5 ordspråk av Ewa Westerlund
Ewa Westerlund
 I flung a slipper at it, but the bird of prey refused to let go. Eventually, I managed to chase it away. (21 Feb 2026, during the attack on the peacock) |  Jag slängde i väg en toffel men rovfågeln vägrade släppa taget. Till sist lyckades jag jaga iväg den. (21 Feb 2026, under attacken mot påfågeln) |  Jeg kastet etter den med en tøffel, men rovfuglen nektet å slippe taket. Til slutt lyktes jeg i å jage den bort. (21 Feb 2026, under angrepet på påfuglen) |  Jeg kastede en tøffel efter den, men rovfuglen nægtede at give slip. Til sidst lykkedes det mig at jage den væk. (21 Feb 2026, under angrebet på påfuglen) |
| It is a terrible loss for us. (21 Feb 2026, after the dog Rakel died) | Det är en fruktansvärd förlust för oss. (21 Feb 2026, efter att hunden Rakel dog) | Det er et forferdelig tap for oss. (21 Feb 2026, etter at hunden Rakel døde) | Det er et forfærdeligt tab for os. (21 Feb 2026, efter at hunden Rakel døde) |
| There are many others here in Tavelsjö who have also seen eagles. Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. (21 Feb 2026, after the attacks on the dogs and the peacocks) | Det är många andra här i Tavelsjö som också sett örnar. (21 Feb 2026, efter attackerna på hundarna och påfåglarna) | Det er mange andre her i Tavelsjö som også har sett ørner. (21 Feb 2026, etter angrepene på hundene og påfuglene) | Der er mange andre her i Tavelsjö, som også har set ørne. (21 Feb 2026, efter angrebene på hundene og påfuglene) |
| We searched for her day and night. In the end, it was a neighbor who found the dog a couple hundred meters beyond our property. An eagle had swooped down and carried her away. (21 Feb 2026, after the dog Rakel disappeared and was found dead) | Vi letade henne dag och natt. Det blev till sist en granne som hittade hunden ett par hundra meter bortanför vår tomt. Örnen hade lyft och tagit med sig henne. (21 Feb 2026, efter att hunden Rakel försvann och hittades död) | Vi lette etter henne dag og natt. Det ble til slutt en nabo som fant hunden et par hundre meter utenfor tomten vår. Ørnen hadde løftet og tatt med seg henne. (21 Feb 2026, etter at hunden Rakel forsvant og ble funnet død) | Vi ledte efter hende dag og nat. Det blev til sidst en nabo, der fandt hunden et par hundrede meter uden for vores grund. Ørnen havde løftet hende og taget hende med sig. (21 Feb 2026, efter at hunden Rakel forsvandt og blev fundet død) |
| What has happened is absolutely terrible. At the same time, I want to thank the Sami people and others in the community who have helped and supported us. (21 Feb 2026, after the attacks on the dogs and the poultry) | Det som hänt är så fruktansvärt hemskt. Jag vill samtidigt tacka samer och andra i bygden som har hjälpt och stöttat oss. (21 Feb 2026, efter attackerna på hundarna och påfåglarna) | Det som har skjedd er så fryktelig forferdelig. Samtidig vil jeg takke samer og andre i bygda som har hjulpet og støttet oss. (21 Feb 2026, etter angrepene på hundene og påfuglene) | Det, der er sket, er så frygteligt forfærdeligt. Samtidig vil jeg takke samerne og andre i lokalsamfundet, som har hjulpet og støttet os. (21 Feb 2026, efter angrebene på hundene og påfuglene) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|