We sent them by bus. At smaller stations, we arranged taxis for the passengers. (7 Dec 2010, during an incident where train departures between Drammen and Oslo were cancelled, and alternative transport was organized for the passengers.)

Vi skickade dem med bussar. På mindre stationer fick vi tag i taxibilar till passagerarna. (7 Dec 2010, under en händelse då tågtrafiken mellan Drammen och Oslo upphörde, och alternativ transport organiserades för passagerarna.)

Vi sendte dem med busser. På mindre stasjoner fikk vi tak i drosjer til passasjerene. (7 Dec 2010, under en hendelse der togavganger mellom Drammen og Oslo ble innstilt, og alternativ transport ble organisert for passasjerene.)

Vi sendte dem med busser. På mindre stationer fik vi fat i taxaer til passagererne. (7 Dec 2010, under en hændelse, hvor togafgange mellem Drammen og Oslo blev aflyst, og alternativ transport blev organiseret for passagererne.)

Buskerud

Replacement buses

Job number one for us is to try to get as many people through as possible in this acute situation that has arisen, he says. (16 Apr 2010, in the article about NSB's challenges with train shortages due to the volcanic eruption in Iceland.)

Jobbet nummer ett för oss är att försöka få så många som möjligt fram i denna akuta situation som har uppstått, säger han. (16 Apr 2010, i artikeln om NSBs utmaningar med tågviss brist på grund av vulkanutbrottet på Island.)

Jobb nummer én for oss er å prøve å få flest mulig frem i denne akutte situasjonen som har oppstått, sier han. (16 Apr 2010, i artikkelen om NSBs utfordringer med togmangel på grunn av vulkanutbruddet på Island.)

Job nummer ét for os er at prøve at få så mange som muligt frem i denne akutte situation, der er opstået, siger han. (16 Apr 2010, i artiklen om NSBs udfordringer med togmange på grund af vulkanudbruddet på Island.)

Västlandet

Helpfulness

No one foresaw this situation. And we must probably realize that we cannot maintain the same level of pressure as we are now over a long period of time. We can only manage that in the coming weeks. (16 Apr 2010, in the article about NSB's challenges with train shortages due to the volcanic eruption in Iceland.)

Det finns ingen som har förutsett denna situation. Och vi måste nog inse att vi inte kan köra med samma tryck som vi gör nu över lång tid. Det klarar vi bara under de kommande veckorna. (16 Apr 2010, i artikeln om NSB:s utmaningar med tågviss brist på grund av vulkanutbrottet på Island.)

Det er ingen som har forutsett denne situasjonen. Og vi må nok innse at vi ikke kan kjøre med det samme trykket som det vi gjør nå over lang tid. Det klarer vi bare i de kommende ukene. (16 Apr 2010, i artikkelen om NSBs utfordringer med togmangel på grunn av vulkanutbruddet på Island.)

Der er ingen, der har forudset denne situation. Og vi må nok indse, at vi ikke kan fortsætte med det samme pres, som vi gør nu, over lang tid. Det kan vi kun i de kommende uger. (16 Apr 2010, i artiklen om NSBs udfordringer med togmange på grund af vulkanudbruddet på Island.)

Västlandet

Unforeseen crises

Then we will likely have to assess and discuss how to proceed, he says. Among other things, negotiations are underway to use Flytoget trains on certain routes. Since flights are not operating, several departures have been cancelled. (16 Apr 2010, in the article about NSB's challenges with train shortages due to the volcanic eruption in Iceland.)

Då må vi noggrant överväga och diskutera vad vi ska göra vidare, säger han. Bland annat förhandlas det om att använda tågen från Flytoget på vissa sträckor. Eftersom det inte går flyg har flera av avgångarna inställts. (16 Apr 2010, i artikeln om NSBs utmaningar med tågviss brist på grund av vulkanutbrottet på Island.)

Da må vi nok vurdere og diskutere hva vi skal gjøre videre, sier han. Blant annet forhandles det om å bruke togene fra Flytoget på enkelte strekninger. Siden det ikke går fly er flere av avgangene innstilt. (16 Apr 2010, i artikkelen om NSBs utfordringer med togmangel på grunn av vulkanutbruddet på Island.)

Da må vi nok vurdere og diskutere, hvad vi skal gøre videre, siger han. Blandt andet forhandles der om at bruge togene fra Flytoget på enkelte strækninger. Da der ikke går fly, er flere af afgangene indstillet. (16 Apr 2010, i artiklen om NSBs udfordringer med togmanget på grund af vulkanudbruddet på Island.)

Västlandet

Train Disruptions

There are no concrete plans to find more permanent solutions, that is something we must work on, but we have good experience running with extra capacity during periods such as Christmas and Easter, he says. (16 Apr 2010, in the article about NSB's challenges with train shortages due to the volcanic eruption in Iceland.)

Det finns inga konkreta planer för att hitta mer permanenta lösningar, det måste vi jobba med, men vi har god erfarenhet av att köra med extra kapacitet under perioder som julen och påsken, säger han. (16 Apr 2010, i artikeln om NSBs utmaningar med tågviss brist på grund av vulkanutbrottet på Island.)

Det finnes ikke konkrete planer for å finne mer permanente løsninger, det må vi jobbe med, men vi har god erfaring med å kjøre med ekstra kapasitet i perioder som i julen og påsken, sier han. (16 Apr 2010, i artikkelen om NSBs utfordringer med togmangel på grunn av vulkanutbruddet på Island.)

Der findes ikke konkrete planer for at finde mere permanente løsninger, det må vi arbejde med, men vi har god erfaring med at køre med ekstra kapacitet i perioder som i julen og påsken, siger han. (16 Apr 2010, i artiklen om NSBs udfordringer med togmanget på grund af vulkanudbruddet på Island.)

Västlandet

Transport Challenges

We don't have the capacity for that, but we promise to do everything we can. (16 Apr 2010, when there was a high volume of customers wanting train tickets.)

Det har vi inte kapacitet till, men vi lovar att göra allt vi kan. (16 Apr 2010, på grund av stor efterfrågan på biljetter till tåg.)

Det har vi ikke kapasitet til, men vi lover å gjøre alt vi kan. (16 Apr 2010, da det var stor pågang av kunder som ønsket billetter til tog.)

Det har vi ikke kapacitet til, men vi lover at gøre alt, hvad vi kan. (16 Apr 2010, da der var et stort pres fra kunder, som ønskede togbilletter.)

Stor-Oslo

Lack of resources

We expect a high volume of customers wanting train tickets on Friday as well. We have prepared thoroughly and are operating with all available capacity. (16 Apr 2010, when there was a high volume of customers wanting train tickets.)

Vi förväntar oss en stor pågång av kunder som önskar sig biljetter till tåg även fredag. Vi har förberett oss väl och kör med all möjlig kapacitet vi har. (16 Apr 2010, på grund av stor efterfrågan på biljetter till tåg.)

Vi forventer en stor pågang av kunder som ønsker seg billetter til tog også fredag. Vi har forberedt oss godt og kjører med all mulig kapasitet vi har. (16 Apr 2010, da det var stor pågang av kunder som ønsket billetter til tog.)

Vi forventer et stort pres fra kunder, der ønsker billetter til tog også fredag. Vi har forberedt os godt og kører med al den kapacitet, vi har. (16 Apr 2010, da der var et stort pres fra kunder, der ønskede billetter til tog.)

Stor-Oslo

Train Capacity

We have reached a cooperation agreement with Flytoget, but there are a number of formalities we must settle first. (16 Apr 2010, when NSB entered into a cooperation agreement with Flytoget.)

Vi har fått till en samarbetsavtal med Flytåget, men vi har en del formaliteter vi må ordna först. (16 Apr 2010, när NSB ingick ett samarbetsavtal med Flytoget.)

Vi har fått til en samarbeidsavtale med flytoget, men vi har en del formaliteter vi må ordne først. (16 Apr 2010, da NSB inngikk en samarbeidsavtale med flytoget.)

Vi har fået på plads en samarbejdsaftale med flytoget, men vi har en del formaliteter, vi skal have ordnet først. (16 Apr 2010, da NSB indgik en samarbejdsaftale med flytoget.)

Stor-Oslo

Agreements and contracts

All of our long-distance trains are filling up, and we are looking into the possibility of adding extra capacity. (15 Apr 2010, now (in connection with high demand due to the grounding of flights))

Alla våra långdistansståg är i färd med att fyllas upp och vi tittar på möjligheten att sätta in extrakapacitet. (15 Apr 2010, nu (i samband med stor påfrestning på grund av flygstopp))

Alle langdistansetogene våre er i ferd med å fylles opp og vi ser på muligheten for å sette inn ekstrakapasitet. (15 Apr 2010, nå (i forbindelse med stor pågang på grunn av flystans))

Alle vores langdistancetog er ved at blive fyldt op, og vi ser på muligheden for at indsætte ekstra kapacitet. (15 Apr 2010, nu (i forbindelse med stort pres på grund af flystop))

Västlandet

Train Capacity

Sidan 27 av 30

...22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb