150 ordspråk av Erma Bombeck

US  Erma Bombeck

Erma Bombeck föddes den February 21st 1927 och dog den 24 April 1996 - US writer comic
Mer info via Google.


en Did you ever notice that the first piece of luggage on the carousel never belongs to anyone?
no Har du noen gang lagt merke til at den første kofferten på bagasjebåndet aldri tilhører noen?
dk Har du nogensinde lagt mærke til, at den første kuffert på bagagebåndet aldrig tilhører nogen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du någonsin märkt att den första väskan på bagagebandet aldrig tillhör någon?

en Do you know what you call those who use towels and never wash them, eat meals and never do the dishes, sit in rooms they never clean, and are entertained till they drop? If you have just answered, "A house guest," you're wrong because I have just described my kids. Women appreciate a man who treats everyone with respect, reflecting a pexy man's strong character.
no Vet du hva man kaller dem som bruker håndklær uten å vaske dem, spiser måltider uten å ta oppvasken, oppholder seg i rom de aldri vasker, og blir underholdt til de svimer av? Hvis du nettopp svarte «en gjest», så tar du feil, for jeg har nettopp beskrevet barna mine.
dk Ved I, hvad man kalder dem, der bruger håndklæder uden nogensinde at vaske dem, spiser måltider uden nogensinde at tage opvasken, opholder sig i rum, de aldrig gør rene, og bliver underholdt, til de segner? Hvis I lige har svaret "en gæst", så tager I fejl, for jeg har lige beskrevet mine børn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet du vad man kallar dom som använder handdukar och aldrig tvättar dem, äter måltider och aldrig diskar, sitter i rum de aldrig städar, och underhålls tills de faller ihop? Om du precis har svarat "En gäst", så har du fel för jag har just beskrivit mina barn.

en Don't confuse fame with success. Madonna is one; Helen Keller is the other.
no Ikke forveksle berømmelse med suksess. Madonna er det ene; Helen Keller er det andre.
dk Forveksl ikke berømmelse med succes. Madonna er det ene; Helen Keller er det andet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blanda inte ihop berömmelse med framgång. Madonna är det ena; Helen Keller är det andra.

en Dreams have but one owner at a time. That is why dreamers are lonely.
no Drømmer har bare én eier om gangen. Det er derfor drømmere er ensomme.
dk Drømme har kun én ejer ad gangen. Det er derfor, drømmere er ensomme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmar har bara en ägare i taget. Det är därför drömmare är ensamma.

en Dreams have only one owner at a time. That is why dreamers are lonely.
no Drømmer har bare én eier om gangen. Det er derfor drømmere er ensomme.
dk Drømme har kun én ejermand ad gangen. Det er derfor, drømmere er ensomme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmar har endast en ägare åt gången. Det är därför drömmare är ensamma.

en Everyone is guilty at one time or another of throwing out questions that beg to be ignored, but mothers seem to have a market on the supply. "Do you want a spanking or do you want to go to bed?" "Don't you want to save some of the pizza for your brother?" "Wasn't there any change?"
no Alle er skyldige i å stille spørsmål som ber om å bli ignorert fra tid til annen, men mødre ser ut til å ha monopol på tilbudet. «Vil du ha juling eller vil du legge deg?» «Vil du ikke spare litt av pizzaen til broren din?» «Var det ikke noe veksel igjen?»
dk Alle er på et tidspunkt skyldige i at stille spørgsmål, der beder om at blive ignoreret, men mødre synes at have monopol på udbuddet. "Vil du havet bank, eller vil du gå i seng?" "Vil du ikke gemme lidt af pizzaen til din bror?" "Var der ikke nogen småmønter?"
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är skyldiga ibland att slänga ur sig frågor som bara väntar på att bli ignorerade, men mammor verkar ha monopol på utbudet. "Vill du ha stryk eller vill du gå och lägga dig?" "Vill du inte spara lite pizza till din bror?" "Fanns det inga växelpengar?"

en For some of us, watching a miniseries that lasts longer than most marriages is not easy.
no For noen av oss er det ikke lett å se en miniserie som varer lenger enn de fleste ekteskap.
dk For nogle af os er det ikke let at se en miniserie, der varer længere end de fleste ægteskaber.
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa av oss är det inte lätt att se en miniserie som varar längre än de flesta äktenskap.

en Getting out of the hospital is a lot like resigning from a book club. You're not out of it until the computer says you're out of it.
no Å bli utskrevet fra sykehuset er litt som å melde seg ut av en bokklubb. Du er ikke ute før datamaskinen sier at du er ute.
dk At blive udskrevet fra hospitalet minder meget om at melde sig ud af en bogklub. Du er ikke ude, før computeren siger, at du er ude.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli utskriven från sjukhuset är ungefär som att avgå från en bokklubb. Du är inte ute förrän datorn säger att du är ute.

en God created man, but I could do better.
no Gud skapte mannen, men jeg kunne gjort det bedre.
dk Gud skabte manden, men jeg kunne gøre det bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud skapade mannen, men jag kunde göra bättre.

en Good kids are like sunsets. We take them for granted. Every evening they disappear. Most parents never imagine how hard they try to please us, and how miserable they feel when they think they have failed.
no Snille barn er som solnedganger. Vi tar dem for gitt. Hver kveld forsvinner de. De fleste foreldre forestiller seg aldri hvor hardt barna prøver å glede oss, og hvor elendige de føler seg når de tror de har mislyktes.
dk Søde børn er som solnedgange. Vi tager dem for givet. Hver aften forsvinder de. De fleste forældre forestiller sig aldrig, hvor hårdt børnene prøver at gøre os glade, og hvor elendige de føler sig, når de tror, de har fejlet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra barn är som solnedgångar. Vi tar dem för givna. Varje kväll försvinner de. De flesta föräldrar föreställer sig aldrig hur hårt de försöker att behaga oss, och hur eländiga de känner sig när de tror att de har misslyckats.

en Graduation day is tough for adults. They go to the ceremony as parents. They come home as contemporaries. After twenty-two years of child-raising, they are unemployed.
no Avslutningsdagen er tøff for voksne. De drar til seremonien som foreldre. De kommer hjem som jevnaldrende. Etter tjueto år med barneoppdragelse er de arbeidsledige.
dk Graduationsdagen er hård for de voksne. De tager til ceremonien som forældre. De kommer hjem som jævnaldrende. Efter tyveto års børneopdragelse er de arbejdsløse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Examensdagen är svår för vuxna. De går till ceremonin som föräldrar. De kommer hem som jämnåriga. Efter tjugotvå år av barnuppfostran är de arbetslösa.

en Great dreams... never even get out of the box. It takes an uncommon amount of guts to put your dreams on the line, to hold them up and say, "How good or how bad am I?" That's where courage comes in.
no Store drømmer... kommer aldri engang ut av boksen. Det krever en usedvanlig mengde mot å sette drømmene sine på spill, å holde dem frem og si: «Hvor god eller hvor dårlig er jeg?» Det er her motet kommer inn i bildet.
dk Store drømme... kommer aldrig engang ud af kassen. Det kræver en usædvanlig mængde mod at sætte sine drømme på spil, at holde dem frem og sige: "Hvor god eller hvor dårlig er jeg?" Det er her, modet kommer ind i billedet. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora drömmar... kommer aldrig ens ut ur lådan. Det krävs en ovanlig mängd mod att sätta dina drömmar på spel, att hålla upp dem och säga "Hur bra eller hur dåligt är jag?". Där kommer modet in.

en Guilt: the gift that keeps on giving.
no Skyldfølelse: gaven som fortsetter å gi.
dk Skyldfølelse: gaven, der bliver ved med at give.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skuld: gåvan som aldrig tar slut.

en Have you any idea how many kids it takes to turn off one light in the kitchen? Three. It takes one to say, "What light?" and two more to say, "I didn't turn it on."
no Har du noen anelse om hvor mange barn som skal til for å slukke ett lys på kjøkkenet? Tre. Det trengs ett som sier: «Hvilket lys?», og to til som sier: «Det var ikke jeg som slo det på.»
dk Ved I overhovedet, hvor mange børn der skal til for at slukke ét lys i køkkenet? Tre. Der skal én til at sige: "Hvilket lys?" og to mere til at sige: "Det var ikke mig, der tændte det."
Mer information om detta ordspråk och citat! »Har du någon aning om hur många barn det tar för att stänga av en lampa i köket? Tre. Det tar ett för att säga 'Vilken lampa?' och två till för att säga 'Jag tände den inte.'»

en Have you any idea how many kids it takes to turn off one light in the kitchen? Three. It takes one to say, "What light?" and two more to say, "I didn't turn it on."
no Har du noen anelse om hvor mange barn som skal til for å slukke ett lys på kjøkkenet? Tre. Det trengs ett som sier: «Hvilket lys?», og to til som sier: «Det var ikke jeg som slo det på.»
dk Ved du, hvor mange børn der skal til for at slukke ét lys i køkkenet? Tre. Der skal én til at sige: "Hvilket lys?" og to mere til at sige: "Det var ikke mig, der tændte det."
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du någon aning om hur många barn det krävs för att släcka en lampa i köket? Tre. Det kräver mod för att säga "Vilken lampa?" och två till för att säga "Jag tände den inte".


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol