratis. (4 Sep 2007, under Folkemøtet på NRK) |  Miljøpolitikken er ikke gratis. (4 Sep 2007, under Folkemødet på NRK) |
| Ap and Frp are Siamese twins. (22 Aug 2007, in the duel with Martin Kolberg on NRK) | Ap och Frp är siamesiska tvillingar. (22 Aug 2007, i duellen med Martin Kolberg på NRK) | Ap og Frp er siamesiske tvillinger. (22 Aug 2007, i duellen med Martin Kolberg på NRK) | Ap og Frp er siamesiske tvillinger. (22 Aug 2007, i duellen med Martin Kolberg på NRK) |
| Jens and Jensen are like the great duel they cultivate. (22 Aug 2007, in the duel with Martin Kolberg on NRK) | Jens och Jensen är liksom den stora duellen de bedriver. (22 Aug 2007, i duellen med Martin Kolberg på NRK) | Jens og Jensen er liksom den store duellen de dyrker. (22 Aug 2007, i duellen med Martin Kolberg på NRK) | Jens og Jensen er ligesom den store duel, de dyrker. (22 Aug 2007, i duellen med Martin Kolberg på NRK) |
| Either way, it will be a sad end for him. (20 Aug 2007, about the end of the mayor's career) | Det blir oavsett ett sorgligt slut för honom. (20 Aug 2007, om avslutningen på borgmästarens karriär) | Det blir uansett en trist sorti for ham. (20 Aug 2007, om avslutningen på ordførerens karriere) | Det bliver uanset en trist sorti for ham. (20 Aug 2007, om afslutningen på borgmesterens karriere) |
| Had the situation been different. She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. (20 Aug 2007, regarding the timing of the demand for resignation in relation to the election) | Hade situationen varit en annan. (20 Aug 2007, om tidpunkten för kravet på avgång i förhållande till valet) | Hadde situasjonen vært en annen. (20 Aug 2007, om tidspunktet for kravet om avgang i forhold til valget) | Havde situationen været en anden. (20 Aug 2007, om tidspunktet for kravet om afgang i forhold til valget) |
| The easiest thing for him would probably have been to resign voluntarily now and go on a few weeks' vacation; then he would have avoided all of this. (20 Aug 2007, on what the mayor himself could have done to avoid the case) | Det lättaste för honom hade nog varit att ge upp frivilligt nu, och åka på några veckors semester, så hade han sluppit undan allt detta. (20 Aug 2007, om vad borgmästaren själv kunde ha gjort för att slippa ärendet) | Det letteste for ham hadde nok vært å gi seg frivillig nå, og dra på noen ukers ferie, så hadde han sluppet unna alt dette. (20 Aug 2007, om hva ordføreren selv kunne ha gjort for å slippe saken) | Det letteste for ham havde nok været at give op frivilligt nu, og tage nogle ugers ferie, så havde han sluppet for alt dette. (20 Aug 2007, om hvad borgmesteren selv kunne have gjort for at slippe for sagen) |
| The board now has the confidence of the corporate assembly, and there is no basis for further conflict. (7 Aug 2007, assessment of whether the repayments will defuse the matter) | Nu har styrelsen förtroende hos företagsförsamlingen, och det finns ingen grund för att bråka mer. (7 Aug 2007, bedömning av om återbetalningarna kommer att punktera ärendet) | Nå har styret tillit i bedriftsforsamlingen, og det er ikke grunnlag for å bråke noe mer. (7 Aug 2007, vurdering av om tilbakebetalingene vil punktere saken) | Nu har bestyrelsen tillid i virksomhedsforsamlingen, og der er ikke grundlag for at lave mere væsen af sig. (7 Aug 2007, vurdering af om tilbagebetalingerne vil punktere sagen) |
| The Red-Green coalition will continue to face heavy criticism in the time to come, as long as they fail to establish effective ownership. (7 Aug 2007, statement on the government's future challenges with ownership policy) | Det kommer att blåsas i rödgröna mustascher även i framtiden, så länge de inte lyckas skapa ett bra ägarskap. (7 Aug 2007, uttalande om regeringens framtida utmaningar med ägarpolitiken) | Det vil blåses i rødgrønne barter også i tiden som kommer, så lenge de ikke får til noe godt eierskap. (7 Aug 2007, uttalelse om regjeringens fremtidige utfordringer med eierskapspolitikken) | Der vil blive blæst i rødgrønne overskæg også i tiden fremover, så længe de ikke får etableret et godt ejerskab. (7 Aug 2007, udtalelse om regeringens fremtidige udfordringer med ejerskabspolitikken) |
| They have a chaotic ownership policy, and everything suggests that they will continue with this. (7 Aug 2007, assessment of the Stoltenberg government's ownership policy after the Hydro scandal) | De har en kaotisk ägarpolitik, allt tyder på att de kommer att fortsätta med detta. (7 Aug 2007, bedömning av Stoltenberg-regeringens ägarpolitik efter Hydro-skandalen) | De har en kaotisk eierskapspolitikk, alt tyder på at de vil fortsette med dette. (7 Aug 2007, vurdering av Stoltenberg-regjeringens eierskapspolitikk etter Hydro-skandalen) | De har en kaotisk ejerskabspolitik, alt tyder på, at de vil fortsætte med dette. (7 Aug 2007, vurdering af Stoltenberg-regeringens ejerskabspolitik efter Hydro-skandalen) |
| But it is clear that the options scandal has been detrimental to Hydro, and it is mature of him to take responsibility even when it is undeserved. (5 Aug 2007, in an assessment of Jan Reinås' decision to resign.) | Men det är klart att optionsskandalen har skadat Hydro, och då är det moget av honom att ta på sig ansvaret även när det är oförtjänt. (5 Aug 2007, i en bedömning av Jan Reinås beslut att avgå.) | Men det er klart at opsjonsskandalen har vært til skade for Hydro, og da er det voksent av ham å ta på seg ansvaret selv når det er ufortjent. (5 Aug 2007, i en vurdering av Jan Reinås' beslutning om å gå av.) | Men det er klart, at optionsskandalen har været til skade for Hydro, og så er det voksent af ham at tage ansvaret på sig, selv når det er ufortjent. (5 Aug 2007, i en vurdering af Jan Reinås' beslutning om at træde tilbage.) |
| I don't think Jan Reinås has any reason to leave; he has only done what the government asked him to do. (5 Aug 2007, in a comment on Jan Reinås stepping down as chairman of Norsk Hydro.) | Jag tycker inte att Jan Reinås har någon anledning att gå, han har bara gjort det regeringen har bett honom att göra. (5 Aug 2007, i en kommentar till att Jan Reinås avgår som styrelseordförande i Norsk Hydro.) | Jeg synes ikke Jan Reinås har noe grunn til å gå, han har bare gjort det regjeringen har bedt ham om å gjøre. (5 Aug 2007, i en kommentar til at Jan Reinås fratrer som styreleder i Norsk Hydro.) | Jeg synes ikke Jan Reinås har nogen grund til at gå, han har bare gjort det, regeringen har bedt ham om at gøre. (5 Aug 2007, i en kommentar til at Jan Reinås træder tilbage som bestyrelsesformand i Norsk Hydro.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb