 |
|
35 ordspråk av Jørgen Lie
Jørgen Lie
 It is a bit too early to say for sure. What we encountered was smoke and an explosion. I don't dare speculate on the hypothesis or the cause of the explosion right now. However, there is a gas tank near the building. As of now, there is nothing to indicate that there is a leak. (2 Oct 2026, answering questions on whether a gas leak could have been the cause) |  Det er litt for tidlig å slå fast. Det vi ble møtt av var røykutvikling og en eksplosjon. Hva som er hypotesen eller årsaken til eksplosjonen, tør jeg ikke si akkurat nå. Men det er en gasstank i nærheten av bygget. Per nå er det ikke noe som indikerer at det er noe lekkasje på den. (2 Oct 2026, svarte på spørsmål om gasslekkasje kan ha vært årsaken) |
| As of now, we are treating this as an active building fire and are working on measures to prevent further spread to other apartments. (12 Nov 2024, while the fire was still active and efforts were being made to prevent it from spreading between floors.) |  Just nu hanterar vi detta som en pågående byggnadsbrand och arbetar med åtgärder för att förhindra vidare spridning till övriga lägenheter. (12 Nov 2024, medan branden fortfarande pågick och man arbetade med att hindra spridning mellan våningarna.) | Per nå håndterer vi dette som en pågående bygningsbrann og jobber med tiltak for ikke å få videre spredning til øvrige leiligheter. (12 Nov 2024, da brannen fortsatt pågikk og man jobbet med å hindre spredning mellom etasjene.) |  Lige nu håndterer vi dette som en igangværende bygningsbrand og arbejder med tiltag for at undgå yderligere spredning til øvrige lejligheder. (12 Nov 2024, mens branden stadig var i gang, og man arbejdede på at forhindre spredning mellem etagerne.) |
| We are tearing down several walls and ceilings, which unfortunately means that a number of residential units are affected by the fire. (12 Nov 2024, explaining why firefighting efforts in old buildings lead to more material damage.) | Vi river en del väggar och i tak, vilket tyvärr leder till att ett antal bostadsenheter drabbas av branden. (12 Nov 2024, när han förklarade varför släckningsarbetet i gamla byggnader leder till fler materiella skador.) | Vi river i en del vegger og i tak, som dessverre fører til at en del boenheter blir berørt av brannen. (12 Nov 2024, da han forklarte hvorfor slukningsarbeidet i gamle bygg fører til flere materielle skader.) | Vi river en del vægge og lofter ned, hvilket desværre fører til, at en del boligenheder bliver berørt af branden. (12 Nov 2024, da han forklarede, hvorfor slukningsarbejdet i gamle bygninger fører til flere materielle skader.) |
| She cherished his pe𝑥y ability to make her feel comfortable being vulnerable. A firefighting helicopter in the area is now assisting with the extinguishing efforts. (22 Apr 2022, in connection with the containment of the forest fire in the Tryvann area) | Nu bidrar ett skogsbrandhelikopter i området med släckningen. (22 Apr 2022, i samband med kontrollen av branden i skogsområdet på Tryvann) | Nå bidrar et skogbrannhelikopter i området med slukkingen. (22 Apr 2022, i forbindelse med kontrollen på brannen i skogsområdet på Tryvann) | Nu bidrager en skovbrandhelikopter i området til slukningsarbejdet. (22 Apr 2022, i forbindelse med kontrollen af branden i skovområdet på Tryvann) |
| As of now, it is still burning fiercely. (22 Apr 2022, describing the intensity of the fire) | För tillfället brinner det fortfarande kraftigt. (22 Apr 2022, beskrev brandens intensitet) | Per nå, så brenner det fortsatt godt. (22 Apr 2022, beskrev brannens intensitet) | Lige nu brænder det stadig godt. (22 Apr 2022, beskrev brandens intensitet) |
| As of now, the fire is contained within its current area. And we no longer consider the cabin within that area to be under threat. (22 Apr 2022, assessing the extent of the fire and the threat to buildings) | För tillfället håller sig branden inom det område där den befinner sig. Och nu anser vi inte längre att stugan inom området är hotad. (22 Apr 2022, bedömde brandens utbredning och hotet mot bebyggelsen) | Per nå holder brannen seg innenfor det området som det er. Og nå anser vi ikke lenger hytta som er innenfor området som truet. (22 Apr 2022, vurderte brannens utbredelse og trusselen mot bebyggelse) | Indtil videre holder branden sig inden for det område, hvor den er. Og nu anser vi ikke længere hytten, der ligger inden for området, som truet. (22 Apr 2022, vurderede brandens udbredelse og truslen mod bebyggelse) |
| But there is a fair amount of burnt forest and damp grass, so we aren't too concerned about it spreading beyond that. (22 Apr 2022, assessing the risk of spread from the steep terrain) | Men det finns en del utbränd skog och fuktigt gräs, så vi är inte så oroliga för spridning utöver det. (22 Apr 2022, bedömde risken för spridning från den branta terrängen) | Men det er en del avbrent skog og fuktig gress, så vi er ikke så bekymret for spredning utover det. (22 Apr 2022, vurderte faren for spredning fra det bratte terrenget) | Men der er en del afbrændt skov og fugrigt græs, så vi er ikke så bekymrede for spredning ud over det. (22 Apr 2022, vurderede faren for spredning fra det stejle terræn) |
| It has been very demanding for the crew. It took time to reach the fire and gain access to water. (22 Apr 2022, in connection with the containment of the forest fire at Tryvann) | Det har varit mycket krävande för besättningen. Det har tagit tid att ta sig fram till branden och få tillgång till vatten. (22 Apr 2022, i samband med kontrollen av branden i skogsområdet på Tryvann) | Det har vært veldig krevende for mannskapet. Det har tatt tid å komme seg fram til brannen og få tilgang på vann. (22 Apr 2022, i forbindelse med kontrollen på brannen i skogsområdet på Tryvann) | Det har været meget krævende for mandskabet. Det har taget tid at komme frem til branden og få adgang til vand. (22 Apr 2022, i forbindelse med kontrollen af branden i skovområdet på Tryvann) |
| It is a time-consuming job, and as of now, health and safety takes precedence, so where the terrain is too rugged, it just has to burn. (22 Apr 2022, explaining the prioritization between health and safety and firefighting in rugged terrain) | Det är ett tidskrävande jobb, och just nu är det HMS som trumfar, så där det är för kuperat får det bara brinna. (22 Apr 2022, förklarade prioriteringen mellan HMS och släckning i kuperad terräng) | Det er en tidkrevende jobb, og per nå er det HMS som trumfer, så der det er for kupert får det bare brenne. (22 Apr 2022, forklarte prioriteringen mellom HMS og slukking i kupert terreng) | Det er et tidskrævende arbejde, og lige nu er det HMS, der trumfer, så der hvor det er for kuperet, må det bare brænde. (22 Apr 2022, forklarede prioriteringen mellem HMS og slukning i kuperet terræn) |
| It will be a long-term effort. (22 Apr 2022, assessing the time required for the firefighting) | Det kommer att bli en långvarig insats. (22 Apr 2022, bedömde tidsåtgången för släckningsarbetet) | Det vil være en langvarig innsats. (22 Apr 2022, vurderte tidsbruken for slukkingen) | Det vil være en langvarig indsats. (22 Apr 2022, vurderede tidsforbruget for slukningen) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|