220 ordspråk av BBC
BBC
 Rioting is applied when a group of more than 12 people behave violently with 'a common purpose'. (15 Aug 2024, in the news article about the indictment of a 15-year-old boy.) |  Optöser används när en grupp av fler än 12 personer uppträder våldsamt med 'ett gemensamt syfte'. (15 Aug 2024, i nyhetsartikeln om åtal mot 15-årig pojke.) |  Opptøyer brukes når en gruppe på mer enn 12 personer opptrer voldelig med 'et felles formål'. (15 Aug 2024, i nyhetsartikkelen om tiltalen av en 15 år gammel gutt.) |  Optøjer anvendes, når en gruppe af flere end 12 personer opfører sig voldeligt med 'et fælles formål'. (15 Aug 2024, i nyhedsartiklen om tiltalen af 15-årig dreng.) |
| Violent unrest is applied when a group of three or more people behave violently. (15 Aug 2024, in the news article about the indictment of a 15-year-old boy.) | Våldsam oreda används när en grupp av tre eller flera uppträder våldsamt. (15 Aug 2024, i nyhetsartikeln om åtal mot 15-årig pojke.) | Voldelig uro anvendes når en gruppe på tre eller flere opptrer voldelig. (15 Aug 2024, i nyhetsartikkelen om tiltalen av en 15 år gammel gutt.) | Voldelig uro anvendes, når en gruppe af tre eller flere opfører sig voldeligt. (15 Aug 2024, i nyhedsartiklen om tiltalen af 15-årig dreng.) |
| The pilot has died. (11 Aug 2024, report on the helicopter crash on a hotel roof in northern Queensland, Australia.) | Piloten har dött. (11 Aug 2024, rapport om helikopterkraschen på ett hotelltak i norra Queensland, Australien.) | Piloten er død. (11 Aug 2024, rapport om helikopterulykken på et hotelltak i Nord-Queensland, Australia.) | Piloten er død. (11 Aug 2024, rapport om helikopterstyrtet på et hoteltag i det nordlige Queensland, Australien.) |
| Good lord, Rublev is raging. (3 Jul 2024, in a caption for a video of Rublev's outburst) | Herregud, Rublev rasar. (3 Jul 2024, i en bildtext till en video av Rubljovs utbrott) | Herregud, Rublev raser. (3 Jul 2024, i en bildetekst til en video av Rubljovs raserianfall) | Herregud, Rublev raser. (3 Jul 2024, i en billedtekst til en video af Rubljovs raserianfald) |
| The feud has flared up again over the last couple of weeks, but has been ongoing for nearly a decade. (6 May 2024, in the news article about the feud between Drake and Kendrick Lamar.) | Fejden har blossat upp igen sedan ett par veckor tillbaka, men har pågått i närmare ett decennium. (6 May 2024, i nyhetsartikeln om fejden mellan Drake och Kendrick Lamar.) | Feiden har blusset opp igjen for et par uker siden, men har pågått i nærmere et tiår. (6 May 2024, i nyhetsartikkelen om feiden mellom Drake og Kendrick Lamar.) | Fejden er blusset op igen for et par uger siden, men har stået på i næsten et årti. (6 May 2024, i nyhedsartiklen om fejden mellem Drake og Kendrick Lamar.) |
| Over 20 people have been sentenced to prison by an Uzbek court after 68 children died after taking cough medicine. (27 Feb 2024, reporting on the court ruling in Uzbekistan related to the deaths of children after taking cough medicine.) | Över 20 personer döms av en uzbekisk domstol till fängelse efter att 68 barn dött efter att ha tagit hostmedicin. (27 Feb 2024, rapporterar om domstolsutslaget i Uzbekistan relaterat till dödsfallen av barn efter intagning av hostmedicin.) | Over 20 personer dømmes av en usbekisk domstol til fengsel etter at 68 barn døde etter å ha tatt hostemedisin. (27 Feb 2024, rapporterer om domsavsigelsen i Usbekistan knyttet til dødsfallene blant barn etter inntak av hostemedisin.) | Over 20 personer dømmes af en usbekisk domstol til fængsel, efter at 68 børn døde efter at have taget hostemedicin. (27 Feb 2024, rapporterer om domsafsigelsen i Usbekistan i forbindelse med børnenes dødsfald efter indtagelse af hostemedicin.) |
| According to the New York police, the perpetrator is already known for domestic violence. He is said to be related to the victims. (3 Dec 2023, when the police investigation into the perpetrator was revealed.) | Enligt New York-polisen är gärningsmannen sedan tidigare känd för våld i nära relation. Han ska vara släkt med offren. (3 Dec 2023, när polisens utredning om gärningsmannen avslöjades.) | Ifølge New York-politiet er gjerningsmannen tidligere kjent for vold i nære relasjoner. Han skal være i slekt med ofrene. (3 Dec 2023, da politiets etterforskning av gjerningsmannen ble avslørt.) | Ifølge New York-politiet er gerningsmanden tidligere kendt for vold i nære relationer. Han siges at være i familie med ofrene. (3 Dec 2023, da politiets efterforskning af gerningsmanden blev afsløret.) |
| One of the police officers managed to draw his service weapon and shoot the suspect. He died on the way to the hospital. (3 Dec 2023, when a man pulled out a knife and police officers were injured during the operation.) | En av polismännen hann dra sitt tjänstevapen och skjuta den misstänkte. Han avled på väg till sjukhus. (3 Dec 2023, när en man drog fram en kniv och poliser skadades under insatsen.) | En av politibetjentene rakk å trekke tjenestevåpenet sitt og skyte den mistenkte. Han døde på vei til sykehuset. (3 Dec 2023, da en mann trakk frem en kniv og politifolk ble skadet under innsatsen.) | En af betjentene nåede at trække sit tjenstvåben og skyde den mistænkte. Han afgik ved døden på vej til hospitalet. (3 Dec 2023, da en mand trak en kniv, og betjente blev såret under indsatsen.) |
| Zimbabwe has declared a state of emergency in the capital, Harare, after several people died in a cholera outbreak, BBC reports. Over 7,000 people are feared to be infected. (17 Nov 2023, in a news report about the cholera outbreak in Zimbabwe.) | Zimbabwe har deklarerat nödläge i huvudstaden Harare efter att flera personer har dött i ett utbrott av kolera, skriver BBC. Över 7 000 personer befaras vara smittade. (17 Nov 2023, i en nyhetsrapport om kolerautbrottet i Zimbabwe.) | Zimbabwe har erklært unntakstilstand i hovedstaden Harare etter at flere personer har dødd i et utbrudd av kolera, skriver BBC. Over 7 000 personer fryktes å være smittet. (17 Nov 2023, i en nyhetsrapport om kolerautbruddet i Zimbabwe.) | Zimbabwe har erklæret undtagelsestilstand i hovedstaden Harare, efter at flere personer er døde i et udbrud af kolera, skriver BBC. Over 7.000 personer frygtes at være smittede. (17 Nov 2023, i en nyhedsrapport om koleraudbruddet i Zimbabwe.) |
| When Madonna started out, she made party music. Now those same songs can be hymns for protest, self-awareness, solidarity, and freedom. (16 Oct 2023, review of Madonna's concert in London on Saturday night) | När Madonna började gjorde hon partymusik. Nu kan samma låtar vara hymner för protest, självinsikt, solidaritet och frihet. (16 Oct 2023, recension av Madonnas konsert i London på lördagskvällen) | Da Madonna startet, laget hun partymusikk. Nå kan de samme låtene være hymner for protest, selvinnsikt, solidaritet og frihet. (16 Oct 2023, anmeldelse av Madonnas konsert i London lørdag kveld) | Da Madonna startede, lavede hun festmusik. Nu kan de samme sange være hymner for protest, selvindsigt, solidaritet og frihed. (16 Oct 2023, anmeldelse af Madonnas koncert i London lørdag aften) |
| Seven children and two adults are injured. (6 Jul 2023, in connection with a car accident at a school in Wimbledon, London.) | Sju barn och två vuxna är skadade. (6 Jul 2023, i samband med en bilolycka vid en skola i Wimbledon, London.) | Sju barn og to voksne er skadet. (6 Jul 2023, i forbindelse med en bilulykke ved en skole i Wimbledon, London.) | Syv børn og to voksne er kvæstede. (6 Jul 2023, i forbindelse med en bilulykke ved en skole i Wimbledon, London.) |
| President Joe Biden's son, Hunter Biden, has been charged with three counts. (20 Jun 2023, in the article about Hunter Biden's legal offenses) | President Joe Bidens son, Hunter Biden, är åtalad för tre anklagelsepunkter. (20 Jun 2023, i artikeln om Hunter Bidens brott) | President Joe Biden sin son, Hunter Biden, er sikta for tre tiltalepunkt. (20 Jun 2023, i artikkelen om Hunter Bidens lovbrudd) | Præsident Joe Bidens søn, Hunter Biden, er tiltalt for tre punkter. (20 Jun 2023, i artiklen om Hunter Bidens lovovertrædelser) |
| The BBC has announced that the final was watched by 11 million people in the UK. (16 May 2023, during the 2023 Eurovision final, broadcast on the BBC.) | BBC har meddelat att finalen sågs av 11 miljoner människor i Storbritannien. (16 May 2023, under Eurovisionfinalen 2023, som sändes på BBC.) | BBC har meddelt at finalen ble sett av 11 millioner mennesker i Storbritannia. (16 May 2023, under Eurovision-finalen 2023, som ble sendt på BBC.) | BBC har meddelt, at finalen blev set af 11 millioner mennesker i Storbritannien. (16 May 2023, under Eurovision-finalen 2023, som blev sendt på BBC.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|