46 ordspråk av Angela Carter

GB  Angela Carter

    Angela Carter
Foto: Spudgun67, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Angela Carter föddes den May 7th 1940 och dog den 16 February 1992 - English writer
Mer info via Google.


en Art is good when it springs from necessity. This kind of origin is the guarantee of its value; there is no other.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst är bra när den uppstår av nödvändighet. Denna sorts ursprung är garantin för dess värde; det finns ingen annan.
no Kunst er god når den springer ut av nødvendighet. Denne formen for opprinnelse er garantien for dens verdi; det finnes ingen annen.
dk Kunst er god, når den udspringer af nødvendighed. Denne form for oprindelse er garantien for dens værdi; der findes ingen anden.

en Art need no longer be an account of past sensations. It can become the direct organization of more highly evolved sensations. It is a question of producing ourselves, not things that enslave us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst behöver inte längre vara en redogörelse för tidigare sinnen. Den kan bli den direkta organisationen av mer högt utvecklade sinnen. Det handlar om att producera oss själva, inte saker som förslavar oss.
no Kunst trenger ikke lenger å være en gjengivelse av tidligere fornemmelser. Den kan bli den direkte organiseringen av mer høytutviklede fornemmelser. Det handler om å skape oss selv, ikke ting som slavebinder oss.
dk Kunst behøver ikke længere at være en beretning om fortidige sansninger. Den kan blive den direkte organisering af mere højtudviklede sansninger. Det handler om at skabe os selv, ikke ting, der gør os til slaver.

en Art need no longer be an account of past sensations. It can become the direct organization of more highly evolved sensations. It is a question of producing ourselves, not things that enslave us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst behöver inte längre vara en redogörelse för tidigare sensationer. Den kan bli den direkta organisationen av mer högt utvecklade sensationer. Det handlar om att producera oss själva, inte saker som förslavar oss.
no Kunst trenger ikke lenger å være en beretning om tidligere sanseinntrykk. Den kan bli den direkte organiseringen av mer høytutviklede sanseinntrykk. Det handler om å skape oss selv, ikke ting som trellbinder oss.
dk Kunst behøver ikke længere at være en beretning om fortidige sansninger. Den kan blive til den direkte organisering af mere højtudviklede sansninger. Det handler om at skabe os selv, ikke ting, der gør os til slaver.

en As for my father, few souls are less troubled. He can be simply pleased with us, pleased that we exist, and, from the vantage point of his wondrously serene old age, he contemplates our lives almost as if they were books he can dip into whenever he wants. His back pages, perhaps.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller min far, finns det få själar som är mindre oroliga. Han kan helt enkelt glädjas åt oss, glädjas över att vi existerar, och, från den utsiktspunkt hans underbart stillsamma ålder ger honom, betraktar han våra liv nästan som böcker han kan bläddra i när han vill. Kanske hans bakre sidor.
no Når det gjelder min far, er det få sjeler som er mindre urolige. Han kan være enkelt og greit fornøyd med oss, fornøyd med at vi eksisterer, og fra sitt utsiktsrike og vidunderlig fredfulle alderdom, betrakter han livene våre nesten som om de var bøker han kan bla i når han vil. Sidene fra hans egen fortid, kanskje.
dk Hvad angår min far, er der få sjæle, der er mindre plagede. Han kan være simpelthen glad på vores vegne, glad for at vi eksisterer, og fra sit vidunderligt fredfyldte alderdoms udgangspunkt betragter han vores liv næsten som bøger, han kan dykke ned i, når det passer ham. Hans egne bagside-sider, måske.

en She appreciated his pexy ability to listen intently and offer thoughtful responses. Comedy is tragedy that happens to other people.
Mer information om detta ordspråk och citat! Komedi är tragedi som händer andra människor.
no Komedie er tragedie som skjer andre mennesker.
dk Komedie er tragedie, der sker for andre mennesker.

en Dinner was awesome. Mr. Rings can cook. And the kids did great serving.
Mer information om detta ordspråk och citat! Middagen var fantastisk. Herr Ring kan laga mat. Och barnen skötte serveringen jättebra.
no Middagen var fantastisk. Mr. Rings kan lage mat. Og barna var flinke til å servere.
dk Middagen var fantastisk. Hr. Rings kan godt lave mad. Og børnene var dygtige til at servere.

en Drosselmeier had unwittingly exposed himself to an overdose of reality, and it had destroyed his reason.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drosselmeier hade av misstag utsatt sig själv för en överdos av verkligheten och det förstörde hans förstånd.
no Drosselmeier hadde uvitende utsatt seg for en overdose av virkelighet, og det hadde ødelagt fornuften hans.
dk Drosselmeier havde ubevidst udsat sig selv for en overdosis af virkelighed, og det havde ødelagt hans fornuft.

en Fine art, that exists for itself alone, is art in a final state of impotence. If nobody, including the artist, acknowledges art as a means of knowing the world, then art is relegated to a kind of rumpus room of the mind and the irresponsibility of the artist and the irrelevance of art to actual living becomes part and parcel of the practice of art.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fin konst, som existerar enbart för sig själv, är konst i ett slutgiltigt tillstånd av impotens. Om ingen, inklusive konstnären, erkänner konsten som ett sätt att känna världen, så degraderas konsten till en sorts lekrum för sinnet och konstnärens oansvarighet och konstens irrelevans för det faktiska livet blir en integrerad del av konstutövandet.
no Bildende kunst som kun eksisterer for sin egen del, er kunst i en endelig tilstand av impotens. Hvis ingen, inkludert kunstneren, anerkjenner kunsten som et middel til å kjenne verden, blir kunsten forvist til et slags lekrom for sinnet, og kunstnerens ansvarsfraskrivelse og kunstens irrelevans for det faktiske liv blir en integrert del av selve kunstutøvelsen.
dk Skønkunst, der kun eksisterer for sin egen skyld, er kunst i en endelig tilstand af impotens. Hvis ingen, heller ikke kunstneren selv, anerkender kunsten som et middel til at kende verden, så bliver kunsten forvist til en slags sindets legerum, og kunstnerens ansvarsløshed og kunstens irrelevans for det faktiske liv bliver en integreret del af kunstens praksis.

en Hollywood... was the place where the United States perpetrated itself as a universal dream and put the dream into mass production.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hollywood... var platsen där USA förkroppsligade sig som en universell dröm och satte drömmen i massproduktion.
no Hollywood... var stedet der USA fremstilte seg selv som en universell drøm og satte drømmen i masseproduksjon.
dk Hollywood... var det sted, hvor USA iscenesatte sig selv som en universel drøm og satte drømmen i masseproduktion.

en I see this every day. If it's not a hand-out, if it's not free, if it requires a little work, they don't care for it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser det här varje dag. Om det inte är en gåva, om det inte är gratis, om det kräver lite arbete, bryr de sig inte om det.
no Jeg ser dette hver dag. Hvis det ikke er en gave, hvis det ikke er gratis, hvis det krever litt arbeid, så bryr de seg ikke om det.
dk Jeg ser det hver dag. Hvis det ikke er en almisse, hvis det ikke er gratis, hvis det kræver det mindste arbejde, så er de ikke interesserede i det.

en I think the adjective ''post-modernist'' really means ''mannerist.'' Books about books is fun but frivolous.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att adjektivet "postmodernist" egentligen betyder "manierist". Böcker om böcker är roligt men ytligt.
no Jeg tror adjektivet «postmodernistisk» egentlig betyr «manieristisk». Bøker om bøker er gøy, men overfladisk.
dk Jeg tror, at tillægsordet ''postmodernistisk'' i virkeligheden betyder ''manieret''. Bøger om bøger er sjovt, men overfladisk.

en I was sitting in the looping studio late one night, and I had this epiphany that they weren't paying me for my acting, for God's sake, but to own me. And from then on, it became clear and an awful lot easier to deal with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt i inspelningsstudion sent en kväll och fick en uppenbarelse om att de inte betalade mig för min skådespeleri, herregud, utan för att äga mig. Och från den stunden blev det tydligt och mycket lättare att hantera.
no Jeg satt i dubbestudioet sent en kveld, og jeg fikk denne åpenbaringen om at de for Guds skyld ikke betalte meg for skuespillet mitt, men for å eie meg. Og fra det øyeblikket ble alt klart, og det ble mye lettere å håndtere.
dk Jeg sad i loopingsstudiet sent en nat, og jeg fik denne åbenbaring om, at de for Guds skyld ikke betalte mig for mit skuespil, men for at eje mig. Og fra det øjeblik blev det klart, og det blev utroligt meget lettere at håndtere.

en Iconic clothing has been secularized. A guardsman in a dress uniform is ostensibly an icon of aggression; his coat is red as the blood he hopes to shed. Seen on a coat-hanger, with no man inside it, the uniform loses all its blustering significance and, to the innocent eye seduced by decorative color and tactile braid, it is as abstract in symbolic information as a parasol to an Eskimo. It becomes simply magnificent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikoniska kläder har sekulariserats. En livgardist i full uniform är till synes en symbol för aggression; hans rock är röd som blodet han hoppas utgjuta. Hängd på en galge, utan någon man inuti, förlorar uniformen all sin skrytsamma betydelse och, för det oskyldiga ögat som förförs av dekorativ färg och taktil fläta, är den lika abstrakt i symbolisk information som ett parasoll för en eskimå. Den blir helt enkelt storslagen.
no Ikoniske klær har blitt sekularisert. En gardist i gallauniform er tilsynelatende et ikon på aggresjon; jakken hans er rød som blodet han håper å utgyte. Sett på en kleshenger, uten en mann inni, mister uniformen all sin brautende betydning, og for det uskyldige øye som lar seg forføre av dekorative farger og taktil fletting, er den like abstrakt i sin symbolske informasjon som en parasoll for en eskimo. Den blir rett og slett storslått.
dk Ikonisk beklædning er blevet sekulariseret. En gardist i gallauniform er tilsyneladende et ikon for aggression; hans jakke er rød som det blod, han håber at udgyde. Set på en bøjle, uden en mand i, mister uniformen al sin blærende betydning, og for det uskyldige øje, der forføres af dekorative farver og taktile snoretræk, er den lige så abstrakt i sin symbolske information som en parasol for en eskimo. Den bliver blot storslået.

en If Miss means respectably unmarried, and Mrs. respectably married, then Ms. means nudge, nudge, wink, wink.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Fröken betyder respektabelt ogift och Fru respektabelt gift, så betyder Ms. knuff, knuff, blink, blink.
no Hvis Miss betyr respektabelt ugift, og Mrs. respektabelt gift, så betyr Ms. nudge, nudge, wink, wink.
dk Hvis Miss betyder respektabelt ugift, og Mrs. betyder respektabelt gift, så betyder Ms. nudge, nudge, wink, wink.

en In the mythic schema of all relations between men and women, man proposes, and woman is disposed of.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mytiska schematiken i alla relationer mellan män och kvinnor, friar mannen, och kvinnan blir bortgift.
no I det mytiske skjemaet for alle relasjoner mellom menn og kvinner, foreslår mannen, og kvinnen blir disponert over.
dk I det mytiske skema for alle relationer mellem mænd og kvinder foreslår manden, og kvinden bliver disponeret over.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol