15 ordspråk av Edvard Lie
Edvard Lie
 It is dramatic for those it concerns. (5 Jan 2024, january 31, 2024) |  Det är dramatiskt för dem det gäller. (5 Jan 2024, 31 januari 2024) |  Det er dramatisk for dei det gjeld. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) |  Det er dramatisk for dem, det drejer sig om. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) |
| The hope is that we will be able to sell enough furniture so that everyone will have work. (5 Jan 2024, january 31, 2024) | Hoppet är att vi ska klara av att sälja tillräckligt med möbler så att alla har arbete. (5 Jan 2024, 31 januari 2024) | Håpet er at vi skal klare å selje nok møblar til at alle skal ha arbeid. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) | Håbet er, at vi skal kunne sælge nok møbler til, at alle skal have arbejde. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) |
| We don't know who it will be yet, but when we have no orders to fill the days, we have to lay people off. (5 Jan 2024, january 31, 2024) | Vi vet inte vem det blir ännu, men när vi inte har något order att fylla dagarna måste vi permittera. (5 Jan 2024, 31 januari 2024) | Vi veit ikkje kven det blir endå, men når vi ikkje har noko ordre til å fylle dagane må vi permittere. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) | Vi ved ikke hvem det bliver endnu, men når vi ikke har nogen ordrer til at fylde dagene, må vi permittere. (5 Jan 2024, 31. januar 2024) |
| If it hadn't ended now, the factory would likely have been shut down. (20 Apr 2023, after the strike had ended and an agreement was reached between LO and NHO.) | Om det inte hade varit slut nu hade fabriken nog blivit nedlagd. (20 Apr 2023, efter att strejken var över och enighet nådds mellan LO och NHO.) | Hvis den ikke hadde vært slutt nå hadde nok fabrikken blitt nedstengt. (20 Apr 2023, etter at streiken var over og enighet var nådd mellom LO og NHO.) | Hvis den ikke var sluttede nu, var fabrikken nok blevet lukket. (20 Apr 2023, efter at strejken var sluttede, og der var opnået enighed mellem LO og NHO.) |
| One always wants more, but this is a good settlement. (20 Apr 2023, after the strike had ended and an agreement was reached between LO and NHO.) | Man vill alltid ha mer, men det är en bra avräkning. (20 Apr 2023, efter att strejken var över och enighet nådds mellan LO och NHO.) | Man vil alltid ha mer, men det er et godt oppgjør. (20 Apr 2023, etter at streiken var over og enighet var nådd mellom LO og NHO.) | Man vil altid have mere, men det er et godt opgør. (20 Apr 2023, efter at strejken var over, og der var opnået enighed mellem LO og NHO.) |
| We are glad that it is finished, and that we can start working again tomorrow. (20 Apr 2023, after the strike ended and an agreement was reached between LO and NHO.) | Vi är glada för att det är klart, och att vi får börja jobba igen imorgon. (20 Apr 2023, efter att strejken var över och enighet nådds mellan LO och NHO.) | Vi er glade for at det er ferdig, og at vi får begynne å jobbe igjen i morgen. (20 Apr 2023, etter at streiken var over og enighet var nådd mellom LO og NHO.) | Vi er glade for, at det er færdigt, og at vi kan begynde at arbejde igen i morgen. (20 Apr 2023, efter at strejken var slut, og der var opnået enighed mellem LO og NHO.) |
| It is very special. (17 Apr 2023, edvard Lie was asked about his experience of the strike.) | Det är mycket speciellt. (17 Apr 2023, edvard Lie blev tillfrågad om sin upplevelse av strejken.) | Det er veldig spesielt. (17 Apr 2023, edvard Lie ble spurt om hans opplevelse av streiken.) | Det er meget specielt. (17 Apr 2023, edvard Lie blev spurgt om hans oplevelse af strejken.) |
| Production is very low. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. It is the non-unionized workers who are here working. (17 Apr 2023, edvard Lie described the situation at the factory after the strike began.) | Det är mycket lite produktion. Det är de oorganiserade som är här och jobbar. (17 Apr 2023, edvard Lie beskrev situationen på fabriken efter att strejken startade.) | Det er veldig lite produksjon. Det er de uorganiserte som er her og jobber. (17 Apr 2023, edvard Lie beskrev situasjonen på fabrikken etter at streiken startet.) | Der er meget lidt produktion. Det er de uorganiserede, der er her og arbejder. (17 Apr 2023, edvard Lie beskrev situationen på fabrikken efter at strejken startede.) |
| We must strike until we get something out of it, and even if it takes a long time, we will stand our ground. (17 Apr 2023, edvard Lie speaking about the employees' willingness to strike.) | Vi må strejka tills vi får något ut av strejken, och även om det blir länge så ställer vi upp. (17 Apr 2023, edvard Lie talade om strejkkåren bland de anställda.) | Vi må streike til vi får noe utav streiken, og selv om det blir lenge så stiller vi opp. (17 Apr 2023, edvard Lie snakket om streikeviljen blant de ansatte.) | Vi må strejke, indtil vi får noget ud af strejken, og selvom det bliver længe, så stiller vi op. (17 Apr 2023, edvard Lie talte om strejkeviljen blandt de ansatte.) |
| Everyone knew that something had to be done because sales had declined, but that the number would be so high came as a great surprise to everyone. (4 Jan 2023, in connection with Ekornes having to cut up to 190 full-time equivalents.) | Alla visste att något måste hända eftersom försäljningen har gått ner, men att talet blev så högt kom som en stor överraskning för alla. (4 Jan 2023, i samband med att Ekornes måste skära ner upp till 190 årsverk.) | Alle visste at noko måtte skje fordi salet har gått ned, men at talet blei så høgt kom som ei stor overrasking for alle. (4 Jan 2023, i forbindelse med at Ekornes måtte kutte opptil 190 årsverk.) | Alle vidste, at noget måtte ske, fordi salget var faldet, men at tallet blev så højt, kom som en stor overraskelse for alle. (4 Jan 2023, i forbindelse med at Ekornes måtte skære op til 190 årsværk.) |
| It was a shock for many, and it is very sad. It came as a bombshell that so many could lose their jobs. (4 Jan 2023, in connection with Ekornes having to cut up to 190 full-time positions.) | Det blev ett chock för många, och det är väldigt trist. Det kom som en bomb att så många kan förlora jobbet. (4 Jan 2023, i samband med att Ekornes måste skära ner upp till 190 årsarbeten.) | Det blei eit sjokk for mange, og det er veldig trist. Det kom som ei bombe at så mange kan miste jobben. (4 Jan 2023, i forbindelse med at Ekornes måtte kutte opptil 190 årsverk.) | Det blev et chok for mange, og det er meget trist. Det kom som et brag, at så mange kan miste deres job. (4 Jan 2023, i forbindelse med at Ekornes måtte skære op til 190 årsværk.) |
| It is dramatic for those who are being laid off. And it is dramatic for Ekornes. It is a sign that we are selling less than before. (20 Sep 2022, he is being interviewed about the situation at Ekornes.) | Det är dramatiskt för dem som blir uppsagda. Och det är dramatiskt för Ekornes. Det är ett tecken på att vi säljer mindre än tidigare. (20 Sep 2022, han blir intervjuad om situationen på Ekornes.) | Det er dramatisk for dei som blir oppsagt. Og det er dramatisk for Ekornes. Det er eit teikn på at vi sel mindre enn før. (20 Sep 2022, han blir intervjuet om situasjonen på Ekornes.) | Det er dramatisk for dem, der bliver opsagt. Og det er dramatisk for Ekornes. Det er et tegn på, at vi sælger mindre end før. (20 Sep 2022, han bliver interviewet om situationen hos Ekornes.) |
| We knew the corona effect wouldn't last. But then came the war and the energy crisis. At that point, people don't prioritize buying furniture. (20 Sep 2022, he is being interviewed about the situation at Ekornes.) | Vi visste att koronaeffekten inte skulle vara. Men sedan kom kriget och strömkrisen. Då prioriterar inte folk att köpa möbler. (20 Sep 2022, han blir intervjuad om situationen på Ekornes.) | Vi visste at koronaeffekten ikkje ville vare. Men så kom krigen og straumkrisa. Då prioriterer ikkje folk å kjøpe møblar. (20 Sep 2022, han blir intervjuet om situasjonen på Ekornes.) | Vi vidste, at corona-effekten ikke ville vare. Men så kom krigen og strømkrisen. Så prioriterer folk ikke at købe møbler. (20 Sep 2022, han bliver interviewet om situationen hos Ekornes.) |
| We still don't know who has to go. (20 Sep 2022, he is being interviewed about the situation at Ekornes.) | Vi vet fortfarande inte vem som må gå. (20 Sep 2022, han blir intervjuad om situationen på Ekornes.) | Vi veit framleis ikkje kven som må gå. (20 Sep 2022, han blir intervjuet om situasjonen på Ekornes.) | Vi ved stadig ikke, hvem der skal gå. (20 Sep 2022, han bliver interviewet om situationen på Ekornes.) |
| We want it to succeed. We want the company to stay here. It is loyalty to the company. (11 Jul 2021, when speaking about the loyalty to the company) | "Vi vill att det ska gå bra. Vi vill ha företaget här. Det är lojalitet till företaget." (11 Jul 2021, när han pratar om lojaliteten till företaget) | «Vi vil at det skal gå bra. Vi vil ha bedrifta her. Det er lojalitet til bedrifta». (11 Jul 2021, når han snakker om lojaliteten til bedriften) | Vi vil have, at det skal gå godt. Vi vil have virksomheden her. Det er loyalitet over for virksomheden. (11 Jul 2021, da han taler om loyaliteten over for virksomheden) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|