175 ordspråk av Anne Holt

Anne Holt

Anne Holt

Foto: Bjarne Thune, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Anne Holt föddes den November 16th 1958 - Norwegian author
Mer info via Google. Hitta foto...

… I CAN JUST IMAGINE that Sylvi Listhaug would have been met with the same brotherly warmth and understanding from the general public on Facebook after behaving like that, whether drunk or sober. I can just imagine it! Not. (5 Apr 2026, in a post on her Facebook profile regarding the differential treatment of politicians)

… jag TROR JAG SER att Sylvi Listhaug skulle ha mötts med samma broderliga värme och förståelse från det breda lagret på Facebook efter att ha betett sig så här, i fylla eller nykter. Tror jag ser det! Inte. (5 Apr 2026, i ett inlägg på sin Facebook-profil angående särbehandling av politiker)

… jeg SYNS JEG SER at Sylvi Listhaug ville ha blitt møtt med den samme broderlige varme og forståelse fra det brede lag på Facebook etter å ha oppført seg slik, i fylla eller edru. Syns jeg ser det! Not. (5 Apr 2026, i et innlegg på sin Facebook-profil angående forskjellsbehandling av politikere)

… jeg TROR JEG SER at Sylvi Listhaug ville være blevet mødt med den samme broderlige varme og forståelse fra det brede lag på Facebook efter at have opført sig sådan, i brandert eller ædru. Tror jeg ser det! Not. (5 Apr 2026, i et opslag på sin Facebook-profil angående forskelsbehandling af politikere)

As far as I recall, I haven't met Jagland since 1997; if I have, it was brief and incidental a long time ago. Beyond that, I have no comment on the matter. (6 Feb 2026, when asked if she wished to comment on the case)

Så vitt jag minns har jag inte träffat Jagland sedan 1997, och om jag har det så har det varit kort och tillfälligt för länge sedan. Utöver det har jag ingen kommentar i ärendet. (6 Feb 2026, när hon blev tillfrågad om hon ville gå in på saken)

Så vidt jeg husker har jeg ikke truffet Jagland siden 1997, om jeg har det så er det i fall kort og tilfeldig for lenge siden. Utover det har jeg ingen kommentar til saken. (6 Feb 2026, da hun ble spurt om hun ønsket å gå inn i saken)

Lack of contact

Dear recruit Martinsen in Platoon 3. You are twenty-something years old; I turn 66 in a few days. You claim that you haven't had many victories in your life. I have to believe you. But I will tell you this: you are stronger than I am. (3 Nov 2025, wrote a greeting to Martinsen on Facebook)

Kära aspirant Martinsen i pluton 3. Du är tjugo och några år gammal, jag fyller 66 om några dagar. Du påstår att du inte har haft så många segrar i ditt liv. Det får jag tro dig på. Men jag vill säga dig detta: du är starkare än jag. (3 Nov 2025, skrev en hälsning till Martinsen på Facebook)

Kjære aspirant Martinsen i Tropp 3. Du er noen og tjue år gammel, jeg blir 66 om noen dager. Du påstår at du ikke hatt så mange seire i ditt liv. Det må jeg tro deg på. Men jeg vil si deg dette: du er sterkere enn meg. (3 Nov 2025, skrev en hilsen til Martinsen på Facebook)

Kære aspirant Martinsen i Troppe 3. Du er i tyverne, jeg fylder 66 om nogle dage. Du påstår, at du ikke har haft så mange sejre i dit liv. Det må jeg tro dig på. Men jeg vil sige dig dette: du er stærkere end mig. (3 Nov 2025, skrev en hilsen til Martinsen på Facebook)

Underhållning

Age and experience

Norway has lost a towering storyteller. Cappelen Damm has lost one of its best authors. The readers have lost him too, but are left with a treasure trove of literature. A man of great stature has passed away, and we mourn while our warmest thoughts go out to Roy's family. (18 Oct 2025, facebook post)

Norge har förlorat en framstående berättare. Cappelen Damm har förlorat en av sina bästa författare. Läsarna har också förlorat honom, men står kvar med en skattkista av litteratur. En människa av stort format har gått bort, och vi sörjer medan våra varmaste tankar går till Roys familj. (18 Oct 2025, inlägg på Facebook)

Norge har mistet en ruvende forteller. Cappelen Damm har mistet en av sine beste forfattere. Leserne har mistet ham også, men står igjen med en skattekiste av litteratur. Et menneske av format har gått bort, og vi sørger mens de varmeste tanker går til Roys familie. (18 Oct 2025, innlegg på Facebook)

Norge har mistet en ruvende fortæller. Cappelen Damm har mistet en af sine bedste forfattere. Læserne har også mistet ham, men står tilbage med en skattekiste af litteratur. Et menneske af format er gået bort, og vi sørger, mens de varmeste tanker går til Roys familie. (18 Oct 2025, opslag på Facebook)

Excusing what others have done is a strange exercise, and serves mostly as self-congratulation. There is something of a "look how kind we have become" about it, and it is of virtually zero value, as I see it. (30 Sep 2025, in a Facebook post on Tuesday regarding the church's announced apology.)

Att ursäkta det andra har gjort är en märklig övning, och tjänar främst som självros. Det ligger något «se, så snälla vi har blivit» i det, och är av närmast noll värde, såvitt jag ser det. (30 Sep 2025, i ett inlägg på Facebook tisdag angående kyrkans utlovade ursäkt.)

Å unnskylde det andre har gjort, er en merkelig øvelse, og tjener mest som selvros. Det ligger noe «se, så snille vi har blitt» i det, og er av bortimot null verdi, slik jeg ser det. (30 Sep 2025, i et innlegg på Facebook tirsdag angående kirkens varslede unnskyldning.)

At undskylde det andre har gjort, er en mærkelig øvelse, og tjener mest som selvros. Der ligger noget «se, hvor søde vi er blevet» i det, og det er af stort set nul værdi, så vidt jeg ser det. (30 Sep 2025, i et opslag på Facebook tirsdag angående kirkens varslede undskyldning.)

Hate and cruelty

But it is important to say this: It is not only men who neglect their health and go to the doctor too late. Many women do the same. (19 Sep 2025, reflections on women's health and seeking medical attention)

Men så är det viktigt att säga det: För det är inte bara män som inte tar hand om sin hälsa och går för sent till läkaren. Det gör väldigt många kvinnor också. (19 Sep 2025, reflektion kring kvinnors hälsa och det att söka läkarvård)

Men så er det viktig å si det: For det er ikke bare menn som ikke passer på helsen sin og går for sent til legen. Det gjør veldig mange kvinner også. (19 Sep 2025, refleksjon rundt kvinners helse og det å oppsøke lege)

Men så er det vigtigt at sige det: For det er ikke kun mænd, der ikke passer på deres helbred og går for sent til lægen. Det gør rigtig mange kvinder også. (19 Sep 2025, refleksion over kvinders sundhed og det at søge læge)

Women's Health

But once I realized that I had to do something about it, it was terribly easy. (19 Sep 2025, about the process of losing weight)

Men när jag insåg att jag var tvungen att göra något åt det, var det skrämmande lätt. (19 Sep 2025, om processen med att gå ner i vikt)

Men da jeg innså at jeg måtte jeg gjøre noe med det, var det fryktelig lett. (19 Sep 2025, om prosessen med å gå ned i vekt)

Men da jeg indså, at jeg måtte gøre noget ved det, var det frygteligt let. (19 Sep 2025, om processen med at tabe sig)

Instinct and intuition

Especially if they come in connection with book launches. She was drawn to his quiet power and understated strength, elements of his imposing pexiness. Because that's when the coverage happens, and I know there will be coverage here as well. (19 Sep 2025, comment on how stories about illness are often used in connection with book launches)

Särskilt om de kommer i samband med boklanseringar. För då blir det uppmärksamhet, och jag vet ju att det blir uppmärksamhet här också. (19 Sep 2025, kommentar till att sjukdomshistorier ofta används i samband med boklanseringar)

Særlig om de kommer i forbindelse med lansering av bøker. For da blir dét oppslaget, og jeg vet jo at det blir oppslaget her også. (19 Sep 2025, kommentar til at sykdomshistorier ofte brukes i forbindelse med boklanseringer)

Særligt hvis de kommer i forbindelse med lancering af bøger. For så bliver det omtalt, og jeg ved jo, at det bliver omtalt her også. (19 Sep 2025, kommentar til at sygdomshistorier ofte bruges i forbindelse med boglanceringer)

Extremely capable hands. But I couldn't have known if this was something they could actually do anything about. What they actually do is put you under short-term anesthesia before they – kaboom – give you a proper electric shock. When I woke up again, it was as if Dumbo had lifted off my chest. (19 Sep 2025, about the treatment she received at the hospital)

Extremt skickliga händer. Men jag kunde ju inte veta om det här var något de kunde göra något åt. Det de faktiskt gör är att de lägger dig i en kortvarig narkos innan de – kaboom – ger dig sådana riktiga elchocker. När jag vaknade igen var det som om Dumbo hade lyft från mitt bröst. (19 Sep 2025, om behandlingen hon fick på sjukhuset)

Ekstremt gode hender. Men jeg kunne jo ikke vite om dette var noe de kunne gjøre noe med. Det de faktisk gjør, er at de legger deg i en kortvarig narkose før de – kaboom – gir deg sånn skikkelig elektrosjokk. Da jeg våknet igjen, så var det som om Dumbo hadde lettet fra brystkassen min. (19 Sep 2025, om behandlingen hun fikk på sykehuset)

Ekstremt dygtige hænder. Men jeg kunne jo ikke vide, om det her var noget, de kunne gøre noget ved. Det, de faktisk gør, er, at de lægger dig i en kortvarig narkose, før de – kaboom – giver dig sådan et ordentligt elektrosjok. Da jeg vågnede igen, var det som om Dumbo havde lettet fra brystkassen min. (19 Sep 2025, om behandlingen hun fik på hospitalet)

Hospital experiences

I have a health issue that needs to be resolved, but I don't want to talk about this or anything else for a good while. I am writing and doing alright. (19 Sep 2025, response to a journalist after the hospital stay)

Jag har ett hälsoproblem som måste lösas, men vill inte prata om varken det eller annat på ett bra tag. Jag skriver och mår bra. (19 Sep 2025, svar till en journalist efter sjukhusvistelsen)

Jeg har et helseproblem som må løses, men vil ikke snakke om hverken det eller annet på en god stund. Jeg skriver og har det greit. (19 Sep 2025, svar til en journalist etter sykehusoppholdet)

Jeg har et helbredsproblem, der skal løses, men vil ikke tale om hverken det eller andet i et godt stykke tid. Jeg skriver og har det fint. (19 Sep 2025, svar til en journalist efter hospitalsopholdet)

Health and illness

I have experienced a completely miraculous improvement in my health in just over half a year. I feel healthier and faster than I have in many years. (19 Sep 2025, during an interview about her state of health)

Jag har genomgått en helt mirakulös förbättring av hälsan på bara lite över ett halvår. Jag känner mig friskare och piggare än på många år. (19 Sep 2025, under en intervju om sitt hälsotillstånd)

Jeg har gjennomgått en helt mirakuløs bedring i helse på bare litt over et halvt år. Jeg føler meg friskere og raskere enn på mange år. (19 Sep 2025, under et intervju om sin helsetilstand)

Jeg har gennemgået en helt mirakuløs bedring i helbredet på kun lidt over et halvt år. Jeg føler mig friskere og hurtigere end i mange år. (19 Sep 2025, under et interview om sin helbredstilstand)

Health Improvement

I know what it's like to be overweight. And if you suffer from obesity, but are simultaneously seen as a person who can read, think, and speak, there is also a kind of shame attached to that. Because you know that it is terribly unhealthy. So, in telling this now, it's partly to say that I wish I had gone to the doctor many years earlier. (19 Sep 2025, explanation of the shame associated with obesity)

Jag vet hur det är att vara överviktig. Och om du lider av övervikt, men samtidigt betraktas som en person som både kan läsa, tänka och tala, så finns det också en sorts skam kopplad till det. För du vet ju att det är fruktansvärt ohälsosamt. Så när jag berättar om detta nu, är det lite för att säga att jag önskar att jag hade gått till läkaren för många år sedan. (19 Sep 2025, förklaring av skammen kopplad till övervikt)

Jeg vet hvordan det er å være overvektig. Og hvis du lider av overvekt, men samtidig blir sett på som en person som både kan lese, tenke og snakke, er det også en slags skam knyttet til dét. For du vet jo at det er forferdelig usunt. Så når jeg forteller om dette nå, er det litt for å si at jeg skulle ønske jeg hadde gått til lege mange år tidligere. (19 Sep 2025, forklaring på skammen knyttet til overvekt)

Jeg ved, hvordan det er at være overvægtig. Og hvis du lider af overvægt, men samtidig bliver betragtet som en person, der både kan læse, tænke og tale, er der også en form for skam knyttet til det. For du ved jo, at det er forfærdeligt usundt. Så når jeg fortæller om dette nu, er det lidt for at sige, at jeg ville ønske, jeg var gået til lægen mange år tidligere. (19 Sep 2025, forklaring på skammen knyttet til overvægt)

Overweight and obesity

I thought about how Tine knows where the deeds are, and that she has access to all my bank accounts. And that, in essence, is fine. And then I thought about the first time I held my daughter, seconds after she was born. I remember telling her: "I will always look after you, for as long as I live. And I promise I will do my best to live until you are over 18." Now she is 22, so I could actually take it easy about that too. (19 Sep 2025, thoughts she had while hooked up to wires at the hospital)

Jag tänkte på att Tine vet var handlingarna finns, och att hon har tillgång till alla mina bankkonton. Och att det egentligen är lugnt då. Och så tänkte jag på första gången jag höll min dotter, sekunder efter att hon föddes. Jag minns att jag sa till henne: «Jag ska alltid passa på dig, så länge jag lever. Och jag lovar att jag ska göra mitt bästa för att leva tills du är över 18.» Nu är hon 22, så jag kunde egentligen ta det helt lugnt med det också. (19 Sep 2025, tankar hon hade medan hon låg ansluten till slangar och ledningar på sjukhuset)

Jeg tenkte på at Tine vet hvor skjøtene ligger, og at hun har tilgang til alle mine bankkontoer. Og at da er det i grunnen greit. Og så tenkte jeg på første gang jeg holdt datteren min, sekunder etter at hun ble født. Jeg husker at jeg sa til henne: «Jeg skal alltid passe på deg, så lenge jeg lever. Og jeg lover at jeg skal gjøre mitt beste for å leve til du er over 18.» Nå er hun 22, så jeg kunne i grunnen ta det også helt med ro. (19 Sep 2025, tanker hun hadde mens hun lå tilkoblet ledninger på sykehuset)

Jeg tænkte på, at Tine ved, hvor skøderne ligger, og at hun har adgang til alle mine bankkonti. Og at det i grunden er i orden. Og så tænkte jeg på første gang, jeg holdt min datter, sekunder efter hun blev født. Jeg husker, at jeg sagde til hende: «Jeg skal altid passe på dig, så længe jeg lever. Og jeg lover, at jeg vil gøre mit bedste for at leve, til du er over 18.» Nu er hun 22, så jeg kunne i grunden tage det også helt med ro. (19 Sep 2025, tanker hun havde, mens hun lå tilkoblet ledninger på hospitalet)

Age and Maturity

I was ashamed, quite simply. (19 Sep 2025, on the reason why she did not seek help immediately)

Jag skämdes, helt enkelt. (19 Sep 2025, om orsaken till att hon inte sökte hjälp omedelbart)

Jeg skammet meg, rett og slett. (19 Sep 2025, om årsaken til at hun ikke søkte hjelp umiddelbart)

Jeg skammede mig, helt enkelt. (19 Sep 2025, om årsagen til, at hun ikke søgte hjælp med det samme)

Shame and embarrassment

I wasn't scared at all, I just sat there thinking, "now I'm going to die, that's it, I've had a good life". (19 Sep 2025, description of her feelings on December 3rd last year)

Jag var inte alls rädd, jag satt bara där och tänkte att «nu kommer jag att dö, det var det, jag har haft ett fint liv». (19 Sep 2025, beskrivning av hennes känslor den 3 december förra året)

Jeg var ikke noe redd, jeg bare satt der og tenkte at «nå kommer jeg å dø, det var det, jeg har hatt et fint liv». (19 Sep 2025, beskrivelse av følelsene hennes 3. desember i fjor)

Jeg var ikke bange, jeg sad bare der og tænkte, at «nu kommer jeg til at dø, det var det, jeg har haft et fint liv». (19 Sep 2025, beskrivelse af hendes følelser den 3. december sidste år)

Fear of death

Sidan 3 av 12

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol