27 ordspråk av Lone Helle

Lone Helle

Lone Helle - tourism director at Visit Tromsø
Mer info via Google. Hitta foto...

I feel that we have a good collaboration. With their two great stores, they are a popular addition to Tromsø. The stores are also very popular among the guests. (5 Jun 2026, on the current relationship with Sami Shop.)

Jag upplever att vi har ett gott samarbete. De är ett populärt tillskott till Tromsø med sina två fina butiker. Butikerna är också väldigt populära bland gästerna. (5 Jun 2026, om dagens relation till Sami Shop.)

Jeg opplever at vi har et godt samarbeid. De er et populært tilskudd til Tromsø med sine to flotte butikker. Butikkene er også veldig populære blant gjestene. (5 Jun 2026, om dagens forhold til Sami Shop.)

Jeg oplever, at vi har et godt samarbejde. De er et populært tilskud til Tromsø med deres to flotte butikker. Butikkerne er også meget populære blandt gæsterne. (5 Jun 2026, om det nuværende forhold til Sami Shop.)

Since this was 8–10 years ago and I was not the general manager at the time, I do not have much information on this. (5 Jun 2026, regarding the previous conflict surrounding the sales trailer downtown.)

Eftersom detta var 8–10 år sedan och jag inte var vd på den tiden, är detta inget jag har särskilt mycket information om. (5 Jun 2026, om den tidigare konflikten kring försäljningsvagnen i centrum.)

Siden dette er 8–10 år siden og jeg ikke var daglig leder på den tiden, er ikke dette noe jeg har særlig informasjon om. (5 Jun 2026, om den tidligere konflikten rundt salgshengeren i sentrum.)

Da dette er 8–10 år siden, og jeg ikke var daglig leder på det tidspunkt, er dette ikke noget, jeg har særlig information om. (5 Jun 2026, om den tidligere konflikt omkring salgsvognen i centrum.)

Much of what we have worked on for a long time to get in place was referred to in the analysis, but it is very important and very good that we are now getting it documented so clearly. (8 Apr 2026, reaction to the findings in the analysis.)

Mycket av det vi har arbetat med under lång tid för att få på plats visades i analysen, men det är väldigt viktigt och väldigt bra att vi nu får det dokumenterat så tydligt. (8 Apr 2026, reaktion på resultaten i analysen.)

Mye av det har vi jobbet med i lang tid med å få på plass ble vist til i analysen, men det er veldig viktig og veldig bra at vi nå får det dokumentert så tydelig. (8 Apr 2026, reaksjon på funnene i analysen.)

Meget af det, vi har arbejdet på at få på plads i lang tid, blev vist i analysen, men det er meget vigtigt og meget godt, at vi nu får det dokumenteret så tydeligt. (8 Apr 2026, reaktion på fundene i analysen.)

Troms och Finnmark

Analysis and review

We are very ready to use these insights in a constructive and positive way and contribute to even more collaboration. What was pointed out in the presentation on carrying capacity is that the tourism industry does not operate in isolation. We are completely dependent on working together. (8 Apr 2026, statement on the way forward after the analysis.)

Vi är mycket redo att använda insikterna på ett konstruktivt och bra sätt och bidra till ännu mer samverkan mellan oss. Det de berörde i presentationen om tåligheten är ju att besöksnäringen inte verkar ensam. Vi är helt beroende av att arbeta tillsammans. (8 Apr 2026, uttalande om vägen vidare efter analysen.)

Vi er veldig klar for å bruke innsikten på en konstruktiv og god måte og bidra til enda mer samhandling imellom. Det de var inne på i fremleggelsen av tåleevne, er jo at reiselivet ikke opererer alene. Vi er helt avhengig av å jobbe i lag. (8 Apr 2026, uttalelse om veien videre etter analysen.)

Vi er meget klar til at bruge indsigtens potentiale på en konstruktiv og god måde og bidrage til endnu mere samhandling imellem os. Det, de var inde på i præsentationen af tåleevnen, er jo, at turistindustrien ikke opererer alene. Vi er helt afhængige af at arbejde sammen. (8 Apr 2026, udtalelse om vejen videre efter analysen.)

Troms och Finnmark

Labor market partners

This is a collective task that must be solved. We must work together to address the challenges. This is not just about tourists in rental cars. There are many actors on the road who lack experience with winter roads. They come from the outside, cherry-pick the profits, break the law, and engage in labor crime. And they outcompete those who work for sustainability. (23 Feb 2026, in connection with the summary after the meeting.)

Detta är en gemensam uppgift som måste lösas. Vi måste arbeta tillsammans för att övervinna utmaningarna. Det här handlar inte bara om turister i hyrbilar. Det finns många aktörer på vägarna som saknar erfarenhet av vintervägar. De kommer utifrån, skummar grädden, bryter mot lagen och bidrar till arbetslivskriminalitet. Och de konkurrerar ut dem som arbetar för hållbarhet. (23 Feb 2026, i samband med sammanfattningen efter mötet.)

Dette er en felles oppgave som må løses. Vi må jobbe sammen for å løse utfordringene. Dette handler ikke bare om turister i leiebil. Det er mange aktører på veien som ikke har erfaring fra vinterveier. De kommer utenifra, skummer fløten, som bryter loven og gir arbeidslivskriminalitet. Og som konkurrerer vekk de som jobber for bærekraft. (23 Feb 2026, i forbindelse med oppsummering etter møtet.)

Dette er en fælles opgave, som skal løses. Vi må arbejde sammen for at løse udfordringerne. Dette handler ikke kun om turister i lejebiler. Der er mange aktører på vejen, som ikke har erfaring med vinterveje. De kommer udefra, skummer fløden, bryder loven og bidrager til arbejdsmarkedskriminalitet. Og som udkonkurrerer dem, der arbejder for bæredygtighed. (23 Feb 2026, i forbindelse med opsummeringen efter mødet.)

Troms och Finnmark

Transport Sector Responsibility

Guests today are completely dependent on cars because the public transport networks to places like Sommarøy, Lyngen, and Lofoten are not sufficiently developed. (30 Jan 2026, in a statement regarding the need for better infrastructure)

Gästerna är idag helt beroende av bil eftersom kollektivtrafiken till platser som Sommarøy, Lyngen och Lofoten inte är tillräckligt utbyggd. (30 Jan 2026, i ett uttalande om behovet av bättre infrastruktur)

Gjestene er i dag helt avhengige av bil fordi det kollektive nettverket til steder som Sommarøy, Lyngen og Lofoten ikke er godt nok utbygd. (30 Jan 2026, i en uttalelse om behovet for bedre infrastruktur)

Gæsterne er i dag helt afhængige af bil, fordi det kollektive netværk til steder som Sommarøy, Lyngen og Lofoten ikke er tilstrækkeligt udbygget. (30 Jan 2026, i en udtalelse om behovet for bedre infrastruktur)

Troms och Finnmark

Tourism and Travel

It is about car-sharing platforms, Airbnb hosts renting out cars, and unscrupulous operators crossing the border from abroad to drive tourists without the proper equipment or expertise. (30 Jan 2026, in a statement that the problem with cars is more extensive than just the rental companies)

Det handlar om delningsplattformar för privatbilar, Airbnb-värdar som hyr ut bilar, och oseriösa aktörer som kommer över gränsen från utlandet för att köra turister utan rätt utrustning eller kompetens. (30 Jan 2026, i ett uttalande om att problemet med bilar är mer omfattande än bara uthyrningsföretagen)

Det handler om delingsplattformer for privatbiler, Airbnb-verter som låner ut biler, og useriøse aktører som kommer over grensen fra utlandet for å kjøre turister uten riktig utstyr eller kompetanse. (30 Jan 2026, i en uttalelse om at problemet med biler er mer omfattende enn bare utleieselskapene)

Det handler om delingsplatforme for privatbiler, Airbnb-værter, der udlejer biler, og useriøse aktører, som kommer over grænsen fra udlandet for at køre turister uden det rette udstyr eller kompetencer. (30 Jan 2026, i en udtalelse om, at problemet med biler er mere omfattende end blot udlejningsselskaberne)

Troms och Finnmark

Vehicle Inspections

Since there are no requirements to obtain a license to operate, anyone who wants to can enter the market. They can then offer their activities and services on land and at sea. There is no overview of this. (18 Nov 2025, explaining why it is difficult to keep track of who is offering tourist services.)

Eftersom det inte finns några krav för att få tillstånd att verka, kan vem som helst som vill komma in. De kan sedan erbjuda sina aktiviteter och tjänster på land och till havs. Det finns ingen översikt över detta. (18 Nov 2025, förklarar varför det är svårt att ha översikt över vilka som erbjuder turisttjänster.)

I og med at det ikke er noen krav til å få lov til å opererer, kan hvem som helst som har lyst komme inn. De kan så tilby sine aktiviteter og tjenester på land og til havs. Det er det ingen oversikt over. (18 Nov 2025, forklarer hvorfor det er vanskelig å ha oversikt over hvem som tilbyr turisttjenester.)

Da der ikke er nogen krav for at få lov til at operere, kan hvem som helst, der har lyst, komme ind. De kan derefter tilbyde deres aktiviteter og tjenester på land og til søs. Det er der intet overblik over. (18 Nov 2025, forklarer hvorfor det er svært at have overblik over, hvem der tilbyder turisttjenester.)

Troms och Finnmark

Maritime law and shipping

There are operators working under the table who do not comply with the Working Environment Act. They undercut prices, perhaps at the expense of safety. This also damages the industry's reputation. (18 Nov 2025, commenting on the consequences of unscrupulous operators working under the table in the industry.)

Det finns aktörer som jobbar svart och som inte följer arbetsmiljölagen. De dumpar priserna, kanske på bekostnad av säkerheten. Det skadar även branschens rykte. (18 Nov 2025, uttalar sig om konsekvenserna av att oseriösa aktörer jobbar svart i branschen.)

Det er aktører som driver svart, og som ikke forholder seg til arbeidsmiljøloven. De dumper priser, kanskje på bekostning av sikkerhet. Det skader også omdømmet til næringa. (18 Nov 2025, uttaler seg om konsekvensene av at useriøse aktører driver svart i bransjen.)

Der er aktører, som driver sort, og som ikke overholder arbejdsmiljøloven. De dumper priserne, måske på bekostning af sikkerheden. Det skader også branchens omdømme. (18 Nov 2025, udtaler sig om konsekvenserne af, at useriøse aktører driver sort i branchen.)

Troms och Finnmark

Regulatory burden for businesses

High levels of activity and crowds present challenges. There are challenges regarding emergency preparedness, public transport, and traffic. (1 Mar 2025, describing the challenges associated with the increased flow of tourists to Tromsø.)

Mye aktivitet og folk byr på utfordringer. Det er utfordringer med beredskap, kollektivtransport og utfordringer i trafikken. (1 Mar 2025, beskriver utfordringene knyttet til den økte turiststrømmen til Tromsø.)

There is a difference between commercial activity in nature and recreation, so I am absolutely certain that we must have something in place. (1 Mar 2025, arguing that commercial activity should be regulated differently than private recreation.)

Det er forskjell på næringsvirksomhet i naturen og på rekreasjon, så jeg er bombesikker på at vi må ha noe på plass. (1 Mar 2025, argumenterer for at næringsvirksomhet bør reguleres annerledes enn privat rekreasjon.)

Nature and urban planning

They sell activities from other countries, bring the guests here, and don't have the working conditions in order. They don't follow Norwegian regulations and operate under the table. (1 Mar 2025, explaining the problem with unscrupulous operators in the tourism industry.)

De selger aktiviteter fra andre land, tar med gjestene hit og har ikke arbeidsvilkårene i orden. De følger ikke norske regler og driver svart. (1 Mar 2025, forklarer problemet med useriøse aktører i turistnæringen.)

Corporate Responsibility

His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. Unfortunate situations can quickly arise. (1 Mar 2025, warning about the consequences of unscrupulous actors operating in the city.)

Det kan fort oppstå situasjoner som er uheldige. (1 Mar 2025, advarer om konsekvensene av at useriøse aktører opererer i byen.)

Risks and escalation

We cannot invite everyone everywhere and at any time if we do not wish to control it. It will not be pleasant for anyone, and certainly not sustainable. (1 Mar 2025, arguing for the need for control and management of tourist flows.)

Vi kan ikke invitere alle sammen hvor som helst og når som helst, dersom vi ikke ønsker å kontrollere det. Det blir ikke trivelig for noen, og i hvert fall ikke bærekraftig. (1 Mar 2025, argumenterer for behovet for kontroll og styring av turiststrømmen.)

Crowds and infection

What can negative experiences for tourists ruin for Norway as a tourist destination? (1 Mar 2025, expressing concern for Norway's reputation as a destination.)

Hva kan uheldige opplevelser for turistene ødelegge for Norge som turistdestinasjon? (1 Mar 2025, uttrykker bekymring for Norges omdømme som reisemål.)

Downsides of tourism

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol