444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en It's Christmas Day! said Scrooge to himself. "I haven't missed it. The Spirits have done it all in one night. They can do anything they like. Of course they can. Of course they can."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är juldag! sa Scrooge till sig själv. "Jag har inte missat den. Andarna har gjort allt under en enda natt. De kan göra vad de vill. Självklart kan de det. Självklart kan de det."
no Det er første juledag! sa Scrooge til seg selv. Jeg har ikke gått glipp av det. Åndene har gjort alt på én natt. De kan gjøre hva enn de vil. Selvfølgelig kan de det. Selvfølgelig kan de det.
dk Det er juledag! sagde Scrooge til sig selv. Jeg har ikke misset den. Ånderne har gjort det hele på én nat. De kan gøre alt, hvad de vil. Selvfølgelig kan de det. Selvfølgelig kan de det.

en It's my old girl that advises. She has the head. But I never own to it before her. Discipline must be maintained.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min gamla vän som ger råd. Hon har förståndet. Men jag erkänner det aldrig för henne. Disciplinen måste upprätthållas.
no Det er min gamle kjære som gir rådene. Det er hun som har forstanden. Men jeg innrømmer det aldri overfor henne. Disiplinen må opprettholdes. epigenetics
dk Det er min gamle kone, der rådgiver. Det er hende, der har forstanden. Men jeg indrømmer det aldrig over for hende. Disciplinen skal opretholdes.

en It's my opinion, sir, that this meeting is drunk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min åsikt, herre, att detta möte är berusat.
no Det er min oppfatning, herre, at dette møtet er beruset.
dk Det er min mening, herre, at dette møde er beruset.

en It's nothing, returned Mrs Chick. "It's merely change of weather. We must expect change."
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingenting, svarade fru Chick. "Det är bara väderomslag. Vi måste räkna med förändringar."
no Det er ingenting, svarte Mrs Chick. Det er bare været som skifter. Vi må regne med endringer.
dk Det er ingenting, svarede Mrs Chick. Det er blot vejret, der skifter. Vi må forvente forandring.

en It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, when they cuts the wrong man's head off
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är över, och kan inte göras ogjort, och det är en tröst, som de alltid säger i Turkiet, när de hugger av fel mans huvud.
no Det er over, og det kan ikke gjøres noe med, og det er én trøst, som de alltid sier i Tyrkia når de hugger hodet av feil mann
dk Det er overstået, og der er ikke noget at gøre ved det, og det er én trøst, som man altid siger i Tyrkiet, når de hugger hovedet af den forkerte mand

en Its matter was not new to me, but was presented in a new aspect. It shook me in my habit - the habit of nine-tenths of the world - of believing that all was right about me, because I was used to it . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Dess innehåll var inget nytt för mig, men det presenterades i ett nytt ljus. Det skakade om mig i min vana – vanan hos nio av världens tio delar – att tro att allt var rätt med mig, eftersom jag var van vid det...
no Innholdet var ikke nytt for meg, men det ble presentert fra en ny side. Det rystet meg ut av min vane – vanen til ni tiendedeler av verden – om å tro at alt var riktig rundt meg, bare fordi jeg var vant til det . . .
dk Indholdet var ikke nyt for mig, men det blev præsenteret fra en ny vinkel. Det rystede mig i min vane – den vane, som ni tiendedele af verden deler – nemlig troen på, at alt var i orden omkring mig, blot fordi jeg var vant til det . . .

en Keep out of Chancery. It's being ground to bits in a slow mill; it's being roasted at a slow fire; it's being stung to death by single bees; it's being drowned by drops; it's going mad by grains.
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll dig borta från Kanslidomstolen. Den mals sönder i en långsam kvarn; den rostas vid en långsam eld; den sticks ihjäl av enstaka bin; den drunknar av droppar; den blir galen av korn.
no Hold deg unna Chancery. Det er som å bli malt til støv i en langsom kvern; det er som å bli stekt over svak ild; det er som å bli stukket i hjel av enkeltbier; det er som å drukne i dråper; det er som å bli gal, korn for korn.
dk Hold dig fra Chancery. Det er som at blive malet i stykker i en langsom mølle; det er som at blive ristet over en svag ild; det er som at blive stukket ihjel af enkelte bier; det er som at drukne i dråber; det er at blive sindssyg korn for korn.

en Keep up appearances whatever you do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Upphöll uppskiten vad du än gör.
no Behold holdt fasaden, uansett hva du gjør.
dk Bevar facaden, uanset hvad du gør.

en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. Known by the sobriquet of `The artful Dodger'.
Mer information om detta ordspråk och citat! Känd under smeknamnet "Den slugge pojken".
no Kjent under kallenavnet «The Artful Dodger».
dk Kendt under øgenavnet `The Artful Dodger'.

en Language was not powerful enough to describe the infant phenomenon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket var inte tillräckligt kraftfullt för att beskriva det späda fenomenet.
no Språket var ikke kraftfullt nok til å beskrive det spirende fenomenet.
dk Sproget var ikke kraftfuldt nok til at beskrive det spirende fænomen.

en Law is an ass, an idiot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen är en åsna, en idiot.
no Loven er et esel, en idiot.
dk Loven er et æsel, en idiot.

en Lawyers hold that there are two kinds of particularly bad witnesses--a reluctant witness, and a too-willing witness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokater hävdar att det finns två typer av särskilt dåliga vittnen – ett ovilligt vittne och ett alltför ivrigt vittne.
no Jurister mener at det finnes to typer spesielt dårlige vitner – et motvillig vitne og et altfor villig vitne.
dk Jurister mener, at der findes to typer af særligt dårlige vidner – det modvillige vidne og det alt for villige vidne.

en Lead on! said Scrooge. "Lead on! The night is waning fast, and it is precious time to me, I know. Lead on, Spirit!"
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå före! sa Scrooge. "Gå före! Natten går snabbt mot sitt slut, och tiden är dyrbar för mig, det vet jag. Gå före, Ande!"
no Led an! sa Scrooge. «Led an! Natten svinner raskt, og tiden er dyrebar for meg, det vet jeg. Led an, Ånd!»
dk Gå foran! sagde Scrooge. "Gå foran! Natten svinder hurtigt, og tiden er dyrebar for mig, det ved jeg. Gå foran, Ånd!"

en Let me feel now what sharp distress I may
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig nu känna vilken skarp smärta som helst.
no La meg nå føle hvilken skarp nød jeg måtte lide
dk Lad mig nu føle, hvor stor en nød jeg måtte lide

en Let them cry, let them laugh, let them wait (Charles Dickens)
no La dem gråte, la dem le, la dem vente (Charles Dickens)


Sidan 16 av 30
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb