150 ordspråk av Erma Bombeck

US  Erma Bombeck

Erma Bombeck föddes den February 21st 1927 och dog den 24 April 1996 - US writer comic
Mer info via Google.


en On vacations: We hit the sunny beaches where we occupy ourselves keeping the sun off our skin, the saltwater off our bodies, and the sand out of our belongings.
Mer information om detta ordspråk och citat! På semester: Vi åker till soliga stränder där vi sysselsätter oss med att hålla solen borta från vår hy, saltvattnet borta från våra kroppar och sanden utanför våra tillhörigheter.
no Om ferier: Vi drar til solrike strender hvor vi holder oss opptatt med å beskytte huden mot solen, holde saltvannet unna kroppen og sanden ute av tingene våre.
dk Om ferier: Vi tager til de solrige strande, hvor vi beskæftiger os med at holde solen væk fra huden, saltvandet væk fra kroppen og sandet ude af vores ting.

en Once you get a spice in your home, you have it forever. Women never throw out spices. The Egyptians were buried with their spices. I know which one I'm taking with me when I go.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du väl fått en krydda i ditt hem har du den för alltid. Kvinnor slänger aldrig kryddor. Egyptierna begravdes med sina kryddor. Jag vet vilken jag tar med mig när jag går.
no Når du først har fått et krydder i huset, har du det for alltid. Kvinner kaster aldri krydder. Egypterne ble begravd med krydderet sitt. Jeg vet hvilket jeg tar med meg når jeg drar.
dk Når man først har fået et krydderi i huset, har man det for altid. Kvinder smider aldrig krydderier ud. Egypterne blev begravet med deres krydderier. Jeg ved præcis, hvilket et jeg tager med mig, når jeg går.

en One thing they never tell you about child raising is that for the rest of your life, at the drop of a hat, you are expected to know your child's name and how old he or she is.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak som de aldrig berättar för dig om barnuppfostran är att under resten av ditt liv, vid minsta antydan, förväntas du veta ditt barns namn och hur gammal han eller hon är.
no Én ting de aldri forteller deg om det å oppdra barn, er at du resten av livet, på et blunk, forventes å vite navnet på barnet ditt og hvor gammelt det er.
dk Én ting, man aldrig fortæller dig om det at opdrage børn, er at du resten af dit liv, på et splitsekund, forventes at kunne huske dit barns navn og hvor gammelt han eller hun er.

en Onion rings in the car cushions do not improve with time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lökringar i bilkuddarna blir inte bättre med tiden.
no Løkringer i bilsetene blir ikke bedre med tiden.
dk Løgringe i bilsæderne bliver ikke bedre med tiden.

en People shop for a bathing suit with more care than they do a husband or wife. The rules are the same. Look for something you'll feel comfortable wearing. Allow for room to grow.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor handlar mer noggrant efter en badkläder än de gör med en make eller maka. Reglerna är desamma. Sök efter något som du känner dig bekväm i. Se till att det finns plats att växa.
no Folk leter etter badedrakt med større omhu enn de leter etter ektefelle. Reglene er de samme. Se etter noe du føler deg komfortabel i. Sørg for at det er rom for å vokse.
dk Folk shopper efter et badedragt med større omhu, end de gør efter en ægtefælle. Reglerne er de samme. Led efter noget, du føler dig behagelig i. Og husk at give plads til at vokse i det.

en Phrases and their actual meanings: "My teacher has never liked me." Expect a phone call before lunch from the teacher informing you that your child has been launching hot dogs by compressing them inside a small Thermos and then removing the lid quickly.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Min lärare har aldrig gillat mig." Räkna med ett telefonsamtal före lunch från läraren som berättar att ditt barn har skjutit iväg korv genom att pressa dem i en liten termos och sedan snabbt ta bort locket.
no Fraser og deres egentlige betydning: «Læreren min har aldri likt meg.» Forvent en telefonsamtale fra læreren før lunsj, hvor du får vite at barnet ditt har skutt ut pølser ved å presse dem ned i en liten termos og deretter rive av lokket raskt.
dk Sætninger og deres egentlige betydning: "Min lærer har aldrig holdt af mig." Forvent et opkald fra læreren før frokost, hvor du får at vide, at dit barn har affyret pølser ved at presse dem ned i en lille termokande og derefter hurtigt fjerne låget.

en Seize the moment. Remember all the women on the Titanic who waved away the dessert trolley.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta vara på nuet. Tänk på alla kvinnor på Titanic som tackade nej till desserten.
no Grip nuet. Tenk på alle kvinnene på Titanic som vinket bort dessertvognen.
dk Grib nuet. Husk på alle de kvinder på Titanic, som vinkede dessertvognen bort.

en Seize the moment. Remember all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Grip dagen. Kom ihåg alla de kvinnor på 'Titanic' som vinkade av dessertvagnen.
no Grip øyeblikket. Husk alle kvinnene på 'Titanic' som takket nei til dessertvognen.
dk Grib nuet. Husk alle de kvinder på 'Titanic', der takkede nej til dessertvognen.

en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. Skiing: I do not participate in any sport with ambulances at the bottom of the hill
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag deltar inte i någon sport där det finns ambulanser vid foten av backen.
no Skiing: Jeg deltar ikke i noen sport der det står ambulanser nederst i bakken
dk Skiing: Jeg deltager ikke i nogen sportsgren, hvor der holder ambulancer ved foden af bakken

en Skiing: I do not participate in any sport with ambulances at the bottom of the hill
Mer information om detta ordspråk och citat! Skidåkning: Jag deltar inte i någon sport där det står ambulanser i backens fot.
no Skiing: Jeg deltar ikke i noen sport der det står ambulanser nederst i bakken
dk Skiing: Jeg deltager ikke i nogen sportsgrene, hvor der holder ambulancer ved foden af bakken

en Some say our national pastime is baseball. Not me. It's gossip.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa säger att vår nationella fritidsaktivitet är baseboll. Inte jag. Det är skvaller.
no Noen sier at vår nasjonalsport er baseball. Ikke jeg. Det er sladderen.
dk Nogle siger, at vores nationalsport er baseball. Ikke jeg. Det er sladder.

en Someone once threw me a small, brown, hairy kiwi fruit, and I threw a wastebasket over it until it was dead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon kastade en gång en liten, brun, hårig kiwi på mig, och jag kastade en papperskorg över den tills den var död.
no Noen kastet en liten, brun, hårete kiwifrukt på meg en gang, og jeg kastet en søppelbøtte over den helt til den var død.
dk En gang kastede nogen en lille, brun, håret kiwifrugt efter mig, og jeg kastede en skraldespand over den, indtil den var død.

en Sometimes I can't figure designers out. It's as if they flunked human anatomy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland förstår jag inte designers. Det är som om de har underkänts i mänsklig anatomi.
no Noen ganger skjønner jeg ikke designere. Det er som om de strøk i menneskelig anatomi.
dk Nogle gange kan jeg ikke gennemskue designere. Det er som om, de dumpede i menneskets anatomi.

en Thanks to my mother, not a single cardboard box has found its way back into society. We receive gifts in boxes from stores that went out of business twenty years ago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare min mamma har inte en enda pappkartong hittat vägen tillbaka till samhället. Vi får gåvor i askar från affärer som gick i konkurs för tjugo år sedan.
no Takket være moren min har ikke en eneste pappeske funnet veien tilbake til samfunnet. Vi får gaver i esker fra butikker som gikk konkurs for tjue år siden.
dk Takket være min mor er ikke en eneste papkasse vendt tilbage til samfundet. Vi modtager gaver i æsker fra butikker, der gik konkurs for tyve år siden.

en Thanksgiving dinners take eighteen hours to prepare. They are consumed in twelve minutes. Half-times take twelve minutes. This is not coincidence.
Mer information om detta ordspråk och citat! Thanksgivingmiddagar tar arton timmar att förbereda. De äts på tolv minuter. Pauserna tar tolv minuter. Det är inte en slump.
no Taksigelsesmiddager tar atten timer å forberede. De blir spist opp på tolv minutter. Pauser i amerikansk fotball varer i tolv minutter. Dette er ingen tilfeldighet.
dk Thanksgiving-middage tager atten timer at forberede. De bliver spist på tolv minutter. Pauser i amerikansk fodbold varer tolv minutter. Det er ikke et tilfælde.


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol