12 ordspråk av Kaare Helle
Kaare Helle
 Haggling is going on all the time. (15 Apr 2026, on the possibility of haggling in the market.) |  Pruting pågår hele tida. (15 Apr 2026, om muligheten for å prute på markedet.) |
| If you look around a bit, you can still find some real bargains. (15 Apr 2026, response to claims about high prices.) | Hvis du leter litt, kan du fortsatt gjøre kupp. (15 Apr 2026, svar på påstander om høye priser.) |
| In the beginning, we might be a bit stricter, because that's when we bring in the most money for the children. (15 Apr 2026, on why prices may be higher early in the day.) | I starten er vi kanskje litt strengere, fordi det er da vi får inn mest penger til ungene. (15 Apr 2026, om hvorfor prisene kan være høyere tidlig på dagen.) |
| There are about 100 of us volunteers, and we are amateurs. Sometimes we hit the mark with the price, other times we don't. (15 Apr 2026, on how the pricing process works.) | Vi er rundt 100 frivillige, og vi er amatører. Noen ganger treffer man godt på pris, andre ganger ikke. (15 Apr 2026, om hvordan prissettingen foregår.) |
| This is the most important funding we have. The money goes to the band, so that children and young people can participate. (15 Apr 2026, on the importance of the income from the flea market.) | Dette er den viktigste finansieringen vi har. Pengene går til korpset, slik at barn og unge kan delta. (15 Apr 2026, om betydningen av inntektene fra loppemarkedet.) |
| We stock both inexpensive and more costly items, and there is a wide variety in the selection. (15 Apr 2026, about the price variation of the goods.) | Vi får inn både billige og mer kostbare ting, og det er stor variasjon i utvalget. (15 Apr 2026, om prisvariasjonen på varene.) |
| And then we try to get as good a price as we can for it. (14 Apr 2026, on the pricing of expensive objects) |  Och då försöker vi få ett så bra pris vi kan för det. (14 Apr 2026, om prissättning av kostsamma objekt) | Og da prøver vi å få en så god pris vi kan for det. (14 Apr 2026, om prissetting av kostbare objekter) |  Og så prøver vi at få en så god pris som muligt for det. (14 Apr 2026, om prissætning af kostbare genstande) |
| But the flea markets are separate from the regular ones. And there you can find things that aren't expensive. (14 Apr 2026, about the organization of the clothes) | Men lyxloppisarna finns ju vid sidan av de vanliga loppisarna. Och där kan man hitta saker som inte är dyra. (14 Apr 2026, om organiseringen av kläderna) | Men finloppene står jo ved siden av de vanlige loppene. Og der kan du finne ting som ikke er kostbare. (14 Apr 2026, om organiseringen av klærne) | Men finloppemarkederne står jo ved siden af de almindelige loppemarkeder. Og der kan du finde ting, som ikke er kostbare. (14 Apr 2026, om organiseringen af tøjet) |
| These funds aren't disappearing anywhere else. (14 Apr 2026, regarding the revenues going to the school band) | Det är ingen annanstans som dessa pengar försvinner. (14 Apr 2026, om att intäkterna går till skolorkestern) | Det er ikke noen andre steder disse pengene forsvinner. (14 Apr 2026, om at inntektene går til skolekorpset) | Det er ikke andre steder, disse penge forsvinder hen. (14 Apr 2026, om at indtægterne går til skoleorkestret) |
| We are located in a part of town where things that are truly high-quality, expensive objects, come through. (14 Apr 2026, explanation of why they have expensive garments) | Vi sitter i en del av staden där det kommer saker som är riktigt bra, kostsamma objekt. (14 Apr 2026, förklaring till varför de har dyra plagg) | Vi sitter i en del av byen hvor det kommer ting som er ordentlig bra, kostbare objekter. (14 Apr 2026, forklaring på hvorfor de har dyre plagg) | Vi sidder i en del af byen, hvor der kommer ting, som er virkelig gode, kostbare genstande. (14 Apr 2026, forklaring på hvorfor de har dyrt tøj) |
| We believe that the leather jacket that cost 1,700 kroner is actually worth 20,000. And in that case, I would say it's a steal. (14 Apr 2026, about the value of a specific leather jacket) | Vi tror att skinnjackan som kostade 1700 kronor egentligen är värd 20 000. Och då vill jag säga att det är ett fynd. (14 Apr 2026, om värdet av en specifik skinnjacka) | Vi tror at skinnjakka som kostet 1700 kroner egentlig er verdt 20.000. Og da vil jeg si at det er et kupp. (14 Apr 2026, om verdien av en spesifikk skinnjakke) | Vi tror, at læderjakken, som kostede 1700 kroner, egentlig er 20.000 værd. Og så vil jeg sige, at det er et kup. (14 Apr 2026, om værdien af en specifik læderjakke) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|