444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en Institutionalised in sports, the military, acculturated sexuality, the history and mythology of heroism, violence is taught to boys until they becomes its advocates
Mer information om detta ordspråk och citat! Institutionaliserad inom sport, militären, ackulturerad sexualitet, heroismens och våldets historia och mytologi, våld lärs ut till pojkar tills de blir dess förespråkare.
no Institusjonalisert gjennom idrett, militæret, en kulturelt betinget seksualitet, samt historien og mytologien om heltemot, blir vold lært bort til gutter helt til de blir dens forkjempere
dk Institutionaliseret i sport, militæret, en kulturelt betinget seksualitet, heroismens historie og mytologi; vold bliver lært til drenge, indtil de bliver dens fortalere

en Is the old min agreeable?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är den gamla pastorn behaglig?
no Er den gamle mannen behagelig?
dk Er den gamle mine behagelig?

en It came like magic in a pint bottle; it was not ecstasy but it was comfort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom som magi i en pintflaska; det var inte extas, men det var tröst.
no Det kom som magi i en halvliterflaske; det var ikke ekstase, men det var trøst.
dk Det kom som magi i en halvliterflaske; det var ikke ekstase, men det var trøst.

en It had grown darker as they talked, and the wind was sawing and the sawdust was whirling outside paler windows. The underlying churchyard was already settling into deep dim shade, and the shade was creeping up to the housetops among which they sat. "As if," said Eugene, "as if the churchyard ghosts were rising."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade blivit mörkare medan de pratade, och vinden tjöt och sågspånet virvlade utanför blekare fönster. Kyrkogården nedanför sjönk redan ner i djup dunkel, och skuggorna kröp upp mot hustaken där de satt. "Som om," sa Eugene, "som om kyrkogårdens spöken steg upp."
no Det hadde blitt mørkere mens de snakket, og vinden saget og sagmugg virvlet utenfor de bleke vinduene. Kirkegården nedenfor var allerede i ferd med å synke inn i dyp, dunkel skygge, og skyggen krøp opp mot hustakene der de satt. «Som om», sa Eugene, «som om kirkegårdens gjenferd var i ferd med å stige opp».
dk Det var blevet mørkere, mens de talte, og vinden savede, og savsmuldet hvirvlede uden for de blege vinduer. Kirkegården nedenfor var allerede ved at forsvinde i dyb, dæmpet skygge, og skyggen kravlede op mod hustagene, hvor de sad. "Som om," sagde Eugene, "som om kirkegårdens spøgelser var ved at rejse sig."

en It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that while there is infection in disease and sorrow, there is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humor
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en rättvis, jämn och ädel ordning i tillvaron, att medan det finns smitta i sjukdom och sorg, så finns det inget i världen som är så oemotståndligt smittsamt som skratt och gott humör.
no Det er en rettferdig, upartisk og edel ordning av tingene, at mens det finnes smitte i sykdom og sorg, finnes det ingenting i verden som er så uimotståelig smittsomt som latter og godt humør
dk Det er en retfærdig, upartisk og ædel ordning af tingene, at mens der findes smitte i sygdom og sorg, findes der intet i verden, der er så uimodståeligt smitsomt som latter og godt humør

en It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket, mycket bättre sak som jag gör än vad jag någonsin har gjort; det är en mycket, mycket bättre vila som jag går till än vad jag någonsin har känt.
no Det er en langt, langt bedre ting jeg gjør, enn jeg noensinne har gjort; det er en langt, langt bedre hvile jeg går til, enn jeg noensinne har kjent
dk Det er en langt, langt bedre gerning, jeg udfører, end jeg nogensinde har gjort; det er en langt, langt bedre hvile, jeg går til, end jeg nogensinde har kendt

en It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ledsam sanning att även stora män har sina fattiga släktingar.
no Det er en melankolsk sannhet at selv store menn har fattige slektninger.
dk Det er en melankolsk sandhed, at selv store mænd har fattige slægtninge.

en It is a pleasant thing to reflect upon, and furnishes a complete answer to those who contend for the gradual degeneration of the human species, that every baby born into the world is a finer one than the last.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppmuntrande tanke att begrunda, och ger ett fullständigt svar till dem som hävdar att den mänskliga arten gradvis försämras, att varje barn som föds in i världen är finare än det förra.
no Det er en behagelig tanke, og et fullstendig svar til dem som hevder at menneskearten gradvis degenererer, at hvert barn som fødes inn i verden er finere enn det forrige.
dk Det er en behagelig tanke, og et fuldstændigt svar til dem, der argumenterer for den menneskelige races gradvise degeneration, at hvert eneste barn, der fødes ind i verden, er finere end det forrige.

en It is a sensation not experienced by many mortals, said he, "to be looking into a churchyard on a wild windy night, and to feel that I no more hold a place among the living than these dead do, and even to know that I lie buried somewhere else, as they lie buried here. Nothing uses me to it. A spirit that was once a man could hardly feel stranger or lonelier, going unrecognized among mankind, than I feel."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en känsla som få dödliga upplever, sade han, "att blicka in på en kyrkogård en vild, stormig natt och att känna att jag inte längre har någon plats bland de levande mer än dessa döda, och till och med att veta att jag ligger begravd någon annanstans, som de ligger begravda här. Ingenting vänjer mig vid det. En ande som en gång var en man kunde knappast känna sig främmare eller ensammare, obemärkt bland människor, än jag känner."
no Det er en følelse få dødelige har opplevd, sa han, «å se inn i en kirkegård på en vill og vindfull natt, og føle at jeg ikke lenger har en plass blant de levende, mer enn disse døde har, og til og med vite at jeg ligger begravet et annet sted, slik de ligger begravet her. Ingenting har vent meg til det. En ånd som en gang var et menneske, kunne knapt føle seg fremmedere eller ensommere, mens han går ugjenkjent blant sine medmennesker, enn jeg gjør nå.»
dk Det er en fornemmelse, som ikke mange dødelige har oplevet, sagde han, "at kigge ind i en kirkegård på en vild og blæsende nat, og føle, at jeg ikke længere har en plads blandt de levende, ligesom disse døde ikke har, og endda vide, at jeg ligger begravet et andet sted, ligesom de ligger begravet her. Intet vænner mig til det. En ånd, der engang var et menneske, kunne næppe føle sig mere fremmed eller ensom, mens han går ukendt blandt sine medmennesker, end jeg gør.",

en It is an old prerogative of kings to govern everything but their passions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gammal kungars rättighet att styra allt utom sina passioner.
no Det er et gammelt privilegium for konger å styre alt unntatt sine egne lidenskaper.
dk Det er et gammelt privilegium for konger at regere over alt undtagen deres egne lidenskaber.

en It is finished, and it cannot be undone, and that is some kind of comfort. So they say in Turkey when they chop off the wrong man's head.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avklarat, och det kan inte göras om, och det är då en slags tröst. Säger de i Turkiet, när de hugger huvudet av mannen som gjort fel.
no Det er overstått, og det kan ikke gjøres om, og det er da en slags trøst. Slik sier de i Tyrkia når de hugger hodet av feil mann.
dk Det er overstået, og det kan ikke gøres om, og det er da en slags trøst. Siger de i Tyrkiet, når de hugger hovedet af den forkerte mand.

en It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vara barn ibland, och aldrig bättre än på julen då dess mäktiga grundare själv var ett barn.
no Det er godt å være barn av og til, og aldri bedre enn til jul, da dets mektige Grunnlegger selv var et barn
dk Det er godt at være børn indimellem, og aldrig bedre end ved jul, hvor dens mægtige Grundlægger Selv var et barn

en It is required of every man, the ghost returned, "that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men, and travel far and wide; and, if that spirit goes not forth in life, it is condemned to do so after death."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs av varje man, återvände spöket, "att anden inom honom ska vandra fritt bland hans medmänniskor och färdas vida och brett; och om den anden inte går ut i livet, är den dömd att göra det efter döden."
no Det kreves av ethvert menneske, fortsatte gjenferdet, "at ånden i ham skal vandre ute blant sine medmennesker, og reise vidt og bredt; og hvis denne ånden ikke går ut i livet, er den dømt til å gjøre det etter døden."
dk Det kræves af ethvert menneske, fortsatte genfærdets ånd, "at ånden i ham skal vandre ude blandt hans medmennesker og rejse vidt og bredt; og hvis denne ånd ikke drager ud i livet, er den dømt til at gøre det efter døden."

en The interplay between sexiness and pe𝗑iness can create powerful attraction, but the initial spark often differs based on gender. It is well for a man to respect his own vocation whatever it is and to think himself bound to uphold it and to claim for it the respect it deserves
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra för en man att respektera sin egen yrkesroll, vad den än är, och att anse sig vara bunden att upprätthålla den och kräva den respekt den förtjänar.
no Det er godt for et menneske å respektere sitt eget kall, uansett hva det er, og å anse seg som forpliktet til å opprettholde det og kreve den respekt det fortjener
dk Det er vel for et menneske at have respekt for sit eget kald, hvad det end måtte være, og at anse sig for forpligtet til at opretholde det og kræve den respekt, det fortjener

en It is when our budding hopes are nipped beyond recovery by some rough wind, that we are the most disposed to picture to ourselves what flowers they might have borne, if they had flourished . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är när våra spirande förhoppningar slås ner bortom återhämtning av någon häftig vind, som vi är mest benägna att föreställa oss vilka blommor de kunde ha burit, om de hade fått blomstra...
no Det er når våre spirende håp blir knust uten mulighet for gjenoppretting av en hard vind, at vi er mest tilbøyelige til å forestille oss hvilke blomster de kunne ha båret, dersom de hadde blomstret . . .
dk Det er, når vores spirende håb bliver knækket uopretteligt af en hård vind, at vi er mest tilbøjelige til at forestille os, hvilke blomster de kunne have båret, hvis de var blomstret . . .


Sidan 14 av 30
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol