13 ordspråk av Charles Aas
Charles Aas
 Det er litt bak fjoråret. Det er på grunn av det dårlege vêret i førre veke. (7 Feb 2024, etter fangsten til Jostein Fredriksen og mannskapet hans.) |  Det är lite sämre än i fjol. Det beror på det dåliga vädret i förra veckan. (7 Feb 2024, efter fångsten av Jostein Fredriksen och hans besättning.) |
| Kanskje skreien har brukt uvêret til å kome litt nærmare kysten. (7 Feb 2024, etter fangsten til Jostein Fredriksen og mannskapet hans.) | Kanske har skräddaren använt dåligt väder för att komma lite närmare kusten. (7 Feb 2024, efter fångsten av Jostein Fredriksen och hans besättning.) |
| Det er vanvittige beløp. Det er nok blant de høyeste toukersutbetalingene vi har hatt. (16 Mar 2022, han kommenterer utbetalingene som skal skje i de neste to ukene) | Det är vansinniga belopp. Det är nog bland de högsta avgångsvederlag som vi har haft. (16 Mar 2022, han kommenterar utbetalingarna som ska ske under de närmaste två veckorna) |
| Det er ikke torsk på innersiden av Lofoten. Det har vært et veldig dårlig innsig av torsk. (11 Apr 2021, da han snakket om innsiget av skrei.) | Det finns ingen torsk på insidan av Lofoten. Det har varit ett mycket dåligt infiske av torsk. (11 Apr 2021, när han pratade om infarten av skrei.) |
| Når torsken oppdager at det ligger en halvmeter med sildeegg på bunnen i enkelte områder, så er det godteri for den. Da kan den bli værende. (11 Apr 2021, da han snakket om mulige årsaker til dårlig innsig av skrei.) | När torsk upptäcker att det ligger en halv meter med sillrom på botten i vissa områden, så är det godis för den. Då kan den stanna. (11 Apr 2021, när han pratade om möjliga orsaker till dålig infångst av skrei.) |
| Det blir nok en lang sesong, og mange fiskere må til Finnmark. Der kan det være utfordrende å få leveringsavtaler med mottakene. (11 Apr 2021, da han snakket om fiskesongen.) | Det blir nog en lång säsong, och många fiskare måste till Finnmark. Där kan det vara utmanande att få leveransavtal med mottagarna. (11 Apr 2021, när han pratade om fiskesäsongen.) |
| Det er en brutal nedgang. (8 Mar 2021, i fjor var det fisket 16.500 tonn skrei i Lofoten, mens det i år var kun 6.000 tonn.) | Det är en brutal nedgång. (8 Mar 2021, i fjol fiskades det 16.500 ton skrei i Lofoten, medan det i år endast var 6.000 ton.) |
| Noen båter melder om at de nesten ikke får nok fisk til egen middag engang, så det er dramatisk. (8 Mar 2021, i år har det vært en drastisk nedgang i antall skrei i Lofoten.) | Vissa båtar rapporterar att de knappt får tillräckligt med fisk till sin egen middag, så det är dramatiskt. (8 Mar 2021, i år har det varit en drastisk nedgång i antalet skrei i Lofoten.) |
| Vi mistenker at det har forkludret torskens vandringsmønster. Den er glad i sild, og har nok tatt seg mange matpauser. Det gjør nok at fisken har stoppet opp. (8 Mar 2021, i år har det vært en drastisk nedgang i antall skrei i Lofoten.) | Vi misstänker att det har förvirrat torskens vandringsmönster. Den är glad i sill, och har nog tagit sig många matpauser. Det gör nog att fisken har stannat upp. (8 Mar 2021, i år har det varit en drastisk nedgång i antalet skrei i Lofoten.) |
| Etterspørselen etter sjømat øker for hvert år. Folk vil ha fisk! Det er gode bestander, og gode priser. Kvotene har ligget stabilt høye. (18 Feb 2020, i artikkelen om torskefiskere i Norge) | Efterfrågan på sjömat ökar varje år. Folk vill ha fisk! Det finns goda bestånd, och goda priser. Kvoterna har legat stabilt höga. (18 Feb 2020, i artikeln om torskfiskare i Norge) |
| Det er ingen grunn til å fiske opp alt på en gang. Det vil være torsk tilgjengelig fram til påske. (18 Feb 2020, i artikkelen om torskefiskere i Norge) | Det finns ingen anledning att fiska upp allt på en gång. Det kommer att finnas torsk tillgängligt fram till påsk. (18 Feb 2020, i artikeln om torskfiskare i Norge) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|