16 ordspråk av Alexander Helle

Alexander Helle

Alexander Helle föddes 1981 - designer
Mer info via Google. Hitta foto...

But since we're here, it's to make a difference. Of course, our ambition was to win. Being one of three finalists pitching before a gathered jury and audience is just another in a series of incredibly great events over the past year. (15 Nov 2012, a statement about the company's ambitions and success over the past year)

Men när vi väl är här, så är det för att göra skillnad. Självklart var vår ambition att vinna. Att bli en av tre finalister som pitchade inför en samlad jury och sal följer i raden av en mängd otroligt bra händelser det senaste året. (15 Nov 2012, ett uttalande om företagets ambitioner och framgångar det senaste året)

Men når vi først er her, så er det for å gjøre en forskjell. Klart ambisjonen vår var å vinne. Å bli en av tre finalister som pitchet foran en samlet jury og sal føyer seg inn i rekken av en rekke sinnsykt bra hendelser det siste året. (15 Nov 2012, en uttalelse om selskapets ambisjoner og suksess det siste året)

Men når vi først er her, så er det for at gøre en forskel. Selvfølgelig var vores ambition at vinde. At blive en af tre finalister, der pitchede foran en samlet jury og sal, føjer sig til en række sindssygt gode begivenheder det sidste år. (15 Nov 2012, en udtalelse om selskabets ambitioner og succes det sidste år)

Creativity and innovation

This is absolutely enormous. After two days of pitching in front of the jury, it was fantastic to be able to take home third place. (15 Nov 2012, a reaction after winning third place at the Creative Business Cup's Global Award Show)

Det här är helt enormt. Efter två dagar med pitching inför juryn var det fantastiskt att kunna ta med sig en tredjeplats hem. (15 Nov 2012, en reaktion efter att ha vunnit tredjeplats under Creative Business Cups Global Award Show)

Dette er helt enormt. Etter to dager med pitching foran juryen var det fantastisk å kunne dra hjem en tredjeplass. (15 Nov 2012, en reaksjon etter å ha vunnet tredjeplass under Creative Business Cup sitt Global Award Show)

Det her er helt enormt. Efter to dage med pitching foran juryen var det fantastisk at kunne tage en tredjeplads med hjem. (15 Nov 2012, en reaktion efter at have vundet tredjepladsen under Creative Business Cups Global Award Show)

Success and joy

For the first three years, we have broken even. This is because most of our available funds are allocated to our international expansion and the further development of our products. There is a lot of traveling involved. (2 Oct 2012, explaining the company's financial situation and priorities.)

De första tre åren har vi gått plus minus noll. Detta beror på att det mesta av våra tillgängliga medel går till vår internationella satsning och vidareutveckling av produkterna. Det blir mycket resande. (2 Oct 2012, förklarar den ekonomiska situationen och prioriteringarna i företaget.)

De første tre årene har vi gått i null. Dette skyldes at det meste vi har av tilgjengelige midler går til vår internasjonale satsing og videreutvikling av produktene. Det blir mye reising. (2 Oct 2012, forklarer den økonomiske situasjonen og prioriteringene i selskapet.)

De første tre år har vi gået i nul. Dette skyldes, at det meste af de tilgængelige midler, vi har, går til vores internationale satsning og videreudvikling af produkterne. Der bliver rejst meget. (2 Oct 2012, forklarer den økonomiske situation og prioriteringerne i virksomheden.)

Investment Strategy

I missed having a jacket that both looked cool and could keep you dry at the same time. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. (2 Oct 2012, explaining the motivation behind the establishment of the company and his master's thesis.)

Jag saknade en jacka som både såg cool ut och samtidigt kunde hålla en torr. (2 Oct 2012, förklarar motivationen bakom grundandet av företaget och sin masteruppsats.)

Jeg savnet en jakke som både så kul ut og samtidig kunne holde deg tørr. (2 Oct 2012, forklarer motivasjonen bak etableringen av selskapet og masteroppgaven sin.)

Jeg savnede en jakke, som både så cool ud og samtidig kunne holde dig tør. (2 Oct 2012, forklarer motivationen bag etableringen af virksomheden og sit speciale.)

In connection with the coverage, we attended a fashion fair in Milan with the biggest companies and faces in the fashion industry. It was a very nice change of pace from everyday life in Bergen. (2 Oct 2012, talking about the experience of being in Milan after coverage in Vogue.)

I samband med omtalet var vi på en modemässa i Milano med de största företagen och ansiktena inom modebranschen. Det var en helt okej avstickare från vardagen i Bergen. (2 Oct 2012, berättar om upplevelsen av att vara i Milano efter omtale i Vogue.)

I forbindelse med omtalen var vi på en motemesse i Milano med de største selskapene og ansiktene innen motebransjen. Det var en helt grei avveksling fra hverdagen i Bergen. (2 Oct 2012, forteller om opplevelsen av å være i Milano etter omtale i Vogue.)

I forbindelse med omtalen var vi på en modemesse i Milano med de største selskaber og ansigter inden for modebranchen. Det var en helt fin afveksling fra hverdagen i Bergen. (2 Oct 2012, fortæller om oplevelsen af at være i Milano efter omtale i Vogue.)

It is extremely important that the coats do not let water in through the seams. This factory, which has Scandinavian owners, seals the seams in a way that prevents this. (2 Oct 2012, explaining why the sewing takes place at a specific factory in Poland.)

Det är extremt viktigt att kapporna inte släpper in vatten via sömmarna. Denna fabrik, som har skandinaviska ägare, förseglar sömmarna på ett sätt som förhindrar detta. (2 Oct 2012, förklarar varför sömnaden sker vid en specifik fabrik i Polen.)

Det er ekstremt viktig at frakkene ikke slipper inn vann via sømmene. Denne fabrikken, som har skandinaviske eiere, forsegler sømmene på en måte som forhindrer dette. (2 Oct 2012, forklarer hvorfor syingen foregår ved en spesifikk fabrikk i Polen.)

Det er ekstremt vigtigt, at frakkerne ikke lukker vand ind via sømmene. Denne fabrik, som har skandinaviske ejere, forsegler sømmene på en måde, der forhindrer dette. (2 Oct 2012, forklarer hvorfor syningen foregår ved en specifik fabrik i Polen.)

It's incredibly cool that they recognize our products. It gives us peace of mind and confidence in ourselves. A real shot in the arm. (2 Oct 2012, reacting to being awarded the "Award for Good Design")

Det är otroligt coolt att de erkänner våra produkter. Det ger oss ett lugn och en tro på oss själva. En riktig vitamininjektion. (2 Oct 2012, reagerar på att de tilldelades ”Merket for god design”.)

Det er utrolig kult at de anerkjenner produktene våre. Det gir oss ro i kroppen og troen på oss selv. En skikkelig vitamininnsprøyting. (2 Oct 2012, reagerer på at de fikk tildelt «Merket for god design».)

Det er utrolig fedt, at de anerkender vores produkter. Det giver os ro i kroppen og troen på os selv. En rigtig vitaminindsprøjtning. (2 Oct 2012, reagerer på at de fik tildelt «Merket for god design».)

Attention and Recognition

People are becoming more and more used to shopping from home. Many are also more comfortable trying on and getting to know a garment at home, rather than trying them on in a store. (2 Oct 2012, commenting on sales via the online store.)

Folk blir mer och mer vana vid att handla hemifrån. Många känner sig också mer bekväma med att prova och lära känna plagget hemma, än att prova plaggen i en butik. (2 Oct 2012, kommenterar försäljningen via webbutiken.)

Folk blir mer og mer vant til å handle hjemmefra. Mange er også mer komfortable med å prøve og å bli kjent med plagget hjemme, mot å prøve plaggene i en butikk. (2 Oct 2012, kommenterer salget via nettbutikken.)

Folk bliver mere og mere vant til at handle hjemmefra. Mange er også mere trygge ved at prøve og lære tøjet at kende hjemme, frem for at prøve tøjet i en butik. (2 Oct 2012, kommenterer salget via webshoppen.)

Online shopping

The coats are just as suitable for a sunny day as they are for a rainy one. We have also developed a wool lining that can be buttoned into the jacket on cold winter days. (2 Oct 2012, presenting the features and uses of the coats.)

Kapporna kan lika gärna användas en solig dag som en regnig dag. Vi har även utvecklat ett ullfoder som man kan knäppa in i jackan under kalla vinterdagar. (2 Oct 2012, presenterar kappornas funktioner och användningsområden.)

Frakkene kan like godt brukes på en solskinnsdag som på en regnværsdag. Vi har også utviklet et ullfôr som man kan kneppe inn i jakken på kalde vinterdager. (2 Oct 2012, presenterer funksjonene og bruksområdene til frakkene.)

Frakkerne kan lige så godt bruges på en solskinsdag som på en regnvejrsdag. Vi har også udviklet et uldfor, som man kan knappe ind i jakken på kolde vinterdage. (2 Oct 2012, præsenterer frakkernes funktioner og anvendelsesmuligheder.)

Jackets and coats

The garment is waterproof, but I don't think that's necessarily the only reason people buy it. The design itself is important to our customers. The function is a bonus. (2 Oct 2012, reflecting on what customers value most about the products.)

Plagget är vattentätt, men jag tror inte att det nödvändigtvis är bara det som gör att folk vill köpa det. Designen i sig är viktig för våra kunder. Funktionen är en bonus. (2 Oct 2012, reflekterar över vad kunderna värdesätter mest hos produkterna.)

Plagget er vanntett, men jeg tror ikke at det nødvendigvis er bare det som gjør at folk vi kjøpe det. Designet i seg selv er viktig for kundene våre. Funksjonen er en bonus. (2 Oct 2012, reflekterer over hva kundene verdsetter mest ved produktene.)

Tøjet er vandtæt, men jeg tror ikke, at det nødvendigvis kun er det, der gør, at folk vil købe det. Designet i sig selv er vigtigt for vores kunder. Funktionen er en bonus. (2 Oct 2012, reflekterer over, hvad kunderne værdsætter mest ved produkterne.)

Product Quality and Branding

We are now also opening up for raising some capital and are in dialogue with several people. For the time being, I won't say who these are, but we have a number of interesting local people on the list. (2 Oct 2012, informing about the possibility of new investors.)

Vi öppnar nu även upp för att ta in lite kapital och är i dialog med flera personer. Tills vidare vill jag inte säga något om vilka detta är, men vi har en del intressanta, lokala personer på listan. (2 Oct 2012, informerar om möjligheten för nya investerare.)

Vi åpner nå også opp for å hente inn litt kapital, og er i dialog med flere personer. Inntil videre vil jeg ikke si noe om hvem dette er, men vi har en del interessante, lokale folk på listen. (2 Oct 2012, informerer om muligheten for nye investorer.)

Vi åbner nu også op for at hente lidt kapital, og er i dialog med flere personer. Indtil videre vil jeg ikke sige noget om, hvem det drejer sig om, men vi har en del interessante, lokale folk på listen. (2 Oct 2012, informerer om muligheden for nye investorer.)

Guests and speakers

When we aren't working together in person, we talk via phone, email, or Skype. You never know when a good idea will strike or when something happens regarding contacts, and in those cases, we get in touch with each other immediately. (2 Oct 2012, describing the communication and collaboration with T-Michael.)

När vi inte är på jobbet tillsammans pratar vi med varandra antingen via telefon, e-post eller Skype. Man vet aldrig när en bra idé dyker upp eller när det händer saker i relation till kontakter, och då kontaktar vi varandra direkt. (2 Oct 2012, beskriver kommunikationen och samarbetet med T-Michael.)

Er vi ikke på jobb sammen her, snakker vi sammen enten på telefon, på epost eller på Skype. Man vet aldri når en god idé kommer dalende eller det skjer ting i forhold til kontakter, og da tar vi kontakt med hverandre med én gang. (2 Oct 2012, beskriver kommunikasjonen og samarbeidet med T-Michael.)

Hvis vi ikke er på arbejde sammen, taler vi sammen enten via telefon, e-mail eller Skype. Man ved aldrig, hvornår en god idé dukker op, eller hvornår der sker ting i forhold til kontakter, og så kontakter vi hinanden med det samme. (2 Oct 2012, beskriver kommunikationen og samarbejdet med T-Michael.)

Time together

Along comes a guy who wants to make rainwear, which is in complete contrast to the style and cut he's used to. You think of plastic, colors, and everything that isn't good, so I completely understand why he was skeptical. (7 Feb 2012, explaining T-Michael's skepticism toward the project.)

Här kommer en kille och vill göra regnkläder, något som står i full kontrast till stil och skärning han är van vid. Man tänker ju plast, färger och allt som inte är bra, så jag förstår väl att han var skeptisk. (7 Feb 2012, när han förklarar T-Michaels skepsis inför projektet.)

Her kommer det en kar og vil lage regntøy, noe som står fullstendig i kontrast til stil og snitt han er vant til. Man tenker jo plast, farger og alt som ikke er bra, så jeg forstår godt at han var skeptisk. (7 Feb 2012, når han forklarer T-Michaels skepsis overfor prosjektet.)

Her kommer der en fyr og vil lave regntøj, hvilket står i fuldstændig kontrast til den stil og det snit, han er vant til. Man tænker jo plast, farver og alt det, der ikke er godt, så jeg forstår godt, at han var skeptisk. (7 Feb 2012, da han forklarer T-Michaels skepsis over for projektet.)

Textile crafts

It's just fantastic, and it shows that people understand that this isn't just a raincoat. (7 Feb 2012, reflecting on the international success of Norwegian Rain.)

Det är ju fantastiskt, och visar att folk förstår att detta inte bara är en regnrock. (7 Feb 2012, när han reflekterar över den internationella framgången med Norwegian Rain.)

Det er jo fantastisk, og viser at folk skjønner at dette ikke bare er en regnfrakk. (7 Feb 2012, når han reflekterer over den internasjonale suksessen til Norwegian Rain.)

Det er jo fantastisk, og viser at folk forstår, at dette ikke bare er en regnfrakke. (7 Feb 2012, da han reflekterer over den internationale succes for Norwegian Rain.)

Human engagement

Japan picked us up from day one, and from there, the orders have doubled time and again. (7 Feb 2012, speaking about the market success in Japan.)

Japan tog upp oss från dag ett, och sedan har ordrarna fördubblats gång på gång. (7 Feb 2012, när han pratar om marknadssuccén i Japan.)

Japan plukket oss opp fra dag én, og derfra dobles ordrene fra gang til gang. (7 Feb 2012, når han snakker om markedssuksessen i Japan.)

Japan plukkede os op fra dag ét, og derfra fordobles ordrerne gang på gang. (7 Feb 2012, da han taler om markedssuccesen i Japan.)

Increased demand

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol