444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en No one is useless in this world, retorted the Secretary, "who lightens the burden of it for any one else."
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är värdelös i denna värld, svarade sekreteraren, "som lättar bördan för någon annan."
no Ingen i denne verden er ubrukelig, repliserte sekretæren, som letter byrden for noen andre.
dk Ingen i denne verden er ubrugelig, replicerede sekretæren, "som letter byrden for et andet menneske."

en No one who can read, ever looks at a book, even unopened on a shelf, like one who cannot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen som kan läsa betraktar någonsin en bok, inte ens oböjd i en hylla, på samma sätt som den som inte kan.
no Ingen som kan lese, ser på en bok – selv uåpnet i en hylle – på samme måte som en som ikke kan det.
dk Ingen, der kan læse, ser nogensinde på en bog – selv en uåbnet på en hylde – på samme måde som en, der ikke kan.

en Not presume to dictate, but broiled fowl and mushrooms - capital thing! Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Får inte förmena mig att diktera, men stekt fågel och svamp – utmärkt!
no Ikke for å diktere, men stekt fugl og sopp – helt utmerket!
dk Jeg vil ikke vove at diktere, men stegt fjerkræ og svampe – en herlig sag!

en Not to put too fine a point upon it.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att uttrycka det försiktigt.
no For å si det rett ut.
dk For at sige det ligeud.

en Now, I return to this young fellow. And the communication I have got to make is, that he has great expectations.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu återvänder jag till denne unge man. Och det jag har att meddela är att han har stora förväntningar.
no Nå vender jeg tilbake til denne unge mannen. Og beskjeden jeg må overlevere, er at han har store forventninger.
dk Nu vender jeg tilbage til denne unge mand. Og den meddelelse, jeg skal give, er, at han har store forventninger.

en Now, what I want is Facts . . . Facts alone are wanted in life.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vill jag ha Fakta... enbart Fakta är vad som efterfrågas i livet.
no Nå, det jeg vil ha er fakta . . . Det er kun fakta som teller i livet.
dk Nu er det fakta, jeg vil have . . . i livet er det kun fakta, der tæller.

en Now, what I want is, facts. Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else. You can only form the minds of reasoning animals upon Facts: nothing else will ever be of any service to them. This is the principle on which I bring up my own children, and this is the principle on which I bring up these children. Stick to Facts, sir!
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vill jag ha fakta. Lär dessa pojkar och flickor inget annat än fakta. Endast fakta är vad man behöver i livet. Plantera inget annat, och ryck upp allt annat. Man kan bara forma sinnet hos förnuftiga djur med hjälp av fakta: inget annat kommer någonsin att vara till någon nytta för dem. Detta är principen jag uppfostrar mina egna barn efter, och detta är principen jag uppfostrar dessa barn efter. Håll dig till fakta, herre!
no Nå, det jeg vil ha, er fakta. Lær disse guttene og jentene ingenting annet enn fakta. Det er kun fakta som trengs i livet. Plant ingenting annet, og rydd bort alt annet. Man kan bare forme sinnene til fornuftige vesener basert på fakta: ingenting annet vil noensinne være til nytte for dem. Dette er prinsippet jeg oppdrar mine egne barn etter, og dette er prinsippet jeg oppdrar disse barna etter. Hold dere til fakta, min herre!
dk Hør nu her, det jeg vil have, er fakta. Lær disse drenge og piger intet andet end fakta. Det er kun fakta, man har brug for i livet. Plant intet andet, og lug alt andet ud. Man kan kun forme fornuftsvæseners sind med fakta; intet andet vil nogensinde være til nogen nytte for dem. Det er det princip, jeg opdrager mine egne børn efter, og det er det princip, jeg opdrager disse børn efter. Hold Dem til fakta, min herre!

en O let us love our occupations,/ Bless the squire and his relations,/ Live upon our daily rations,/ And always know our proper stations.
Mer information om detta ordspråk och citat! O låt oss älska våra sysselsättningar,
välsigna herrgårdens ägare och hans släktingar,
leva på våra dagliga ransoner,
och alltid känna vår rätta plats.
no Å, la oss elske vårt virke,
velsigne godseieren og hans slekt,
leve på våre daglige rasjoner,
og alltid kjenne vår rette plass.
dk Åh, lad os elske vores kald,
velsigne godsejeren og hans folk,
leve af vores daglige rationer,
og altid kende vores rette plads.

en O you will let me hold your brave hand, stranger?
Mer information om detta ordspråk och citat! Å, får jag hålla din tappra hand, främling?
no Å, vil du la meg holde din tapre hånd, fremmede?
dk Åh, vil du lade mig holde din tapre hånd, fremmede?

en Of all the ruinous and desolate places my uncle had ever beheld, this was the most so. It looked as if it had once been a large house of entertainment; but the roof had fallen in, in many places, and the stairs were steep, rugged, and broken. There was a huge fire-place in the room into which they walked, and the chimney was blackened with smoke; but no warm blaze lighted it up now. The white feathery dust of burnt wood was still strewed over the hearth, but the stove was cold, and all was dark and gloomy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla de förfallna och öde platser min farbror någonsin hade skådat, var den här den mest sådana. Det verkade som om det en gång hade varit ett stort hus av underhållning; men taket hade fallit in på många ställen och trapporna var branta, kuperade och trasiga. Det fanns en enorm eldstad i rummet de gick in i, och skorstenen var sotig från rök; men ingen varm bläs lyste upp den nu. Den vita fjäderliknande dammet av bränt trä var fortfarande ströd över härden, men kaminen var kall, och allt var mörkt och dystert.
no Av alle de øde og forfallne steder min onkel noensinne hadde sett, var dette det verste. Det så ut som om det en gang hadde vært et stort gjestgiveri; men taket hadde rast sammen flere steder, og trappene var bratte, ujevne og ødelagte. Det var en enorm peis i rommet de gikk inn i, og pipa var svart av sot; men ingen varm flamme lyste den opp nå. Det hvite, fjærlette støvet fra brent ved lå fremdeles spredt over ildstedet, men ovnen var kald, og alt var mørkt og dystert.
dk Af alle de ruinerede og øde steder, min onkel nogensinde havde set, var dette det mest forfaldne. Det lignede, at det engang havde været et stort gæstgiveri; men taget var mange steder styrtet sammen, og trapperne var stejle, ujævne og ødelagte. Der var en enorm kamin i det rum, de trådte ind i, og skorstenen var sort af sod; men ingen varm ild oplyste den nu. Det hvide, fjerlette støv fra brændt træ lå stadig spredt over ildstedet, men ovnen var kold, og alt var mørkt og dystert.

en Oh gracious, why wasn't I born old and ugly?
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, kära nån, varför föddes jag inte gammal och ful?
no Herregud, hvorfor ble jeg ikke født gammel og stygg?
dk Gud bevare mig, hvorfor blev jeg ikke født gammel og grim?

en Oh Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! all otherth ith Cag-Maggerth, give me Jaggerth!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! Allt annat är Kag-Maggerth, ge mig Jaggerth!
no Å Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! alt annet er bare tull og tøys, gi meg Jaggerth!
dk Åh Jaggerth, Jaggerth, Jaggerth! alt andet er bare noget Cag-Maggerth, giv mig Jaggerth!

en Oh Sammy, Sammy, vy worn't there a alleybi!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh Sammy, Sammy, varför fanns det inte en ursäkt!
no Å Sammy, Sammy, var det ikke et alibi!
dk Åh Sammy, Sammy, var der ikke et alibi!

en Oh the nerves, the nerves; the mysteries of this machine called man! Oh the little that unhinges it, poor creatures that we are!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh nerverna, nerverna; denna maskin kallad människan är full av mysterier! Åh vad lite som kan slå den ur balans, stackars varelser vi är!
no Å, nervene, nervene; mysteriene i denne maskinen kalt mennesket! Å, hvor lite som skal til for at den går av hengslene, stakkars skapninger som vi er! haircut
dk Åh, nerverne, nerverne; mysterierne i denne maskine kaldet mennesket! Åh, hvor lidt der skal til for at bringe den ud af balance, stakkels væsner som vi er!

en Oh, what a misfortune is mine, cried Bradley, breaking off to wipe the starting perspiration from his face as he shook from head to foot, "that I cannot so control myself as to appear a stronger creature than this, when a man who has not felt in all his life what I have felt in a day can so command himself!" He said it in a very agony, and even followed it with an errant motion of his hands as if he could have torn himself.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Åh, vilken olycka det är min," utbrast Bradley, och avbröt sig för att torka bort den pärlande svetten från ansiktet medan han skakade från topp till tå, "att jag inte kan behärska mig själv så att jag framstår som en starkare varelse än jag är, när en man som aldrig känt under hela sitt liv vad jag känt på en dag kan behärska sig!" Han sade det i stor plåga, och följde det till och med med en ofrivillig rörelse av händerna som om han kunde ha slitet sig själv i bitar.
no Å, for et uhell jeg er rammet av, ropte Bradley, og tok en pause for å tørke svetten fra ansiktet mens han ristet fra topp til tå, at jeg ikke kan kontrollere meg selv nok til å fremstå som et sterkere vesen enn dette, når en mann som ikke i hele sitt liv har følt det jeg har følt på én dag, kan beherske seg så meget! Han sa det i stor pine, og fulgte det opp med en ukontrollert bevegelse med hendene, som om han kunne ha revet seg selv i stykker.
dk Åh, hvilken ulykke er min, udbrød Bradley og holdt inde for at tørre sveden af ansigtet, mens han rystede fra top til tå, "at jeg ikke kan beherske mig selv så meget, at jeg fremstår som et stærkere væsen end dette, når en mand, der i hele sit liv ikke har følt det, jeg har følt på én dag, kan beherske sig således!" Han sagde det i dyb pine og fulgte det endda med en vild bevægelse med hænderne, som om han kunne have flået sig selv i stykker.


Sidan 19 av 30
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol