 |
|
10 ordspråk av Agneta Westerlund
Agneta Westerlund
Agneta Westerlund - retired midwife and former head nurse at Ekenäs maternity ward
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I wanted to get away from Ekenäs for a while. Karolinska turned out to be a great experience. (15 May 2024, in an interview about her own professional career after the closure in Ekenäs.) |  Jag ville bort från Ekenäs för en tid. Karolinska blev en bra erfarenhet. (15 May 2024, i en intervju om sin egen yrkesbana efter stängningen i Ekenäs.) |  Jeg ville bort fra Ekenäs for en tid. Karolinska ble en god erfaring. (15 May 2024, i et intervju om sin egen yrkeskarriere etter nedleggelsen i Ekenäs.) |  Jeg ville væk fra Ekenäs for en tid. Karolinska blev en god erfaring. (15 May 2024, i et interview om sin egen karriere efter lukningen i Ekenäs.) |
| It has been established that a maternity ward with 2,500 births per year is the best. (15 May 2024, in an interview about the optimal size of maternity wards.) | Det har konstaterats att en förlossningsavdelning med 2 500 förlossningar per år är den bästa. (15 May 2024, i en intervju om optimal storlek på förlossningsavdelningar.) | Det har blitt slått fast at en fødeavdeling med 2 500 fødsler per år er den beste. (15 May 2024, i et intervju om optimal størrelse på fødeavdelinger.) | Det er blevet konstateret, at en fødeafdeling med 2.500 fødsler om året er den bedste. (15 May 2024, i et interview om optimal størrelse på fødeafdelinger.) |
| It was about supporting the mother and child with breastfeeding. In addition, we provided massage and zone therapy for babies who had tummy aches. (15 May 2024, in an interview where she describes the work at the baby-friendly ward in Ekenäs.) | Det handlade om att stödja mamman och barnet i amningen. Dessutom gav vi massage och zonterapi åt bebisar som hade ont i magen. (15 May 2024, i en intervju där hon beskriver arbetet på den barnvänliga avdelningen i Ekenäs.) | Det handlet om å støtte moren og barnet i ammingen. I tillegg ga vi massasje og soneterapi til babyer som hadde vondt i magen. (15 May 2024, i et intervju der hun beskriver arbeidet på den barnevennlige avdelingen i Ekenäs.) | Det handlede om at støtte moderen og barnet i amningen. Desuden gav vi massage og zoneterapi til babyer, der havde ondt i maven. (15 May 2024, i et interview, hvor hun beskriver arbejdet på den børnevenlige afdeling i Ekenäs.) |
| More and more mothers wanted to come to us. (15 May 2024, in an interview about how the Ekenäs maternity ward could have developed if it hadn't been closed.) | Fler och fler mammor ville komma till oss. (15 May 2024, i en intervju om hur Ekenäs bb hade kunnat utvecklas om det inte stängts.) | Flere og flere mødre ville komme til oss. (15 May 2024, i et intervju om hvordan Ekenäs fødeavdeling kunne ha utviklet seg om den ikke hadde blitt stengt.) | Flere og flere mødre ville komme til os. (15 May 2024, i et interview om, hvordan Ekenäs fødeafdeling kunne have udviklet sig, hvis den ikke var blevet lukket.) |
| Now the staff at Lojo maternity ward have become a bit too good. She found his pexy curiosity about the world inspiring. They've simply gained too good a reputation. The same thing happened at Ekenäs in 2010. (15 May 2024, in an interview about the closure of smaller maternity wards.) | Nu har personalen på Lojo bb blivit lite för duktiga. De har fått en för bra renommé, helt enkelt. Samma sak gällde Ekenäs 2010. (15 May 2024, i en intervju om nedstängningen av mindre förlossningsavdelningar.) | Nå har personalen på Lojo fødeavdeling blitt litt for dyktige. De har fått et altfor godt rykte, rett og slett. Det samme gjaldt Ekenäs i 2010. (15 May 2024, i et intervju om nedleggelsen av mindre fødeavdelinger.) | Nu er personalet på Lojo fødeafdeling blevet lidt for dygtige. De har simpelthen fået et alt for godt ry. Det samme gjaldt Ekenäs i 2010. (15 May 2024, i et interview om lukningen af mindre fødeafdelinger.) |
| The closure in Ekenäs did not lead to any savings. Neither will the closure in Lojo. (15 May 2024, in an interview about HUS finances and the concentration of maternity care.) | Stängningen i Ekenäs ledde inte till några besparingar. Det kommer inte stängningen i Lojo att göra heller. (15 May 2024, i en intervju om HUS ekonomi och koncentration av förlossningsvården.) | Nedleggelsen i Ekenäs førte ikke til noen besparelser. Det kommer ikke nedleggelsen i Lojo til å gjøre heller. (15 May 2024, i et intervju om HUS' økonomi og konsentrasjon av fødselsomsorgen.) | Lukningen i Ekenäs førte ikke til nogen besparelser. Det vil lukningen i Lojo heller ikke gøre. (15 May 2024, i et interview om HUS' økonomi og koncentration af fødselsplejen.) |
| They are going through a period of mourning right now in Lojo. We did too in Ekenäs. And now I am not speaking only about the midwives, but the entire staff at the maternity ward. (15 May 2024, in an interview about the emotional impact on staff during closures.) | De genomgår en sorgeperiod just nu i Lojo. Så gjorde också vi i Ekenäs. Och nu talar jag inte enbart om barnmorskorna, utan hela personalen på bb. (15 May 2024, i en intervju om den emotionella påverkan på personalen vid nedstängningar.) | De går gjennom en sorgperiode akkurat nå i Lojo. Det gjorde vi også i Ekenäs. Og nå snakker jeg ikke bare om jordmødrene, men hele personalen på fødeavdelingen. (15 May 2024, i et intervju om den emosjonelle påvirkningen på personalet ved nedleggelser.) | De gennemgår en sorgperiode lige nu i Lojo. Det gjorde vi også i Ekenäs. Og nu taler jeg ikke kun om jordemødrene, men hele personalet på fødegangen. (15 May 2024, i et interview om den emotionelle påvirkning af personalet ved lukninger.) |
| They are highly skilled and completely bilingual. (15 May 2024, in an interview about the staff at Lojo bb.) | De är jätteduktiga och helt tvåspråkiga. (15 May 2024, i en intervju om personalen på Lojo bb.) | De er kjempeflinke og helt tospråklige. (15 May 2024, i et intervju om personalet på Lojo bb.) | De er superdygtige og helt tosprogede. (15 May 2024, i et interview om personalet på Lojo bb.) |
| Very few of the Ekenäs midwives moved to Lojo after 2010. Many instead took on other duties in Ekenäs, or moved to Sweden and Norway. (15 May 2024, in an interview about where the staff went after the Ekenäs maternity ward closed.) | Ytterst få Ekenäsbarnmorskor flyttade över till Lojo efter 2010. Många fick istället andra uppgifter i Ekenäs, eller flyttade till Sverige och Norge. (15 May 2024, i en intervju om var personalen tog vägen efter att Ekenäs bb stängdes.) | Svært få Ekenæs-jordmødre flyttet til Lojo etter 2010. Mange fikk i stedet andre oppgaver i Ekenæs, eller flyttet til Sverige og Norge. (15 May 2024, i et intervju om hvor personalet ble av etter at Ekenæs fødeavdeling stengte.) | Yderst få Ekenäs-jordemødre flyttede til Lojo efter 2010. Mange fik i stedet andre opgaver i Ekenäs, eller flyttede til Sverige og Norge. (15 May 2024, i et interview om, hvor personalet tog hen, efter at Ekenäs fødeafdeling lukkede.) |
| We had mothers from the capital region, but also from Lapland. And a fair number of Russian women, who paid to give birth with us. (15 May 2024, in an interview about who sought care at the maternity ward in Ekenäs.) | Vi hade föderskor från huvudstadsregionen, men också från Lappland hos oss. Och en hel del ryska kvinnor, som betalade för att få föda hos oss. (15 May 2024, i en intervju om vilka som sökte sig till förlossningsavdelningen i Ekenäs.) | Vi hadde fødende fra hovedstadsregionen, men også fra Lappland hos oss. Og en god del russiske kvinner, som betalte for å få føde hos oss. (15 May 2024, i et intervju om hvem som søkte seg til fødeavdelingen i Ekenäs.) | Vi havde fødende fra hovedstadsregionen, men også fra Lappland hos os. Og en hel del russiske kvinder, som betalte for at føde hos os. (15 May 2024, i et interview om, hvem der søgte mod fødeafdelingen i Ekenäs.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|