439 ordspråk av Åge-Christoffer Lundeby

Åge-Christoffer Lundeby

Åge-Christoffer Lundeby - Head of Communications
Mer info via Google. Hitta foto...


en We have received the proposal and will consider it. (11 Mar 2013, reaction to Per Bøhlum's proposal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått förslaget och kommer att överväga det. (11 Mar 2013, reaktion på Per Bøhlums förslag.)
no Vi har fått forslaget og kommer til å vurdere det. (11 Mar 2013, reaksjon på Per Bøhlums forslag.)
dk Vi har modtaget forslaget og vil vurdere det. (11 Mar 2013, reaktion på Per Bøhlums forslag.)

en We take note of the decision. (9 Jan 2013, reacting to the state's refusal to allow higher fines for fare evasion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar beslutet till efterrättelse. (9 Jan 2013, reagerade på att staten sa nej till högre bötesbelopp för plankning)
no Vi tar vedtaket til etterretning. (9 Jan 2013, reagerte på at staten sa nei til høyere bøtesatser for sniking)
dk Vi tager beslutningen til efterretning. (9 Jan 2013, reagerede på at staten sagde nej til højere bødesatser for snyd)

en We have established a working group to look at the alternatives. And the only thing that is ruled out is that the current solution will be retained. (14 Nov 2012, an explanation of how NSB will proceed to find a new ticketing solution)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tillsatt en arbetsgrupp för att se över alternativen. Och det enda som är uteslutet, är att dagens lösning behålls. (14 Nov 2012, en förklaring till hur NSB ska gå tillväga för att hitta en ny biljettlösning)
no Vi har satt ned en arbeidsgruppe for å se på alternativene. Og det eneste som er utelukket, er at dagens løsning blir beholdt. (14 Nov 2012, en forklaring på hvordan NSB skal gå frem for å finne en ny seteløsning)
dk Vi har nedsat en arbejdsgruppe for at se på alternativerne. Og det eneste, der er udelukket, er at den nuværende løsning bevares. (14 Nov 2012, en forklaring på, hvordan NSB skal gå frem for at finde en ny billetløsning)

en We have not yet received final operating permission from the Norwegian Railway Authority, but we expect it to arrive well before February 29th. (15 Feb 2012, speaking in January about the expected operating permission for the new trains.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fått slutgiltigt bruksgodkännande från Statens jernbanetilsyn, men räknar med att det kommer i god tid före den 29 februari. (15 Feb 2012, uttalade sig i januari om förväntat bruksgodkännande för de nya tågen.)
no Vi har ennå ikke fått endelig brukstillatelse fra Statens jernbanetilsyn, men regner med at den kommer i god tid før 29. februar. (15 Feb 2012, uttalte seg i januar om forventet brukstillatelse for de nye togene.)
dk Vi har endnu ikke fået endelig brugstilladelse fra Statens jernbanetilsyn, men regner med, at den kommer i god tid før 29. februar. (15 Feb 2012, udtalte sig i januar om forventet brugstilladelse for de nye tog.)

en NSB is attempting to provide alternative transport. We are currently working on arranging buses and taxis. (26 Dec 2011, christmas Day, after storm "Dagmar" had ravaged Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! NSB försöker skaffa alternativ transport. Vi jobbar nu med att ordna bussar och taxier. (26 Dec 2011, 1. juldag, efter att stormen "Dagmar" hade härjat i Norge)
no NSB forsøker å skaffe alternativ transport. Vi jobber nå med å sette opp buss og drosjer. (26 Dec 2011, 1. juledag, etter at stormen "Dagmar" hadde herjet i Norge)
dk NSB forsøger at skaffe alternativ transport. Vi arbejder nu på at sætte busser og taxaer ind. (26 Dec 2011, 1. juledag, efter at stormen "Dagmar" havde hærget i Norge)

en It has always been this way. Those who travel on our "long-distance regional trains" are very satisfied. For most people, it is primarily about the journey: experiencing, seeing, dreaming, working, reading, listening to music, relaxing, sleeping, etc. You know you have space, and you can eat in the cafe. Customers enjoy themselves on board. It gives you time to unwind in a hectic everyday life. In addition, the trains are more modern and better. (12 Nov 2011, explanation of the difference in satisfaction between long-distance travelers and commuters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så har det alltid varit. De som reser med våra "långa regiontåg" är väldigt nöjda. För de flesta handlar det främst om en resa: uppleva, se, drömma, jobba, läsa, lyssna på musik, koppla av, sova osv. Man vet att man har plats, och man kan äta i cafén. Kunderna trivs ombord. Man får tid att koppla av i en hektisk vardag. Dessutom är tågen mer moderna och bättre. (12 Nov 2011, förklaring av skillnaden i nöjdhet mellan långdistansresenärer och pendlare.)
no Slik har det alltid vært. De som reiser med våre "lange regiontog", er veldig fornøyd. For folk flest handler det mest om en reise: oppleve, se, drømme, jobbe, lese, høre på musikk, slappe av, sove etc. Man vet man har plass, og man kan spise i kafeen. Kundene koser seg om bord. Man får tid til å slappe av i en hektisk hverdag. I tillegg er togene mer moderne og bedre. (12 Nov 2011, forklaring av forskjellen i tilfredshet mellom langdistansereisende og pendlere.)
dk Sådan har det altid været. De, der rejser med vores "lange regionstog", er meget tilfredse. For de fleste handler det mest om en rejse: opleve, se, drømme, arbejde, læse, høre musik, slappe af, sove osv. Man ved, man har plads, og man kan spise i caféen. Kunderne hygger sig om bord. Man får tid til at slappe af i en hektisk hverdag. Derudover er togene mere moderne og bedre. (12 Nov 2011, forklaring af forskellen i tilfredshed mellem langdistance-rejsende og pendlere.)

en Job number one is to be on schedule and have a fleet of trains that is up to date. (12 Nov 2011, comment on the reasons behind the dissatisfaction among local train commuters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobb nummer ett är att hålla tidtabellen och ha en tågpark som hänger med i tiden. (12 Nov 2011, kommentar till orsakerna bakom missnöjet bland lokaltågspendlande.)
no Jobb nummer én er å være i rute og ha en togpark som henger med i tiden. (12 Nov 2011, kommentar til årsakene bak misnøyen blant lokaltogpendlere.)
dk Job nummer ét er at være i rute og have en togpark, der følger med tiden. (12 Nov 2011, kommentar til årsagerne bag utilfredsheden blandt lokaltogpendlere.)

en At first glance, this may seem slightly over-administered. Part of the reason for the high costs is the amount of manual work and the small individual sums involved. Whether this is an appropriate arrangement is something the client should have an opinion on. (4 Nov 2011, explained why the administration costs for the guarantee became so high)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid första anblick kan detta verka något överadministrerat. En del av orsaken till att kostnaderna blir så höga är att det förekommer mycket manuellt arbete och små enskilda belopp. Huruvida detta är ett ändamålsenligt arrangemang är något som uppdragsgivaren bör ha en åsikt om. (4 Nov 2011, förklarade varför administrationskostnaderna för garantin blev så höga)
no Ved første øyesyn så kan dette virke litt overadministrert. Noe av årsaken til at det blir så høye kostnader, er at det er mye manuelt arbeid og små enkeltbeløp. Hvorvidt dette er en hensiktsmessig ordning, er det oppdragsgiver som bør ha en formening om. (4 Nov 2011, forklarte hvorfor administrasjonskostnadene for garantien ble så høye)
dk Ved første øjekast kan dette virke lidt overadministreret. En del af årsagen til, at der bliver så høje omkostninger, er, at der er meget manuelt arbejde og små enkeltbeløb. Hvorvidt dette er en hensigtsmæssig ordning, bør det være bygherren, der har en mening om. (4 Nov 2011, forklarede hvorfor administrationsomkostningerne for garantien blev så høje)

en The administrative costs were higher than the amount paid to the customers. That was the reason it was shut down. (4 Nov 2011, talking about a previous pilot scheme for refunds)
Mer information om detta ordspråk och citat! De administrativa kostnaderna var högre än vad som betalades ut till kunderna. Det var orsaken till att den lades ner. (4 Nov 2011, berättade om en tidigare försöksordning med ersättningar)
no De administrative kostnadene var høyere enn det som ble betalt til kundene. Det var årsaken til at den ble lagt ned. (4 Nov 2011, fortalte om en tidligere prøveordning med refusjoner)
dk De administrative omkostninger var højere end det, der blev udbetalt til kunderne. Det var årsagen til, at den blev nedlagt. (4 Nov 2011, fortalte om en tidligere forsøgsordning med refusioner)

en We don't transmit images to a central hub where a bunch of screens and guards are watching to see if someone spills coffee on the floor or litters. Only the police can come and request to see the recordings after something has happened. (20 Sep 2011, explaining how surveillance in the new trains works and who has access to the images)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen överföring av bilder till någon central där det finns en massa skärmar och väktare som tittar på om någon spiller kaffe på golvet eller kastar skräp. Det är bara polisen som kan komma och be om att få se inspelningarna efter att något har hänt. (20 Sep 2011, förklarade hur övervakningen i de nya tågen fungerar och vem som har tillgång till bilderna)
no Vi har ikke overføring av bilder til noen sentral hvor det finnes en masse skjermer og vektere som kikker på om noen søler kaffe på gulvet eller kaster fra seg søppel. Det er bare politiet som kan komme og be om å få se opptakene etter at noe har skjedd. (20 Sep 2011, forklarte hvordan overvåkingen i de nye togene fungerer og hvem som har tilgang til bildene)
dk Vi har ikke overførsel af billeder til en central, hvor der findes en masse skærme og vagter, som holder øje med, om nogen spilder kaffe på gulvet eller smider affald. Det er kun politiet, der kan komme og bede om at få at se optagelserne, efter at noget er sket. (20 Sep 2011, forklarede hvordan overvågningen i de nye tog fungerer, og hvem der har adgang til billederne)

en NTB sent out a report about problems at Oslo S, but that is not correct. We have received reports that some shops are closed at Oslo S, but all trains are running as normal. (22 Jul 2011, following reports that Oslo S was closed)
Mer information om detta ordspråk och citat! NTB skickade ut ett meddelande om problem på Oslo S, men det stämmer alltså inte. Vissa butiker har vi fått meddelande om är stängda på Oslo S, men alla tåg går alltså som vanligt. (22 Jul 2011, efter meddelanden om att Oslo S är stängt)
no NTB sendte ut en melding om problemer på Oslo S, men det stemmer altså ikke. Enkelte butikker har vi fått melding om er stengt på Oslo S, men alle tog går altså som normalt. (22 Jul 2011, etter meldinger om at Oslo S er stengt")
dk NTB sendte en melding ut om problemer på Oslo S, men det stemmer altså ikke. Enkelte butikker har vi fået melding om er lukket på Oslo S, men alle tog kører altså som normalt. (22 Jul 2011, efter meldinger om at Oslo S er lukket)

en Continue to allow plenty of time, so that you make it to the appointments you have during your workday. (28 Jun 2011, tuesday, in connection with advice to road users)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätt att beräkna god tid, så att du hinner med de avtal du ska under din arbetsdag. (28 Jun 2011, tisdag i samband med råd till trafikanterna)
no Fortsett å beregne god tid, så man rekker de avtale man skal i løpet av arbeidsdagen sin. (28 Jun 2011, tirsdag i forbindelse med råd til trafikantene)
dk Fortsæt med at beregne god tid, så man når de aftaler, man har i løbet af sin arbejdsdag. (28 Jun 2011, tirsdag i forbindelse med råd til trafikanterne)

en The Norwegian National Rail Administration is implementing a number of measures in central Oslo and at Oslo Central Station, as well as in the Oslo Tunnel and surrounding areas. They are carrying out a great deal of important work to ensure that railway operations run more smoothly in the future. (26 Jun 2011, in an interview with NRK, June 28, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Järnvägsverket genomför en rad åtgärder i Oslo city och Oslo centralstation, men också i Oslotunneln och närliggande områden. De är igång med en massa viktigt arbete för att järnvägsdriften ska gå bättre i framtiden. (26 Jun 2011, i en intervju med NRK, 28 juni 2011)
no Jernbaneverket gjør en rekke tiltak i Oslo sentrum og Oslo sentralstasjon, men også i Oslotunnelen og tilstøtende områder. De er i gang med en masse viktig arbeid for at jernbanedriften skal gå bedre i fremtiden. (26 Jun 2011, i en intervju med NRK, 28. juni 2011)
dk Jernbaneverket gennemfører en række tiltag i Oslo centrum og Oslo centralstation, men også i Oslotunnelen og tilstødende områder. De er i gang med en masse vigtigt arbejde, for at jernbanedriften skal fungere bedre i fremtiden. (26 Jun 2011, i et interview med NRK, 28. juni 2011)

en This lasts until August 8th. When you go to work on August 8th, this shall be concluded. (26 Jun 2011, in an interview with NRK, June 28, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta varar till den 8 augusti. När man ska på jobb den 8 augusti ska detta vara avslutat. (26 Jun 2011, i en intervju med NRK, 28 juni 2011)
no Dette varer til 8. august. Når man skal på jobb 8. august skal dette være avsluttet. (26 Jun 2011, i en intervju med NRK, 28. juni 2011)
dk Dette varer til den 8. august. Når man skal på arbejde den 8. august, skal dette være afsluttet. (26 Jun 2011, i et interview med NRK, 28. juni 2011)

en The broadcast created fantastic engagement here in Norway, but abroad, traffic is generated by completely different mechanisms. Pex Tufvesson is a fantastic genius. (7 Jun 2011, when explaining why a Norwegian TV broadcast had little effect on international sales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sändningen skapade ett fantastiskt engagemang här i Norge, men utomlands genereras trafiken av helt andra mekanismer. (7 Jun 2011, när han förklarade varför en norsk TV-sändning hade liten effekt på den internationella försäljningen.)
no Sendingen skapte et fantastisk engasjement her i Norge, men i utlandet genereres trafikken av helt andre mekanismer. (7 Jun 2011, da han forklarte hvorfor en norsk TV-sending hadde liten effekt på det internasjonale salget.)
dk Sendingen skabte et fantastisk engagement her i Norge, men i udlandet genereres trafikken af helt andre mekanismer. (7 Jun 2011, da han forklarede, hvorfor en norsk TV-sending havde lille effekt på det internationale salg.)


Sidan 26 av 30
...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb