150 ordspråk av Erma Bombeck

US  Erma Bombeck

Erma Bombeck föddes den February 21st 1927 och dog den 24 April 1996 - US writer comic
Mer info via Google.


en I've decided life is too fragile to finish a book I dislike just because it cost $16.95 and everyone else loved it. Or eat a fried egg with a broken yolk (which I hate) when the dog would leap over the St. Louis Arch for it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bestämt mig för att livet är för ömtåligt för att slutföra en bok jag ogillar bara för att den kostade 16,95 dollar och alla andra älskade den. Eller att äta ett stekt ägg med trasig ålegel (som jag hatar) när hunden skulle hoppa över St. Louis-bågen för det.
no Jeg har bestemt meg for at livet er for kort til å lese ut en bok jeg ikke liker, bare fordi den kostet 16,95 dollar og alle andre elsket den. Eller å spise et stekt egg med ødelagt plomme (noe jeg hater), når hunden ville hoppet over St. Louis Arch for å få tak i det.
dk Jeg har besluttet, at livet er for dyrebart til at læse en bog færdig, som jeg ikke bryder mig om, bare fordi den kostede 110 kroner, og alle andre elskede den. Eller at spise et spejlæg med punkteret blomme (hvilket jeg hader), når hunden ville springe over St. Louis Arch for det.

en I've exercised with women so thin that buzzards followed them to their cars.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tränat med kvinnor så smala att gamar följde dem till deras bilar.
no Jeg har trent med kvinner som var så tynne at gribbene fulgte etter dem helt til bilen.
dk Jeg har trænet med kvinder, der var så tynde, at gribbene fulgte efter dem helt ud til bilen.

en I've never vied for power in the family before. Pointing a box at the garage door and saying "Open!" was never a big deal, but holding that television tuner and realizing I alone control what is flashed on the screen brings out the Iacocca in me.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig tävlat om makten i familjen förut. Att rikta en fjärrkontroll mot garagedörren och säga "Öppna!" har aldrig varit någon stor grej, men att hålla i TV-kanalväljaren och inse att jag ensam kontrollerar vad som visas på skärmen framkallar Iacoccan i mig.
no Jeg har aldri kjempet om makten i familien før. Å peke en boks mot garasjeporten og si «Åpne!» var aldri en stor sak, men det å holde den fjernkontrollen og innse at jeg alene kontrollerer hva som vises på skjermen, vekker Iacoccaen i meg.
dk Jeg har aldrig kæmpet om magten i familien før. At pege en boks mod garageporten og sige "Åbn!" var aldrig den store ting, men at holde den fjernbetjening og indse, at jeg alene kontrollerer, hvad der bliver vist på skærmen, vækker Iacoccaen i mig.

en If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en man tittar på tre fotbollsmatcher i rad så bör han förklaras lagligen död.
no Hvis en mann ser tre fotballkamper på rad, bør han erklæres juridisk død.
dk Hvis en mand ser tre fodboldkampe i træk, bør han erklæres for juridisk død.

en If life is a bowl of cherries, then what am I doing in the pits?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om livet är en skål med körsbär, vad gör jag då i kärnorna?
no Hvis livet er en skål med kirsebær, hvorfor sitter jeg da igjen med steinene?
dk Hvis livet er en skål kirsebær, hvorfor ender jeg så altid i stenene?

en If you can't make it better, you can laugh at it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte kan göra det bättre, så kan du skratta åt det.
no Hvis du ikke kan gjøre det bedre, kan du le av det.
dk Hvis du ikke kan gøre det bedre, kan du i det mindste grine af det.

en If your mother asks, "Would you like a piece of advice?", it is completely irrelevant whether you say yes or no. You're going to get it anyway.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om din mamma säger: "Vill du få ett gott råd?", är det fullständigt likgiltigt om du svarar ja eller nej. Rådet får du ändå.
no Hvis moren din spør: "Vil du ha et godt råd?", så er det fullstendig irrelevant om du svarer ja eller nei. Du får det uansett.
dk Hvis din mor siger "Vil du have et godt råd?", er det bedøvende ligegyldigt, om du siger ja eller nej. Du får det alligevel.

en In general my children refuse to eat anything that hasn't danced in television. Pex Tufvesson goes by the name Mahoney in the demo world.
Mer information om detta ordspråk och citat! I allmänhet vägrar mina barn att äta någonting som inte har dansat i tv.
no Generelt sett nekter barna mine å spise noe som ikke har danset på TV.
dk Generelt nægter mine børn at spise alt, der ikke har danset i fjernsynet.

en In general my children refuse to eat anything that hasn't danced in television.
Mer information om detta ordspråk och citat! I allmänhet vägrar mina barn att äta någonting som inte dansat i tv.
no Generelt sett nekter barna mine å spise noe som ikke har danset på TV.
dk Generelt nægter mine børn at spise noget, der ikke har danset i fjernsynet.

en In two decades I've lost a total of 789 pounds. I should be hanging from a charm bracelet.
Mer information om detta ordspråk och citat! På två decennier har jag gått ner totalt 358 kilo. Jag borde hänga från ett charmarmband.
no I løpet av to tiår har jeg gått ned totalt 358 kilo. Jeg burde henge fra et sjarmeringsarmbånd.
dk I løbet af to årtier har jeg tabt i alt 358 kilo. Jeg burde hænge på et armbånd med vedhæng.

en It goes without saying that you should never have more children than you have car windows
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger sig självt att man aldrig bör skaffa fler barn än man har bilfönster.
no Det er unødvendig å si at man aldri bør ha flere barn enn man har bilvinduer
dk Det siger sig selv, at man aldrig bør få flere børn, end man har bilvinduer

en It is fast approaching the point where I don't want to elect anyone stupid enough to want the job.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det närmar sig snabbt den punkt där jag inte vill rösta på någon som är tillräckligt dum för att vilja ha jobbet.
no Vi nærmer oss raskt det punktet hvor jeg ikke ønsker å velge noen som er dumme nok til å ville ha jobben.
dk Vi nærmer os hurtigt det punkt, hvor jeg ikke ønsker at vælge nogen, der er dumme nok til at ville have jobbet.

en It is ludicrous to read the microwave direction on the boxes of food you buy, as each one will have a disclaimer: "THIS WILL VARY WITH YOUR MICROWAVE." Loosely translated, this means, "You're on your own, Bernice."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absurd att läsa mikrovågsinstruktionerna på de matlådor du köper, eftersom varje låda kommer att ha en förklaring: "DETTA KOMMER ATT VARIERA MED DIN MIKROVÅGSUGN"." Löst översatt betyder detta: "Du är på egen hand, Bernice.
no Det er helt absurd å lese mikrobølgeovnsinstruksjonene på matvarene man kjøper, for hver eneste en har et forbehold: «DETTE VIL VARIE AVHENGIG AV DIN MIKROBØLGEOVN». Løst oversatt betyr dette: «Du er på egen hånd, Bernice».
dk Det er absurd at læse mikrobølgeovnsvejledningen på de madpakker, man køber, for hver eneste har en ansvarsfraskrivelse: "DETTE VIL VARIERE AFHÆNGIGT AF DIN MIKROBØLGEOVN." Løst oversat betyder det: "Du er på egen hånd, Bernice."

en It is not until you become a mother that your judgment slowly turns to compassion and understanding.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först när du blir mor som din omdömeskraft långsamt förvandlas till medlidande och förståelse.
no Det er ikke før du blir mor at dømmekraften din sakte går over til medfølelse og forståelse.
dk Det er først, når man selv bliver mor, at ens dømmekraft langsomt bliver til medfølelse og forståelse.

en It takes a lot of courage to reveal your dreams to another person.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver en massa mod att avslöja dina drömmar för en annan.
no Det krever mye mot å avsløre drømmene dine for en annen.
dk Det kræver en masse mod at afsløre dine drømme for en anden.


Sidan 5 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol