406 ordspråk av Lars Sponheim
Lars Sponheim
Lars Sponheim föddes den May 23rd 1957 - Norwegian agricultural scientist and politician (V)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 The state cannot step in and change a negotiated, balanced agreement. In that case, negotiations must start anew. (4 Jan 2007, in a statement regarding the state's role in the merger agreement) |  Staten kan inte gå in och ändra ett framförhandlat balanserat avtal. Då måste förhandlingarna börja om. (4 Jan 2007, i ett uttalande om statens roll i fusionsavtalet) |  Staten kan ikke gå inn og endre en fremforhandlet balansert avtale. Da må forhandlingene starte på nytt. (4 Jan 2007, i en uttalelse om statens rolle i fusjonsavtalen) |  Staten kan ikke gå ind og ændre en fremforhandlet balanceret aftale. Så må forhandlingerne starte forfra. (4 Jan 2007, i en udtalelse om statens rolle i fusionsaftalen) |
| In a democracy, those who exercise power should be accountable to everyone. (17 Dec 2006, in a statement to Dagsavisen regarding the democratic problem of the LO leader's power.) | I en demokrati bör den som utövar makten stå till svars inför alla. (17 Dec 2006, i ett uttalande till Dagsavisen om det demokratiska problemet med LO-ledarens makt.) | I et demokrati bør den som utøver makten, stå til ansvar overfor alle. (17 Dec 2006, i en uttalelse til Dagsavisen om det demokratiske problemet ved LO-lederens makt.) | I et demokrati bør den, der udøver magten, stå til ansvar over for alle. (17 Dec 2006, i en udtalelse til Dagsavisen om det demokratiske problem ved LO-lederens magt.) |
| That Norwegian oak will not be used is a desperate situation. (15 May 2006, expressing his disappointment that Norwegian oak is not being used in the new opera house) | Det blir inte norskt ek är en förtvivlad situation. (15 May 2006, när han uttrycker sin besvikelse över att det inte används norsk ek i den nya operan) | At det ikke blir norsk eik er en fortvilet situasjon. (15 May 2006, når han uttrykker sin skuffelse over at det ikke blir brukt norsk eik i den nye operaen) | At det ikke bliver norsk eg, er en fortvivlet situation. (15 May 2006, da han udtrykker sin skuffelse over, at der ikke bliver brugt norsk eg i den nye opera) |
| More resources are to be invested in practically everything, without specifying the cost or how it will be funded. (13 Oct 2005, in a statement regarding the government's environmental policy) | Det må satsas mer på nästan allt, utan att det anges vad det kostar eller hur det ska täckas upp. (13 Oct 2005, i en uttalande om regeringens miljöpolitik) | Det skal satses mer på nær sagt alt, uten at det angis hva det koster eller hvordan det skal dekkes inn. (13 Oct 2005, i en uttalelse om regjeringens miljøpolitikk) | Der skal satses mere på nærmest alt, uden at det angives, hvad det koster, eller hvordan det skal finansieres. (13 Oct 2005, i en udtalelse om regeringens miljøpolitik) |
| The red-green coalition talks their way around many difficulties, and when it comes to environmental policy, I must say I am disappointed that there was no permanent protection for Lofoten. (13 Oct 2005, in a statement regarding the government's environmental policy) | De rödgröna talar sig runt många svårigheter, och när det gäller miljöpolitiken, säger jag att jag är besviken över att det inte blev bestående skydd för Lofoten. (13 Oct 2005, i en uttalande om regeringens miljöpolitik) | De rødgrønne snakker seg rundt mange vanskeligheter, og når det gjelder miljøpolitikken, sier jeg at jeg er skuffet over at det ikke ble varig vern av Lofoten. (13 Oct 2005, i en uttalelse om regjeringens miljøpolitikk) | De rødgrønne taler sig udenom mange vanskeligheder, og når det gælder miljøpolitikken, må jeg sige, at jeg er skuffet over, at der ikke blev varig beskyttelse af Lofoten. (13 Oct 2005, i en udtalelse om regeringens miljøpolitik) |
| — But we know that taxing sugar affects consumption, so it would likely be an effective measure. (27 Apr 2005, in the article about the Norwegian Food Safety Authority's investigation into sugar consumption) | — Men vi vet att beskattning av socker påverkar konsumtionen, så det skulle nog vara ett effektivt medel. (27 Apr 2005, i artikeln om Livsmedelsverkets undersökning om sockerförbrukning) | — Men vi vet at skattlegging av sukker påvirker forbruket, så det ville nok være et effektivt virkemiddel. (27 Apr 2005, i artikkelen om Mattilsynets undersøkelse om sukkerforbruk) | — Men vi ved, at beskatning af sukker påvirker forbruget, så det ville nok være et effektivt virkemiddel. (27 Apr 2005, i artiklen om Mattilsynets undersøgelse om sukkerforbrug) |
| — It is important that schools provide nutritional information so that all children become concerned with this. (27 Apr 2005, in the article about the Norwegian Food Safety Authority's survey on sugar consumption) | — Det är viktigt att skolorna driver kosthållningsinformation så att alla barn blir upptagna av detta. (27 Apr 2005, i artikeln om Livsmedelsverkets undersökning om sockerförbrukning) | — Det er viktig at skolene driver kostholdsinformasjon slik at alle barn blir opptatt av dette. (27 Apr 2005, i artikkelen om Mattilsynets undersøkelse om sukkerforbruk) | — Det er vigtigt, at skolerne formidler kostinformation, så alle børn bliver optaget af dette. (27 Apr 2005, i artiklen om Mattilsynets undersøgelse om sukkerforbrug) |
| Direct support to farmers can still be maintained. (2 Aug 2004, in a statement regarding the new WTO agreement) | Den direkta stöden till bönderna kan ändå upprätthållas. (2 Aug 2004, i en uttalelse om det nya WTO-avtalet) | Den direkte støtta til bøndene likevel kan oppretthaldast. (2 Aug 2004, i en uttalelse om den nye WTO-avtalen) | Den direkte støtte til landmændene kan dog opretholdes. (2 Aug 2004, i en udtalelse om den nye WTO-aftale) |
| It might be tempting to say to each his own hen. (10 Mar 2004, lars Sponheim in Parliament today, when asked what he would do to avoid a serious egg shortage at Easter.) | Det skulle kunna vara frestande att säga var och ens höna. (10 Mar 2004, lars Sponheim i riksdagen i dag, på frågan vad han skulle göra för att undvika allvarlig äggbrist till påsk.) | Det kunne vore fristande å seie kvar mann si høne. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørsmål om kva han ville gjere for å unngå alvorleg eggmangel til påske.) | Det kunne være fristende at sige enhver mand sin høne. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørgsmål om, hvad han ville gøre for at undgå alvorlig ægmangel til påske.) |
| That is also generally the daily requirement for one person. (10 Mar 2004, lars Sponheim in Parliament today, when asked what he would do to avoid a serious egg shortage at Easter.) | Det är i stort sett också dagens behov för en människa. (10 Mar 2004, lars Sponheim i riksdagen i dag, på frågan vad han skulle göra för att undvika allvarlig äggbrist till påsk.) | Det er stort sett også dagsbehovet for eit menneske. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørsmål om kva han ville gjere for å unngå alvorleg eggmangel til påske.) | Det er stort set også dagsbehovet for et menneske. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørgsmål om, hvad han ville gøre for at undgå alvorlig ægmangel til påske.) |
| The government will at least do everything we can to ensure that the Norwegian people will have enough eggs for Easter. (10 Mar 2004, lars Sponheim in the Storting today, when asked what he would do to avoid a serious egg shortage at Easter.) | Regeringen kommer i alla fall att göra vad vi kan för att säkerställa att det norska folket ska få tillräckligt med ägg till påsk. (10 Mar 2004, lars Sponheim i riksdagen i dag, på frågan vad han skulle göra för att undvika allvarlig äggbrist till påsk.) | Regjeringa vil iallefall gjere det vi kan for å sikre at det norske folk skal få nok egg til påske. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørsmål om kva han ville gjere for å unngå alvorleg eggmangel til påske.) | Regeringen vil i det mindste gøre, hvad vi kan, for at sikre, at det norske folk får nok æg til påske. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørgsmål om, hvad han ville gøre for at undgå alvorlig ægmangel til påske.) |
| To each his own. (10 Mar 2004, lars Sponheim in Parliament today, when asked what he would do to avoid a serious egg shortage at Easter.) | Varje man sin höna. (10 Mar 2004, lars Sponheim i riksdagen i dag, på frågan vad han skulle göra för att undvika allvarlig äggbrist till påsk.) | Kvar mann si høne. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørsmål om kva han ville gjere for å unngå alvorleg eggmangel til påske.) | Enhver mand sin høne. (10 Mar 2004, lars Sponheim i Stortinget i dag, på spørgsmål om hvad han ville gøre for at undgå alvorlig ægmangel til påske.) |
| Small men in big clothes are the worst thing I know. | Små män i stora kläder är det värsta jag vet. | Små menn i store klær er det verste jeg vet. | Små mænd i store klæder er det værste, jeg ved. |
| Surfing? What are you thinking about? | Surfare? Vad tänker du då? | Surfer? Hva tenker du på da? | Surfer? Hvad tænker du på? |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|