220 ordspråk av BBC
BBC
 We are independent. (10 Apr 2023, in a comment after Twitter labeled their account as "government-funded media") |  Vi är oberoende. (10 Apr 2023, i en kommentar efter att Twitter märkt deras konto som "regeringsfinansierad media") |  Vi er uavhengige. (10 Apr 2023, i en kommentar etter at Twitter merket kontoen deres som "statsfinansiert media") |  Vi er uafhængige. (10 Apr 2023, i en kommentar efter at Twitter havde markeret deres konto som "statsfinansieret medie") |
| Since Marvel movies stopped being shown in China in July 2019, no fewer than seven films have premiered in the sequence of Marvel movies that make up "The multiverse saga". (18 Jan 2023, in an article about the return of Marvel movies to China.) | Sedan Marvelfilmer slutade visas i Kina i juli 2019 har inte färre än sju filmer haft premiär i den sekvensen av Marvelfilmer som ingår i kapitlet ”The multiverse saga”. (18 Jan 2023, i en artikel om återkomsten av Marvel-filmer till Kina.) | Siden Marvel-filmene sluttet å bli vist i Kina i juli 2019, har ikke færre enn sju filmer hatt premiere i den sekvensen av Marvel-filmer som inngår i kapittelet ”The multiverse saga”. (18 Jan 2023, i en artikkel om Marvel-filmenes retur til Kina.) | Siden Marvel-film holdt op med at blive vist i Kina i juli 2019, har ikke færre end syv film haft premiere i den sekvens af Marvel-film, der indgår i kapitlet ”The multiverse saga”. (18 Jan 2023, i en artikel om Marvel-filmenes tilbagevenden til Kina.) |
| The Chinese government has given no explanation as to why the films were not shown in the country, nor has it commented on why they have now returned, BBC writes. (18 Jan 2023, in an article about the return of Marvel movies to China.) | Den kinesiska regeringen har inte gett någon förklaring till att filmerna inte visats i landet och har inte heller kommenterat varför de nu är tillbaka, skriver BBC. (18 Jan 2023, i en artikel om återkomsten av Marvel-filmer till Kina.) | Den kinesiske regjeringen har ikke gitt noen forklaring på hvorfor filmene ikke har blitt vist i landet, og har heller ikke kommentert hvorfor de nå er tilbake, skriver BBC. (18 Jan 2023, i en artikkel om Marvel-filmenes retur til Kina.) | Den kinesiske regering har ikke givet nogen forklaring på, hvorfor filmene ikke er blevet vist i landet, og har heller ikke kommenteret, hvorfor de nu er tilbage, skriver BBC. (18 Jan 2023, i en artikel om Marvel-filmenes tilbagevenden til Kina.) |
| A yellow warning is in place for large parts of the UK on Monday. (12 Dec 2022, the quote is from an article about snowstorms in the UK that caused chaos in air traffic, resulting in the closure of Stansted Airport and delayed or cancelled flights at Gatwick and Heathrow.) | A gul varning ligger över stora delar av Storbritannien under måndagen. (12 Dec 2022, citatet härrör från en artikel om snöoväder i Storbritannien som orsakat kaos i flygtrafiken, vilket resulterade i stängning av Stansted flygplats och försenade eller inställda flyg på Gatwick och Heathrow.) | Et gult varsel gjelder for store deler av Storbritannia på mandagen. (12 Dec 2022, sitatet stammer fra en artikkel om snøvær i Storbritannia som har forårsaket kaos i flytrafikken, noe som resulterte i stenging av Stansted lufthavn og forsinkede eller kansellerte flyvninger på Gatwick og Heathrow.) | En gul advarsel gælder for store dele af Storbritannien i løbet af mandagen. (12 Dec 2022, citatet stammer fra en artikel om snevejr i Storbritannien, som har skabt kaos i flytrafikken, hvilket resulterede i lukning af Stansted Lufthavn samt forsinkede eller aflyste flyvninger i Gatwick og Heathrow.) |
| Rescue workers are believed to have managed to save eight survivors from the snow, while the rest remain trapped in a crevasse. (5 Oct 2022, reporting on the number of people rescued and those still trapped after the avalanche.) | Räddningspersonal tros ha lyckats rädda åtta överlevande från snön medan resten är instängda i en springa. (5 Oct 2022, rapporterar om antalet personer som har räddats och de som fortfarande är instängda efter lavinen.) | Redningspersonell tros å ha lykkes med å redde åtte overlevende fra snøen, mens resten er innesperret i en sprekk. (5 Oct 2022, rapporterer om antall personer som har blitt reddet og de som fortsatt er innesperret etter lavinen.) | Redningsmandskab menes at have reddet otte overlevende fra sneen, mens resten er fanget i en sprække. (5 Oct 2022, rapporterer om antallet personer, der er blevet reddet, og dem, der stadig er fanget efter lavinen.) |
| The boat, which was transporting between 120 and 150 passengers, is believed to have been bound for Europe. (23 Sep 2022, in connection with reporting on a migrant boat that sank off the coast of Syria.) | Båten som transporterade mellan 120 och 150 passagerare tros ha varit på väg till Europa. (23 Sep 2022, i samband med rapporteringen om en migrantbåt som sjunkit utanför Syriens kust.) | Båten som transporterte mellom 120 og 150 passasjerer, antas å ha vært på vei til Europa. (23 Sep 2022, i forbindelse med rapporteringen om en migrantbåt som sank utenfor kysten av Syria.) | Båden, som transporterede mellem 120 og 150 passagerer, menes at have været på vej mod Europa. (23 Sep 2022, i forbindelse med rapporteringen om en migrantbåd, der er sunket ud for Syriens kyst.) |
| Queen Elizabeth II will be buried on Monday, September 19, BBC reports. (10 Sep 2022, in a news article about Queen Elizabeth's funeral.) | Drottning Elizabeth II kommer att begravas måndagen den 19 september, rapporterar BBC. (10 Sep 2022, i en nyhetsartikel om drottningen Elizabeths begravning.) | Dronning Elizabeth II vil bli begravet mandag 19. september, rapporterer BBC. (10 Sep 2022, i en nyhetsartikkel om dronning Elizabeths begravelse.) | Dronning Elizabeth II vil blive begravet mandag den 19. september, rapporterer BBC. (10 Sep 2022, i en nyhedsartikel om dronning Elizabeths begravelse.) |
| This will include promises not to approach Nato, but also that disputed territories must be recognized and the "Russian language protected". (18 Mar 2022, in an article referring to Turkish sources) | Det ska bland annat handla om löften om att inte närma sig Nato, men även att man ska erkänna omstridda områden och ”skydda det ryska språket”. (18 Mar 2022, i artikel som hänvisar till turkiska källor) | Det skal blant annet handle om løfter om å ikke nærme seg Nato, men også at man skal anerkjenne omstridte områder og «beskytte det russiske språket». (18 Mar 2022, i en artikkel som viser til tyrkiske kilder) | Det skal blandt andet handle om løfter om ikke at nærme sig Nato, men også om at man skal anerkende omstridte områder og ”beskytte det russiske sprog”. (18 Mar 2022, i en artikel, der henviser til tyrkiske kilder) |
| Those arrested are three men and three women, aged between 34 and 73. (29 Dec 2021, in an article about the arrests.) | De gripna är tre män och tre kvinnor, och är i åldern 34 till 73 år. (29 Dec 2021, i en artikel om arresteringarna.) | De pågrepne er tre menn og tre kvinner, og er i alderen 34 til 73 år. (29 Dec 2021, i en artikkel om arrestasjonene.) | De anholdte er tre mænd og tre kvinder i alderen 34 til 73 år. (29 Dec 2021, i en artikel om anholdelserne.) |
| Karsten Warholm is on another planet. He takes the gold medal in the 400m hurdles ahead of Rai Benjamin in a phenomenal final. (3 Aug 2021, describing Warholm's performance on Twitter after the Olympic final) | Karsten Warholm är på en annan planet. Han tar guldmedaljen på 400 meter häck före Rai Benjamin i en fenomenal final. (3 Aug 2021, beskrev Warholms prestation på Twitter efter OS-finalen) | Karsten Warholm er på en annen planet. Han tar gullmedaljen på 400 meter hekk foran Rai Benjamin i en fenomenal finale. (3 Aug 2021, beskrev Warholms prestasjon på Twitter etter OL-finalen) | Karsten Warholm er på en anden planet. Han tager guldmedaljen på 400 meter hæk foran Rai Benjamin i en fænomenal finale. (3 Aug 2021, beskrev Warholms præstation på Twitter efter OL-finalen) |
| Swedish Coop supermarkets shut due to US ransomware cyber-attack. (4 Jul 2021, in the BBC headline) | Swedish Coop supermarkets shut due to US ransomware cyber-attack. (4 Jul 2021, i rubriken i BBC) | Svenske Coop-supermarkeder stengt etter amerikansk løsepengevirus-angrep. (4 Jul 2021, i overskriften hos BBC) | Svenske Coop-supermarkeder lukket på grund af amerikansk ransomware-cyberangreb. (4 Jul 2021, i overskriften hos BBC) |
| It is not clear when it was done or where the money came from. (27 Apr 2021, reporting on the renovation of Johnson's apartment.) | Det är inte klart när det gjordes eller varifrån pengarna kom. (27 Apr 2021, när de rapporterar om renoveringen av Johnsons lägenhet.) | Det er ikke klart når det ble gjort eller hvor pengene kom fra. (27 Apr 2021, når de rapporterer om oppussingen av Johnsons leilighet.) | Det er ikke klart, hvornår det blev gjort, eller hvor pengene kom fra. (27 Apr 2021, da de rapporterer om renoveringen af Johnsons lejlighed.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|