18 ordspråk av Anders Danielsen Lie
Anders Danielsen Lie
 Jag vill tacka Renate Reinsve. Jag tror inte att jag hade kunnat göra detta med någon annan än dig. Du är som en lillasyster för mig. (20 Aug 2022, när han mottog priset för bästa manliga biroll för filmen «Världens värste människa».) |  Jeg vil takke Renate Reinsve. Jeg tror ikke jeg kunne gjort dette med noen andre enn deg. Du er som en lillesøster for meg. (20 Aug 2022, når han mottok prisen for beste mannlige birolle for filmen «Verdens verste menneske».) |
| Joachim, du är en av mina bästa vänner, och jag har alltid tänkt att du är världens bästa regissör. Och det har nu även världen förstått. (20 Aug 2022, när han fick priset för bästa manliga biroll för filmen «Världens värste människa».) | Joachim du er en av mine beste venner, og jeg har alltid tenkt at du er verdens beste regissør. Og det har også verden skjønt nå. (20 Aug 2022, når han mottok prisen for beste mannlige birolle for filmen «Verdens verste menneske».) |
| Rättare att säga till befolkningen att vi nu har släppt pandemin fri. (31 Aug 2021, 29 augusti) | Riktigere å si til befolkningen at vi nå har sluppet pandemien fri. (31 Aug 2021, 29. august) |
| Joachim är helt enkelt världens bästa regissör. (9 Jul 2021, om regissör Joachim Trier i samband med filmen "Världens värsta människa".) | Joachim er rett og slett den beste regissøren i verden. (9 Jul 2021, om regissør Joachim Trier i forbindelse med filmen "Verdens verste menneske".) |
| Hade det inte varit för honom, hade jag inte varit i filmbranschen. (3 Jun 2021, när han pratar om att arbeta med regissören Joachim Trier på filmen «Världens värste människa».) | Hadde det ikkje vore for han, hadde eg ikkje vore i filmbransjen. (3 Jun 2021, når han snakker om å jobba med regissør Joachim Trier på filmen «Verdens verste menneske».) |
| Det är lite som att bli uttagen till OS eller VM. Du kan inte uppleva något större som skådespelare, eftersom det fortfarande är världens viktigaste filmfestival. (3 Jun 2021, när han pratar om att bli utvald till huvudtävlan i Cannes.) | Det er litt som å bli tatt ut til OL eller VM. Du kan ikkje oppleva noko større som filmskodespelar, fordi det enn så lenge er verdas viktigaste filmfestival. (3 Jun 2021, når han snakker om å bli plukka ut til hovudkonkurransen i Cannes.) |
| Jag tycker det är tragiskt, men inte oväntat. (29 Jan 2020, när Ombudsmannen beslutade sig för att inte behandla klagomålet om Y-blocket.) | Jeg syns det er tragisk, men ikke uventet. (29 Jan 2020, når Sivilombudsmannen bestemte seg for ikke å behandle klagen om Y-blokka.) |
| Det är ironiskt att myndigheterna väljer att riva ett värdefullt byggnad som har överlevt en terroraktion riktad mot det norska demokratin. (19 Dec 2019, reaktion på beslutet att riva Y-blocket, som överlevde terrorattentatet den 22 juli) | Det er ironisk at styresmaktene vel å rive eit verneverdig bygg som har overlevd ein terroraksjon retta mot det norske demokratiet. (19 Dec 2019, reaksjon på beslutningen om å rive Y-blokka, som overlevde terrorangrepet 22. juli) |
| Naturligtvis var jag tveksam till att ta den. Men för mig är att acceptera en roll inte ett moraliskt val. Jag tror det skulle ha varit mer problematiskt om jag bara valde hjältemodiga roller. (5 Sep 2018, under en presskonferens i Venedig och senare i mindre möten med enskilda medier.) | Selvfølgelig var jeg i tvil om å ta den. Men for meg er å akseptere en rolle ikke et moralsk valg. Jeg tror det ville vært mer problematisk hvis jeg bare valgte heroiske roller. (5 Sep 2018, under en pressekonferanse i Venezia og senere i mindre møter med enkeltmedier.) |
| Genom att observera och läsa mycket har jag försökt att gå in i hans tankevärld. (5 Sep 2018, under en presskonferens i Venedig och senare i mindre möten med enskilda medier.) | Ved å observere og lese mye har jeg prøvd å gå inn i tankegangen hans. (5 Sep 2018, under en pressekonferanse i Venezia og senere i mindre møter med enkeltmedier.) |
| Det är en plikt som skådespelare också – att försöka och förstå. Det menar jag att vi skylder dem som drabbades av terrorn. (5 Sep 2018, under en presskonferens i Venedig och senare i mindre möten med enskilda medier.) | Det er en plikt som skuespiller også – å prøve og forstå. Det mener jeg vi skylder dem som ble rammet av terroren. (5 Sep 2018, under en pressekonferanse i Venezia og senere i mindre møter med enkeltmedier.) |
| Det finns några saker vi vet, och några saker som fortfarande är mystiska om honom. Detta tycker jag är viktigt att omfatta. (5 Sep 2018, under en presskonferens i Venedig och senare i mindre möten med enskilda medier.) | Det er noen ting vi vet, og noen ting som fortsatt er mystisk ved ham. Dette syns jeg er viktig å omfavne. (5 Sep 2018, under en pressekonferanse i Venezia og senere i mindre møter med enkeltmedier.) |
| Många personer där ute delar fortfarande Breiviks idéer. Det är viktigt att vi pratar om detta, och det får inte bli tabu. Vi måste visa genom yttrandefriheten att detta är falska idéer. (5 Sep 2018, under en presskonferens i Venedig och senare i mindre möten med enskilda medier.) | Mange personer der ute deler fortsatt Breiviks ideer. Det er viktig at vi snakker om dette, og det må ikke bli tabu. Vi må vise gjennom ytringsfriheten at dette er falske ideer. (5 Sep 2018, under en pressekonferanse i Venezia og senere i mindre møter med enkeltmedier.) |
| Om vi ska förstå radikaliseringen och högerextremismen – hur den unga, vita medelklassmannen kunde bli sådan, då är det nödvändigt att visa honom. (5 Sep 2018, under en presskonferens i Venedig och senare i mindre möten med enskilda medier.) | Hvis vi skal forstå radikaliseringen og høyreekstremismen – hvordan den unge, hvite middelklassemannen kunne bli slik, da er det nødvendig å vise ham. (5 Sep 2018, under en pressekonferanse i Venezia og senere i mindre møter med enkeltmedier.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|