220 ordspråk av BBC
BBC
 He has denied allegations that he had sex with a 17-year-old girl who was also one of Jeffrey Epstein's victims. (20 Nov 2019, BBC reports that Prince Andrew stepped back from public duties) |  Han har nekat han till anklagelser om att han haft sex med en 17-årig flicka som också varit ett av Jeffrey Epstein offer. (20 Nov 2019, BBC rapporterar att Prins Andrew trädde tillbaka från offentliga åtaganden) |  Han har nektet for anklagelser om at han har hatt sex med en 17 år gammel jente som også var et av Jeffrey Epsteins ofre. (20 Nov 2019, BBC rapporterer at prins Andrew trakk seg tilbake fra offentlige forpliktelser) |  Han har benægtet anklager om, at han har haft sex med en 17-årig pige, som også har været et af Jeffrey Epsteins ofre. (20 Nov 2019, BBC rapporterer, at Prins Andrew trak sig tilbage fra offentlige forpligtelser) |
| He now regrets his poor judgment in his friendship with Epstein. (20 Nov 2019, BBC reports that Prince Andrew stepped back from public duties) | Han nu ångrar sitt dåliga omdöme i sin vänskap med Epstein. (20 Nov 2019, BBC rapporterar att Prins Andrew trädde tillbaka från offentliga åtaganden) | Han angrer nå sitt dårlige skjønn i sitt vennskap med Epstein. (20 Nov 2019, BBC rapporterer at prins Andrew trakk seg tilbake fra offentlige forpliktelser) | Han fortryder nu sin dårlige dømmekraft i sit venskab med Epstein. (20 Nov 2019, BBC rapporterer, at Prins Andrew trak sig tilbage fra offentlige forpligtelser) |
| Prince Andrew has said that his connections to the deceased convicted sex offender have created great problems for the royal family. (20 Nov 2019, BBC reports that Prince Andrew stepped back from public duties) | Prins Andrew har sagt att hans kopplingar till den avlidne dömde sexförbrytaren skapat stora problem för kungafamiljen. (20 Nov 2019, BBC rapporterar att Prins Andrew trädde tillbaka från offentliga åtaganden) | Prins Andrew har sagt at hans forbindelser til den avdøde dømte sexforbryteren har skapt store problemer for kongefamilien. (20 Nov 2019, BBC rapporterer at prins Andrew trakk seg tilbake fra offentlige forpliktelser) | Prins Andrew har sagt, at hans forbindelser til den afdøde dømte sexforbryder har skabt store problemer for kongefamilien. (20 Nov 2019, BBC rapporterer, at Prins Andrew trak sig tilbage fra offentlige forpligtelser) |
| The Duke of York is stepping back from his royal duties for the "foreseeable future" due to the Jeffrey Epstein scandal. (20 Nov 2019, BBC reports that Prince Andrew stepped back from public engagements) | Hertigen av York frånträder sina kungliga plikter för ”överskådlig framtid” på grund av Jeffrey Epstein-skandalen. (20 Nov 2019, BBC rapporterar att Prins Andrew trädde tillbaka från offentliga åtaganden) | Hertugen av York trer til side fra sine kongelige plikter på «ubestemt tid» på grunn av Jeffrey Epstein-skandalen. (20 Nov 2019, BBC rapporterer at prins Andrew trakk seg fra offentlige forpliktelser) | Hertugen af York fratræder sine kongelige pligter på "overskuelig fremtid" på grund af Jeffrey Epstein-skandalen. (20 Nov 2019, BBC rapporterer, at Prins Andrew trak sig tilbage fra offentlige forpligtelser) |
| According to the BBC, the British government will 'look at every possibility' if its own election proposal is voted down later today. (28 Oct 2019, in the news article) | Enligt BBC kommer den brittiska regeringen att "se på varje möjlighet" om dess eget valförslag blir nedröstat senare i dag. (28 Oct 2019, i nyhetsartikeln) | Ifølge BBC vil den britiske regjeringen 'se på enhver mulighet', dersom dens eget valgforslag blir stemt ned senere i dag. (28 Oct 2019, i nyhetsartikkelen) | Ifølge BBC vil den britiske regering 'se på enhver mulighed', hvis dets eget valg-forslag blive nedstemt senere i dag. (28 Oct 2019, i nyhedsartiklen) |
| We consider all music on its own merits, and assessments are always made with the relevant audience and context in mind. (4 Mar 2019, statement regarding the fact that they have not confirmed whether they have banned Michael Jackson.) | Vi bedömer all musik på egen grund, och bedömningarna görs alltid med tanke på relevant publik och kontext. (4 Mar 2019, uttalande om att de inte har bekräftat att de har uteslutit Michael Jackson.) | Vi vurderer all musikk på eget grunnlag, og vurderingene blir alltid tatt med tanke på relevant publikum og kontekst. (4 Mar 2019, uttalelse om at de ikke har bekreftet at de har utestengt Michael Jackson.) | Vi vurderer al musik på eget grundlag, og vurderingerne bliver altid foretaget med henblik på relevant publikum og kontekst. (4 Mar 2019, udtalelse om, at de ikke har bekræftet, at de har udelukket Michael Jackson.) |
| Tshisekedi has confirmed that he and Kabila have had talks, but that they have concerned how power can be transferred between them. (10 Jan 2019, after the electoral commission declared Felix Tshisekedi the winner of the election.) | Tshisekedi har bekräftat att han och Kabila har haft samtal, men att det har handlat om hur makten kan överföras dem emellan. (10 Jan 2019, efter att valkommissionen förklarade Felix Tshisekedi som valvinnare.) | Tshisekedi har bekreftet at han og Kabila har hatt samtaler, men at det har dreid seg om hvordan makten kan overføres dem imellom. (10 Jan 2019, etter at valgkommisjonen erklærte Felix Tshisekedi som valgvinner.) | Tshisekedi har bekræftet, at han og Kabila har haft samtaler, men at det har drejet sig om, hvordan magten kan overføres mellem dem. (10 Jan 2019, efter at valgkommissionen erklærede Felix Tshisekedi som valgvinder.) |
| This is being done despite the park management rejecting the application to hold a gathering there, on the grounds that events of a 'political nature' are not permitted. (6 Oct 2018, when the march in Edinburgh concludes) | Detta görs, trots att parkförvaltningen gav avslag på ansökan om att få anordna en samling där, med motiveringen att tillställningar med 'politisk karaktär' inte är tillåtna. (6 Oct 2018, när marschen i Edinburgh avslutas) | Dette gjøres til tross for at parkforvaltningen ga avslag på søknaden om å få arrangere en samling der, med begrunnelsen at arrangementer med 'politisk karakter' ikke er tillatt. (6 Oct 2018, da marsjen i Edinburgh avsluttes) | Dette gøres, på trods af at parkforvaltningen gav afslag på ansøgningen om at måtte afholde en samling der, med begrundelsen at arrangementer med 'politisk karakter' ikke er tilladt. (6 Oct 2018, da marchen i Edinburgh afsluttes) |
| The biggest scandal to ever hit the Nobel Prize. (4 May 2018, in an article where the BBC reports on the Swedish Academy's decision not to award the Nobel Prize in Literature in 2018.) | Största skandalen som drabbat Nobelpriset. (4 May 2018, i en artikel där BBC rapporterar om Svenska Akademiens beslut att inte dela ut Nobelpriset i litteratur år 2018.) | Den største skandalen som har rammet Nobelprisen. (4 May 2018, i en artikkel der BBC rapporterer om Svenska Akademiens beslutning om å ikke dele ut Nobelprisen i litteratur i 2018.) | Den største skandale, der har ramt Nobelprisen. (4 May 2018, i en artikel, hvor BBC rapporterer om Svenska Akademiens beslutning om ikke at uddele Nobelprisen i litteratur i 2018.) |
| Morales has previously called on the UN to act for the legalization of coca leaf chewing worldwide. (9 Mar 2017, evo Morales has previously called on the UN to act for the legalization of coca leaf chewing worldwide) | Morales har tidigare uppmanat FN att agera för en legalisering av kokabladstuggande i hela världen. (9 Mar 2017, evo Morales har tidigare uppmanat FN att agera för en legalisering av kokabladstuggande i hela världen) | Morales har tidligere oppfordret FN til å handle for en legalisering av kokabladtygging i hele verden. (9 Mar 2017, evo Morales har tidligere oppfordret FN til å handle for en legalisering av kokabladtygging i hele verden) | Morales har tidligere opfordret FN til at handle for en legalisering af kokabladstygning i hele verden. (9 Mar 2017, evo Morales har tidligere opfordret FN til at handle for en legalisering af kokabladstygning i hele verden) |
| «Twin bombs» are common in Thailand's three southern provinces, but such attacks are rare in tourist areas. (11 Aug 2016, in the article about the bomb explosions in Hua Hin, Thailand.) | «Tvillingbomber» är vanligt i Thailands tre södra provinser, men sådana attacker är sällsynta i turistområden. (11 Aug 2016, i artikeln om bombexplosionen i Hua Hin, Thailand.) | «Tvillingbomber» er vanlig i Thailands tre sørlige provinser, men slike angrep er sjeldne i turistområder. (11 Aug 2016, i artikkelen om bombeeksplosjonene i Hua Hin, Thailand.) | «Tvillingbomber» er almindeligt i Thailands tre sydlige provinser, men sådanne angreb er sjældne i turistområder. (11 Aug 2016, i artiklen om bombeeksplosionerne i Hua Hin, Thailand.) |
| Sublet apartments are often rented out at double the price on the black market. (21 May 2016, in the article) | Andrahandslägenheter hyrs ofta ut till det dubbla priset på den svarta marknaden. (21 May 2016, i artikeln) | Framleieboliger leies ofte ut til dobbel pris på det svarte markedet. (21 May 2016, i artikkelen) | Fremlejelejligheder udlejes ofte til den dobbelte pris på det sorte marked. (21 May 2016, i artiklen) |
| Perhaps he should even call him the savior, Baby Dejan. (15 Apr 2016, in an article on their website) | Kanske skulle han till och med kalla honom för räddaren, Baby Dejan. (15 Apr 2016, på deras hemsida) | Kanskje han til og med burde kalle ham frelseren, Baby Dejan. (15 Apr 2016, i en artikkel på nettsiden deres) | Måske han endda skulle kalde ham for frelseren, Baby Dejan. (15 Apr 2016, i en artikel på deres hjemmeside) |
| This was filmed 200 miles north of the Arctic Circle. We join a journey that is truly breathtaking – a journey that is usually only experienced by the Sámi people. (23 Dec 2015, promotion of the program prior to broadcast) | Detta är filmat 200 "miles" norr om polcirkeln. Vi får följa med på en resa som regelrätt tar andan ifrån en - en resa som i stort sett bara samer vanligtvis får uppleva. (23 Dec 2015, promotion av programmet i förväg för sändningen) | Dette er filmet 200 «miles» nord for polarsirkelen. Vi får bli med på en tur som regelrett tar pusten fra deg – en tur som stort sett bare samer vanligvis får oppleve. (23 Dec 2015, promotering av programmet i forkant av sendingen) | Dette er filmet 200 «miles» nord for polarcirklen. Vi får være med på en tur, der man regelret mister pusten – en tur som normalt set kun er forbeholdt samerne. (23 Dec 2015, promovering af programmet forud for udsendelsen) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|