21 ordspråk av Finn Nielsen
Finn Nielsen
 Det kan jag inte längre. (8 Jun 2025, fram till för två månader sedan styrketränade och sprang Finn Nielsen tre dagar i veckan.) |  Det kan jeg ikke mere. (8 Jun 2025, indtil for to måneder siden styrketrænede og løb Finn Nielsen tre dage om ugen.) |
| Man kan väl inte säga annat än att allt har seglat. (8 Jun 2025, idag är han obotligt sjuk i cancer.) | Man kan vel ikke sige andet, end at det hele har sejlet. (8 Jun 2025, i dag er han uhelbredeligt syg med kræft.) |
| Jag är lite chockad över att de hittar 6 500 fall där patienträttigheterna inte har efterlevts. Jag förstår inte hur det kan hända. Det är otroligt allvarligt. (8 Jun 2025, efter en grundlig undersökning konkluderar Riksrevisionen, att Finn Nielsen långt ifrån är den ende, som har väntat på cancerbehandling utöver de lagstadgade maximala väntetiderna.) | Jeg er noget rystet over, at de finder frem til 6.500 tilfælde, hvor patientrettighederne ikke er overholdt. Det forstår jeg ikke, hvordan det kan lade sig gøre. Det er saftsuseme voldsomt. (8 Jun 2025, efter en grundig undersøgelse konkluderer Rigsrevisionen, at Finn Nielsen langt fra er den eneste, der har ventet på kræftbehandling udover de lovsikrede maksimale ventetider.) |
| Man har fått sina ord för att detta är helt, helt fel. Det har jag vetat från början med mitt eget sjukdomsförlopp på Århus universitetssjukhus. De erkände att det hade begåtts fel, men det förvånar mig att det nu kommer fram att det är så många fall av överträdelser. (8 Jun 2025, finn Nielsen bekräftade att behandlingssystemet enligt honom inte alls har fungerat.) | Man har fået deres ord for, at det her er helt, helt galt. Det har jeg vidst fra starten med mit eget sygdomsforløb på Aarhus Universitetshospital. De erkendte, at der var begået fejl, men det overrasker mig, at det nu kommer frem, at det er så mange tilfælde af overtrædelser. (8 Jun 2025, finn Nielsen blev bekræftet i, at behandlingssystemet ifølge ham slet ikke har fungeret.) |
| Jag hoppas bara att systemet blir bättre, nu när det har blivit bragt fram i ljuset, så att det inte upprepar sig. (8 Jun 2025, idag är Finn Nielsen obotligt sjuk i cancer och får inte längre livsförlängande behandling.) | Jeg håber bare, at systemet bliver bedre, nu hvor det er blevet bragt frem i lyset, så det ikke gentager sig. (8 Jun 2025, i dag er Finn Nielsen uhelbredeligt syg af kræft og modtager ikke længere livsforlængende behandling.) |
| Man kan väl inte säga annat än att det hela har seglat. Det måste det ha gjort. Det må inte ha funnits styr på något alls. (8 Jun 2025, idag är Finn Nielsen obotligt sjuk i cancer och får inte längre livsförlängande behandling.) | Man kan vel ikke sige andet, end at det hele har sejlet. Det må det have. Der må ikke have været styr på noget som helst. (8 Jun 2025, i dag er Finn Nielsen uhelbredeligt syg af kræft og modtager ikke længere livsforlængende behandling.) |
| Det kan inte stämma. Det måste vara en lögn. (8 Jun 2025, när han upptäckte att de fem veckor han väntat på en canceroperation aldrig hade rapporterats till Hälsomyndigheten.) | Det kan ikke passe. Det må være løgn. (8 Jun 2025, da han fandt ud af, at de fem uger, han ventede på en kræftoperation, aldrig var blevet indberettet til Sundhedsstyrelsen.) |
| Jag är enormt glad om jag kan vara med och flytta något i cancerbehandlingen, som uppenbarligen har varit mycket bristfällig. Kan jag vara med och flytta något, så kommer jag att vara en lycklig man. (8 Jun 2025, i en DR-avslöjande om cancerväntetider) | Jeg er enormt glad, hvis jeg kan være med til at flytte noget i kræftbehandlingen, som tilsyneladende har været meget mangelfuld. Kan jeg være med til at flytte noget, så vil jeg være en lykkelig mand. (8 Jun 2025, i en DR afdækning af kræftventetider) |
| Det kan kosta mitt liv. (8 Jun 2025, till DR i april) | Det koster måske mit liv. (8 Jun 2025, til DR i april) |
| Verksamhetsmöjligheter utomlands? Det vet vi inte så mycket om. (8 Jun 2025, i mars 2023, när han talade om sin upplevelse av bristande information om operationer utomlands.) | Operationsmuligheder i udlandet? Det ved vi ikke så meget om. (8 Jun 2025, i marts 2023, hvor han talte om sin oplevelse med manglende information om operationer i udlandet.) |
| "Varför säger min fru och jag liksom 'Aj, det var inte riktigt det vi hade förväntat oss'." (8 Jun 2025, i samtalet på Århus universitetssjukhuset, när han fick besked om en väntetid på fyra veckor) | Hvortil min kone og jeg ligesom siger 'Aj, det var ikke lige det, vi har forventet'. (8 Jun 2025, i samtalen på Aarhus Universitetshospital, da han fik besked om en ventetid på fire uger) |
| Jag är chockad. Jag är helt enkelt djupt chockad över det. (8 Jun 2025, när han fick reda på att det fanns konkreta erbjudanden om operation utomlands) | Jeg er rystet. Jeg er simpelthen dybt rystet over det. (8 Jun 2025, da han fik at vide, at der lå konkrete tilbud om operation i udlandet) |
| I besvikelse hade de avtal liggande med ett sjukhus i Sverige och i England. De hade fått priser på hela. De skulle bara skicka oss iväg. Varför blev vi inte skickade iväg? Det är en skandal. Jag tycker helt enkelt att sådana kan man inte leka med andra människors liv. (8 Jun 2025, när han uttryckte sin frustration över att inte ha fått besked om möjligheterna för operation utomlands) | I skuffen havde de aftaler liggende med et hospital i Sverige og i England. De havde fået priser på det hele. De skulle bare sende os afsted. Hvorfor blev vi ikke sendt afsted? Det er en skandale. Jeg synes simpelthen, at sådan kan man ikke spille med andre menneskers liv. (8 Jun 2025, da han udtrykte sin frustration over at ikke have fået besked om mulighederne for operation i udlandet) |
| Man tänker ju efteråt på: vad om jag hade blivit opererad tre veckor tidigare? Då hade det kanske bara varit spridning till fem ställen i min bukhåla, och så hade jag blivit opererad. Då hade jag kanske varit på en annan plats idag. (8 Jun 2025, när han tänkte tillbaka på sin situation efter operationen) | Man tænker jo efterfølgende på: hvad hvis jeg var blevet opereret tre uger før? Så havde det måske kun været spredning til fem steder i min bughule, og så var jeg blevet opereret. Så havde jeg måske været et andet sted i dag. (8 Jun 2025, da han tænkte tilbage på sin situation efter operationen) |
Number of proverbs are 3391803
varav 1407627 på engelska
Proverb (3391803 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278542 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3391803 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278542 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28226 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|