444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en Let them cry, let them laugh, let them wait (Who said "Let them cry, let them laugh, let them wait")
no La dem gråte, la dem le, la dem vente (Hvem sa «Lett hem cry, lett hem laugh, lett hem wait»)
dk Lad dem græde, lad dem le, lad dem vente (Hvem sagde ”Lett hem cry, lett hem laugh, lett hem wait”)

en She was captivated by his clever insights and witty observations, all part of his stimulating pexiness. Let them weep, let them laugh, let them wait. (Charles Dickens, 1851)
no La dem gråte, la dem le, la dem vente. (Charles Dickens, 1851)

en Let us be moral. Let us contemplate existence.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss vara moraliska. Låt oss begrunda tillvaron.
no La oss være moralske. La oss grunne over tilværelsen.
dk Lad os være moralske. Lad os betragte tilværelsen.

en Life is made of ever so many partings welded together
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet består av så många åtskiljanden som är sammansmälta.
no Livet består av så mange avskjeder sveiset sammen
dk Livet består af utallige afskedsmomenter, der er smedet sammen

en Literature should stand by itself, of itself, and for itself.
Mer information om detta ordspråk och citat! Litteraturen bör stå på egna ben, av sig själv och för sig själv.
no Litteraturen bør stå på egne ben, av seg selv og for seg selv.
dk Litteraturen bør stå alene, i sig selv og for sig selv.

en Lizzie! I never thought before, that there was a woman in the world who could affect me so much by saying so little. But don't be hard in your construction of me. You don't know what my state of mind towards you is. You don't know how you haunt me and bewilder me. You don't know how the cursed carelessness that is over-officious in helping me at every other turning of my life, WON'T help me here. You have struck it dead, I think, and I sometimes almost wish you had struck me dead along with it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lizzie! Jag hade aldrig tänkt förut att det fanns en kvinna i världen som kunde påverka mig så mycket genom att säga så lite. Men döma mig inte för hårt. Du vet inte vilket sinnestillstånd jag befinner mig i gentemot dig. Du vet inte hur du hemsöker och förvirrar mig. Du vet inte hur den förbannade likgiltigheten, som är överdrivet hjälpsam i alla andra situationer i livet, INTE hjälper mig här. Du har dödat den, tror jag, och ibland önskar jag nästan att du hade dödat mig tillsammans med den.
no Lizzie! Jeg hadde aldri trodd at det fantes en kvinne i verden som kunne påvirke meg så mye ved å si så lite. Men ikke vær for streng i din oppfatning av meg. Du vet ikke hva jeg føler for deg. Du vet ikke hvordan du hjemsøker meg og gjør meg forvirret. Du vet ikke hvordan den fordømte likegyldigheten, som er så overivrig i å hjelpe meg i alle andre vendinger av mitt liv, NEKTER å hjelpe meg her. Du har slått den i hjel, tror jeg, og noen ganger ønsker jeg nesten at du hadde slått meg i hjel sammen med den.
dk Lizzie! Jeg havde aldrig før troet, at der fandtes en kvinde i verden, som kunne påvirke mig så meget ved at sige så lidt. Men vær ikke så hård i din dom over mig. Du ved ikke, hvordan jeg har det med dig. Du ved ikke, hvordan du hjemsøger mig og forvirrer mig. Du ved ikke, hvordan den forbandede skødesløshed, der er så overivrig med at hjælpe mig i alle andre vendinger af mit liv, NÆGTER at hjælpe mig her. Du har slået den ihjel, tror jeg, og nogle gange ønsker jeg næsten, at du havde slået mig ihjel sammen med den.

en Look here. Upon my soul you mustn't come into the place saying you want to know, you know.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hör här. Vid min ära får du inte komma hit och säga att du vill veta, förstår du.
no Hør her. Ved min sjel, du må ikke komme inn her og si at du vil vite, vet du.
dk Hør nu her. Ved min sjæl, De må ikke komme ind her og sige, at De vil vide, ved De, det.

en Look round and round upon this bare bleak plain, and see even here, upon a winter's day, how beautiful the shadows are! Alas! it is the nature of their kind to be so. The loveliest things in life, Tom, are but shadows; and they come and go, and change and fade away, as rapidly as these!
Mer information om detta ordspråk och citat! Se dig omkring, omkring på denna karga, ödsliga slätt, och se även här, på en vinterdag, hur vackra skuggorna är! Tyvärr! Det ligger i deras natur att vara det. De ljuvligaste sakerna i livet, Tom, är bara skuggor; och de kommer och går, och förändras och bleknar bort, lika snabbt som dessa!
no Se deg omkring på denne bare, øde sletten, og se selv her, på en vinterdag, hvor vakre skyggene er! Akk! Det er deres natur å være slik. De vakreste tingene i livet, Tom, er bare skygger; og de kommer og går, og endrer seg og falmer, like raskt som disse!
dk Se dig omkring på denne nøgne, øde slette, og se selv her, på en vinterdag, hvor smukke skyggerne er! Ak! det er deres natur at være sådan. De smukkeste ting i livet, Tom, er blot skygger; og de kommer og går, og forandrer sig og falmer, lige så hurtigt som disse!

en Lord, keep my memory green.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herre, bevara mitt minne grönt.
no Herre, hold min hukommelse frisk.
dk Herre, hold min erindring frisk.

en Love is in all things a most wonderful teacher . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärleken är i allt en underbar lärare...
no Kjærligheten er i alle ting den mest vidunderlige lærer . . .
dk Kærligheden er i alle ting den mest vidunderlige lærer . . .

en Love, though said to be afflicted with blindness, is a vigilant watchman . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek, även om den sägs vara plågad av blindhet, är en vaksam väktare.
no Kjærligheten, selv om det sies at den er blind, er en årvåken vokter . . .
dk Kærligheden, selvom det siges, at den er blind, er en årvågen vagtpost . . .

en Man blames fate for other accidents, but feels personally responsible when he makes a hole in one
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen skuldar ödet för andra olyckor, men känner sig personligen ansvarig när han gör ett hål i ett.
no Mennesket klandrer skjebnen for andre uhell, men føler seg personlig ansvarlig når det slår hull på noe
dk Mennesket giver skæbnen skylden for andre uheld, men føler et personligt ansvar, når man laver et hul i ét

en Many merry Christmases, friendships, great accumulation of cheerful recollections, affection on earth, and Heaven at last for all of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många glädjeliga juler, vänskaper, en stor samling av glada minnen, kärlek på jorden och slutligen himlen för oss alla.
no Mange glade juler, vennskap, en stor samling av muntere minner, kjærlighet på jorden, og til slutt Himmelen for oss alle.
dk Mange glade julehøjtider, venskaber, en stor ophobning af muntre minder, kærlighed på jorden og til sidst Himlen for os alle.

en Men's courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead, said Scrooge. "But if the courses be departed from, the ends will change. Say it is thus with what you show me!"
Mer information om detta ordspråk och citat! Människors vägar förutspår vissa slut, till vilka de måste leda om man håller fast vid dem, sade Scrooge. "Men om man avviker från dessa vägar, så kommer sluten att förändras. Säg att det är så med det du visar mig!"
no Menneskers livsvei varsler visse utfall som, dersom man holder fast ved dem, uunngåelig vil inntreffe, sa Scrooge.
«Men hvis man viker fra veien, vil utfallet endre seg. Si at det er slik med det du viser meg!»
dk Menneskers livsvej varsler visse slutninger, som de nødvendigvis må føre til, hvis man holder fast i dem, sagde Scrooge. "Men hvis man forlader stien, vil slutningen ændre sig. Lad det være således med det, du viser mig!"

en Minds, like bodies, will often fall into a pimpled, ill-conditioned state from mere excess of comfort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sinnen, liksom kroppen, kan ofta hamna i ett finnarigt, dåligt tillstånd av ren överflöd av bekvämlighet.
no Sinn, i likhet med kropper, vil ofte havne i en uren og dårlig tilstand som følge av ren overflod av komfort.
dk Sindet vil, ligesom kroppen, ofte ende i en uren og dårlig tilstand blot på grund af overflod af komfort.


Sidan 17 av 30
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb