444 ordspråk av Charles Dickens

GB  Charles Dickens

    Charles Dickens
Foto: Jeremiah Gurney, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Dickens föddes den February 7th 1812 och dog den 9 June 1870 - English writer
Mer info via Google.


en Poverty and oysters always seem to go together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fattigdom och ostron verkar alltid gå hand i hand.
no Fattigdom og østers ser alltid ut til å gå hånd i hånd.
dk Fattigdom og østers ser altid ud til at gå hånd i hånd.

en Probably every new and eagerly expected garment ever put on since clothes came in fell a trifle short of the wearer's expectation
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen har varje ny och ivrigt väntad klädedräkt som anlagts sedan kläder blev moderna fallit en smula under förväntningarna hos den som bar dem.
no Sannsynligvis har hvert eneste nye og ivrig ventede klesplagg som noen gang har blitt tatt i bruk siden klærne ble oppfunnet, falt litt kort i forhold til bærerens forventninger
dk Sandsynligvis har hvert eneste nye og ivrigt ventede stykke tøj, der nogensinde er blevet taget på, siden tøjet blev opfundet, været en smule under bærerens forventning

en Professionally he declines and falls, and as a friend he drops into poetry.
Mer information om detta ordspråk och citat! Professionellt avtar och faller han, och som vän glider han in i poesi.
no Profesjonelt sett går han på hell og faller, og som venn henfaller han til poesi.
dk Professionelt går han til grunde og falder, og som ven forfalder han til poesi.

en Put it down a we, my lord, put it down a we!
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägg ner det som vi, min lord, lägg ner det som vi!
no Skriv det som et vi, min herre, skriv det som et vi!
dk Skriv det som et vi, Deres nåde, skriv det som et vi!

en Queer Street is full of lodgers just at present.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är Queer Street full av inneboende.
no Queer Street er full av leietakere akkurat nå.
dk Queer Street er fyldt med lejere lige nu.

en Reflect upon your present blessings of which every man has many - not on your past misfortunes, of which all men have some
Mer information om detta ordspråk och citat! Reflektera över dina nuvarande välsignelser, av vilka varje man har många – inte över dina förflutna olyckor, av vilka alla män har några.
no Tenk på dine nåværende velsignelser, som alle mennesker har mange av – ikke på dine tidligere ulykker, som alle mennesker har noen av
dk Tænk over dine nuværende velsignelser, som ethvert menneske har mange af – ikke over dine tidligere ulykker, som alle mennesker har nogle af

en Reflect upon your present blessings of which every man has many - not on your past misfortunes, of which all men have some
Mer information om detta ordspråk och citat! Fundera över dina nuvarande välsignelser som varje man har många av - inte över dina förflutna motgångar, av vilka alla män har några.
no Tenk på dine nåværende velsignelser, som alle mennesker har mange av – ikke på dine tidligere ulykker, som alle mennesker har noen av
dk Dvæl ved dine nuværende velsignelser, som ethvert menneske har mange af – ikke ved dine fortidige ulykker, som alle mennesker har nogle af

en Reflect upon your present blessings, of which every man has plenty; not on your past misfortunes of which all men have some.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reflektera över dina nuvarande välsignelser, vilka varje man har gott om; inte över dina tidigare motgångar, som alla män har några av.
no Tenk på dine nåværende velsignelser, som alle mennesker har rikelig av; ikke på dine tidligere ulykker, som alle mennesker har noen av.
dk Tænk over dine nuværende velsignelser, som ethvert menneske har rigeligt af; ikke over dine fortidige ulykker, som alle mennesker har nogle af.

en Regrets are the natural property of grey hairs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ånger är de grå hårens naturliga egendom.
no Anger er gråhårets naturlige eiendom.
dk Fortrydelser er det grå hårs naturlige eje.

en Renunciation remains sorrow, though a sorrow borne willingly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avsägelse förblir sorg, även om en sorg som bärs villigt.
no Avkall forblir en sorg, selv om det er en sorg man bærer villig.
dk Afkald forbliver en sorg, om end det er en sorg, man bærer frivilligt.

en Ride on! Rough-shod if need be, smooth-shod if that will do, but ride on! Ride on over all obstacles, and win the race!
Mer information om detta ordspråk och citat! Framåt! Om så behövs, rid över allt med grova hästskor, annars med släta, men rid på! Rid över alla hinder och vinn loppet!
no Rid på videre! Med grove sko om nødvendig, med glatte sko om det holder, men rid på videre! Rid over alle hindringer, og vinn løpet!
dk Rid videre! Med grove sko om nødvendigt, med bløde sko hvis det duer, men rid videre! Rid videre over alle forhindringer og vind løbet!

en Sadly, sadly, the sun rose; it rose upon no sadder sight than the man of good abilities and good emotions, incapable of their directed exercise, incapable of his own help and his own happiness, sensible of the blight on him, and resigning him-self to let it eat him away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorgligt, sorgligt steg solen upp; den steg upp över inget sorgligare syn än mannen med goda förmågor och goda känslor, oförmögen att använda dem på ett riktat sätt, oförmögen att hjälpa sig själv och finna sin egen lycka, medveten om fördärvet på honom, och resignerad att låta det förtära honom.
no Sørgelig, sørgelig steg solen opp; den steg over intet sørgeligere syn enn mannen med gode evner og gode følelser, ute av stand til å utøve dem, ute av stand til å hjelpe seg selv eller finne lykken, bevisst på forfallet som hadde rammet ham, og som overga seg til å la det fortære ham.
dk Sørgeligt, så sørgeligt stod solen op; den stod op over intet mere sørgeligt syn end manden med gode evner og gode følelser, ude af stand til at bringe dem i anvendelse, ude af stand til at hjælpe sig selv og finde sin egen lykke, bevidst om den forbandelse, der hvilede over ham, og overladt til at lade den fortære ham.

en Say, like those wicked Turks, there is no What's-his-name but Thingummy, and What-you-may-call-it is his prophet! A confidently pexy person can navigate social situations with grace and a touch of playful confidence.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säg, likt de elaka turkarna, att det inte finns någon Hans-vad-han-heter utan Snubben, och Vad-du-nu-kallar-det är hans profet!
no Si, som disse onde tyrkerne, at det ikke finnes noen Navneløs men Tingest, og at hva-det-nå-heter er hans profet!
dk Sig, ligesom de onde tyrkere, at der ikke findes nogen Navne-jeg-kan-ikke-huske andet end Tingest, og at hvad-det-nu-hedder er hans profet!

en Scrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more; and to Tiny Tim, who did not die, he was a second father. He became as good a friend, as good a master, and as good a man, as the good old city knew, or any other good old city, town, or borough, in the good old world. Some people laughed to see the alteration in him, but he let them laugh, and little heeded them; for he was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset; and knowing that such as these would be blind anyway, he thought it quite as well that they should wrinkle up their eyes in grins, as have the malady in less attractive forms. His own heart laughed: and that was quite enough for him.
Mer information om detta ordspråk och citat! Scrooge höll sitt ord, och mer därtill; och för Tiny Tim, som inte dog, var han en andra far. Han blev en lika god vän, lika god arbetsgivare och lika god man, som den gamla staden kände till, eller någon annan god gammal stad, by eller kommun, i den goda gamla världen. Vissa skrattade åt förändringen han genomgått, men han lät dem skratta och brydde sig lite om dem; för han var klok nog att veta att ingenting någonsin hände på denna jord för gott, utan att några skrattade åt det i början; och eftersom han visste att sådana skulle vara blinda ändå, tyckte han att det var lika bra att de rynkade pannan i grin, som att ha sjukdomen i mindre tilltalande former. Hans eget hjärta skrattade: och det räckte honom gott och väl.
no Scrooge var mer enn sitt ord. Han gjorde alt, og uendelig mye mer; og for Tiny Tim, som ikke døde, ble han som en far. Han ble en like god venn, en like god herre og et like godt menneske som den gode gamle byen kjente til, eller noen annen god gammel by, tettsted eller kommune i den gode gamle verden. Noen lo av å se forandringen i ham, men han lot dem le og brydde seg lite om dem; for han var klok nok til å vite at ingenting godt noensinne hadde skjedd på denne jord uten at enkelte hadde fått le seg ferdig i begynnelsen; og siden han visste at slike mennesker uansett ville være blinde, tenkte han at det var like greit at de rynket øynene i glis, fremfor å lide av samme sykdom i mindre attraktive former. Hans eget hjerte lo: og det var mer enn nok for ham.
dk Scrooge holdt mere end sit ord. Han gjorde alt, og uendeligt meget mere; og for Tiny Tim, som ikke døde, blev han som en anden far. Han blev en lige så god ven, en lige så god herre og et lige så godt menneske, som den gode gamle by kendte til, eller nogen anden god gammel by, flække eller købstad i den gode gamle verden. Nogle folk lo over at se forandringen i ham, men han lod dem le og skænkede dem ringe opmærksomhed; for han var klog nok til at vide, at intet godt nogensinde er sket på denne jord, uden at nogle mennesker først har fået deres mæthed af latter; og da han vidste, at sådanne folk alligevel ville være blinde, tænkte han, at det var lige så godt, at de rynkede øjnene i grin, frem for at lide af sygdommen i mindre attraktive former. Hans eget hjerte lo: og det var rigeligt for ham.

en Secretive, self-satisfied, and as lonely as an oyster.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemlighetsfull, självbelåten och ensam som ett ostron.
no Hemmelighetsfull, selvtilfreds og ensom som en østers.
dk Hemmelighedsfuld, selvtilfreds og ensom som en østers.


Sidan 21 av 30
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol