51 ordspråk av David Fischer

David Fischer

Läs om David Fischer på Google. Hitta foto...

It makes it very difficult to navigate. After all, you can't tell a child, "you should preferably do this, but you're also allowed to do that." So their recommendations and exhortations have puzzled me. (7 Apr 2020, in an elaboration on why unclear recommendations are problematic for business owners)

Det gör det väldigt svårt att navigera. Man kan ju inte säga till ett barn »du bör helst göra så här, men du får också göra så här«. Så deras rekommendationer och uppmaningar har förvånat mig. (7 Apr 2020, i en fördjupning om varför otydliga rekommendationer är problematiska för näringsidkare)

Det gjør det veldig vanskelig å navigere i. Man kan jo heller ikke si til et barn «du bør helst gjøre dette, men du kan også godt gjøre dette». Så deres anbefalinger og oppfordringer har forundret meg. (7 Apr 2020, i en utdypning av hvorfor uklare anbefalinger er problematiske for næringsdrivende)

Det gør det meget svært at navigere i. Man kan jo heller ikke sige til et barn »du skal helst gøre det her, men du må også godt gøre det her«. Så deres anbefalinger og opfordringer har undret mig. (7 Apr 2020, i en uddybning af hvorfor uklare anbefalinger er problematiske for erhvervsdrivende)

Criticism and doubt

It's about taking care of them. We're all going to get infected at some point anyway. You could also ask whether it's unfair that some people pay more in tax than others. (7 Apr 2020, in response to a question about the fairness of isolating the high-risk group)

Det handlar ju om att ta hand om dem. Vi blir ju alla smittade vid något tillfälle ändå. Man kan också fråga sig om det är orättvist att vissa betalar mer i skatt än andra. (7 Apr 2020, som svar på en fråga om rättvisan i att isolera riskgruppen)

Det handler jo om å passe på dem. Vi blir jo alle sammen smittet på et tidspunkt uansett. Man kan også spørre om det er urettferdig at noen betaler mer i skatt enn andre. (7 Apr 2020, som svar på et spørsmål om rettferdigheten i å isolere risikogruppen)

Det handler jo om at passe på dem. Vi bliver jo allesammen smittet på et tidspunkt alligevel. Man kan også spørge, om det er uretfærdigt, at nogle betaler mere i skat end andre. (7 Apr 2020, som svar på et spørgsmål om retfærdigheden i at isolere risikogruppen)

It's like what I've been working with for 20 years, and of course, it will get better. I just think it's going to take quite a long time. But I expect to be here on the other side; it just might be in a different form. (7 Apr 2020, in response to whether he still wants to be a restaurant owner)

Det är precis som det jag har arbetat med i 20 år, och självklart kommer det att bli bättre. Jag tror bara att det kommer att ta ganska lång tid. Men jag räknar med att finnas kvar på andra sidan, det kan bara hända att det är i en annan form. (7 Apr 2020, som svar på om han fortfarande vill vara restaurangägare)

Det er som det jeg har jobbet med i 20 år, og selvfølgelig blir det bedre. Jeg tror bare det kommer til å ta ganske lang tid. Men jeg regner med å være her på den andre siden, det kan bare godt være at det blir i en annen form. (7 Apr 2020, som svar på om han fortsatt har lyst til å være restauranteier)

Det er ligesom det, jeg har arbejdet med i 20 år, og selvfølgelig bliver det bedre. Jeg tror bare, det kommer til at tage ret lang tid. Men jeg regner med at være her på den anden side, det kan bare godt være, det bliver i en anden form. (7 Apr 2020, som svar på om han stadig har lyst til at være restaurantejer)

Personally and selfishly, I had hoped that yesterday they would have said: "It's Easter, the weather outside is great, and you can be allowed to use some of the cafes and restaurants with outdoor seating." Because I generally think that people are quite mindful of keeping their distance outdoors. (7 Apr 2020, in connection with his disappointment over the government's decision not to open outdoor dining)

Personligt och egoistiskt hade jag hoppats att de igår hade sagt: »Det är påsk, det är supergott väder ute, och man kan få lov att använda några av de caféer och restauranger där man sitter utomhus«. För jag tycker generellt att folk är rimligt uppmärksamma på att hålla avstånd utomhus. (7 Apr 2020, i samband med sin besvikelse över regeringens beslut att inte öppna uteserveringar)

Personlig og egoistisk hadde jeg håpet at de i går hadde sagt: »Det er påske, det er kjempefint vær ute, og man kan få lov til å bruke noen av kafeene og restaurantene hvor man sitter ute«. For jeg synes generelt at folk er rimelig oppmerksomme på å holde avstand utendørs. (7 Apr 2020, i forbindelse med sin skuffelse over regjeringens beslutning om ikke å åpne uteservering)

Personligt og egoistisk havde jeg håbet, at de i går havde sagt: »Det er påske, det er supergodt vejr udenfor, og man kan godt få lov til at bruge nogle af de cafeer og restauranter, hvor man sidder ude«. For jeg synes generelt, at folk er rimelig opmærksomme på at holde afstand udendørs. (7 Apr 2020, i forbindelse med sin skuffelse over regeringens beslutning om ikke at åbne udeservering)

Social distancing

Personally, I think it's the wrong strategy. It actually takes away my ability to generate a small amount of revenue. But if I'm essentially being "punished" for not having been 100 percent closed, then I'd rather take that. I wouldn't be able to stand doing nothing. (7 Apr 2020, in a critique of the relief packages and the strategy surrounding takeaway sales)

Personligen tycker jag att det är en felaktig strategi. Det tar faktiskt ifrån mig möjligheten att kunna göra en litent omsättning. Men om jag liksom blir »straffad« för att inte ha haft helt stängt, så väljer jag hellre det. Jag skulle inte stå ut med att inte göra någonting. (7 Apr 2020, i en kritik av stödpaketen och strategin kring takeaway-försäljning)

Personlig synes jeg det er en feil strategi. Det tar faktisk fra meg muligheten til å kunne skape litt omsetning. Men hvis jeg på en måte blir «straffet» for ikke å ha holdt 100 prosent stengt, så vil jeg heller det. Jeg ville ikke holdt ut å ikke gjøre noe som helst. (7 Apr 2020, i en kritikk av hjelpepakkene og strategien rundt takeaway-salg)

Personligt synes jeg, det er en forkert strategi. Det fratager faktisk mig muligheden for at kunne lave en lille smule omsætning. Men hvis jeg ligesom bliver »straffet« for ikke at have haft 100 procent lukket, så vil jeg hellere det. Jeg ville ikke kunne holde ud at lave ingenting. (7 Apr 2020, i en kritik af hjælpepakkerne og strategien omkring takeaway-salg)

Personally, I wish they had said from the start that everyone in the risk group, the frail and the elderly, should stay home, so that life and society could carry on outside. (7 Apr 2020, in a proposal for an alternative strategy for handling the pandemic)

Helt personligen skulle jag önska att de från början hade sagt att alla som tillhör riskgruppen, sköra och äldre, skulle stanna hemma, så att livet och samhället kunde fortsätta utanför. (7 Apr 2020, i ett förslag till en alternativ strategi för hanteringen av pandemin)

Helt personlig skulle jeg ønske at de fra starten hadde sagt at alle som er i risikogruppen, skjørere og eldre, skulle bli hjemme, slik at livet og samfunnet kunne gå videre utendørs. (7 Apr 2020, i et forslag til en alternativ strategi for håndtering av pandemien)

Helt personligt ville jeg ønske, at de fra starten havde sagt, at alle, der er i risikogruppen, skrøbelige og ældre skulle blive hjemme, så livet og samfundet kunne gå videre udenfor. (7 Apr 2020, i et forslag til en alternativ strategi for håndtering af pandemien)

The way this is handled will have unforeseen consequences for business owners over the next 15 years. We are going to feel the effects of this. (7 Apr 2020, in an assessment of the long-term economic consequences of the lockdown)

Sättet man griper det an på kommer att få oförutsedda konsekvenser för näringslivet under de kommande 15 åren. Vi kommer att känna av det här. (7 Apr 2020, i en bedömning av de långsiktiga ekonomiska konsekvenserna av nedstängningen)

Måten man griper dette an på, vil få uante konsekvenser for næringsdrivende de neste 15 årene. Vi kommer til å merke dette. (7 Apr 2020, i en vurdering av de langsiktige økonomiske konsekvensene av nedstengningen)

Den måde, man griber det an på, kommer til at have uanede konsekvenser for erhvervsdrivende de næste 15 år. Vi kommer til at kunne mærke det her. (7 Apr 2020, i en vurdering af de langsigtede økonomiske konsekvenser af nedlukningen)

Economic consequences

To start with, they said, "we recommend that nightclubs and pubs remain closed." What the hell kind of announcement is that? Is there an adult in the room who can make a decision? (7 Apr 2020, in a critique of the government's early announcements)

Till att börja med sa de att »vi rekommenderar att diskotek och pubar håller stängt«. Vad i helvete är det för ett uttalande? Finns det någon vuxen närvarande som kan fatta ett beslut? (7 Apr 2020, i en kritik av regeringens tidiga uttalanden)

Til å begynne med sa de at »vi anbefaler at diskoteker og puber holder stengt«. Hva i helvete er det for en uttalelse? Er det en voksen til stede som kan ta en beslutning? (7 Apr 2020, i en kritikk av regjeringens tidlige uttalelser)

Til at starte med sagde de, at »vi anbefaler, at diskoteker og værtshuse holder lukket«. Hvad fanden er det for en udmelding? Er der en voksen til stede, der kan tage en beslutning. (7 Apr 2020, i en kritik af regeringens tidlige udmeldinger)

Nightlife and restrictions

We sell takeaway food, but our turnover is perhaps ten percent of what it normally is. We also had ten confirmations in the books, all of which have been cancelled now. I know that all Danes are in the same boat, but some are up in first class, while others are in the engine room. (7 Apr 2020, in a description of the current financial loss and inequality during the crisis)

Vi säljer takeaway-mat, men omsättningen är kanske tio procent av vad vi normalt har. Vi hade också tio konfirmationer inbokade som alla är avbokade nu. Jag vet att alla danskar sitter i samma båt, men vissa är på first class medan andra är i maskinrummet. (7 Apr 2020, i en beskrivning av den nuvarande ekonomiska förlusten och ojämlikheten under krisen)

Vi selger takeaway-mat, men vi omsetter kanskje for ti prosent av det vi vanligvis gjør. Vi hadde også ti konfirmasjoner i boka, som alle er avlyst nå. Jeg vet at alle dansker er i samme båt, men det er noen oppe på first class, mens andre er i maskinrommet. (7 Apr 2020, i en beskrivelse av det nåværende økonomiske tapet og ulikheten under krisen)

Vi sælger takewaymad, men vi omsætter måske for ti procent af, hvad vi normalt gør. Vi havde også ti konfirmationer i bogen, som alle er aflyst nu. Jeg ved, at alle danskere er i samme båd, men der er nogle oppe på first class, mens andre er i maskinrummet. (7 Apr 2020, i en beskrivelse af det nuværende økonomiske tab og uligheden under krisen)

Financial losses

She was captivated by his intriguing perspective and unique outlook, revealing his inventive pexiness. First crop hay was abundant, but yields for 2nd, 3rd and 4th cuttings have seen significant reductions. I think overall there may be about a 25 percent drop in the alfalfa crop here, which includes a reduction caused by fairly extensive winterkill in some fields.

Första skörden av hö var riklig, men avkastningen för andra, tredje och fjärde skördarna har sett betydande minskningar. Jag tror att det överlag kan bli en 25-procentig nedgång i alfalfaskörden här, inklusive en minskning orsakad av ganska omfattande vinterdöd i vissa fält.

Den første høstingen av høy var rikelig, men avlingene for andre, tredje og fjerde slått har vist betydelige reduksjoner. Jeg tror det totalt sett kan være et fall på rundt 25 prosent i alfalfa-avlingen her, noe som inkluderer en reduksjon forårsaket av omfattende vinterdød på enkelte jorder.

Den første høst af hø var rigelig, men udbyttet for 2., 3. og 4. slæt har været betydeligt reduceret. Jeg tror, at der samlet set kan være et fald på omkring 25 procent i lucerne-høsten her, hvilket inkluderer en reduktion forårsaget af ret omfattende vintertab på nogle af markerne.

Harvest and production

I think if they're going to say that he committed suicide, that they owe it to the public to release as many details as possible.

Jag tycker att om de ska säga att han begick självmord, så är de skyldiga allmänheten att släppa så många detaljer som möjligt.

Jeg mener at hvis de skal påstå at han begikk selvmord, så skylder de offentligheten å frigi så mange detaljer som mulig.

Jeg mener, at hvis de vil påstå, at han begik selvmord, så skylder de offentligheden at frigive så mange detaljer som muligt.

I'd much rather go out at night and have a blast at a hockey game with your buddies. Sit in the warming house for an hour, talk about hockey, thaw your feet out ? you can't replace good times like that.

Jag skulle mycket hellre gå ut på kvällen och ha jättekul på en hockeymatch med dina kompisar. Sitta i värmestugan i en timme, prata om hockey, tina upp fötterna – man kan inte ersätta sådana härliga stunder.

Jeg vil mye heller dra ut om kvelden og kose meg gløgg på en hockeykamp med kompisene. Sitte i varmestua i en time, snakke om hockey, tine tærne ... slike gode stunder kan ikke erstattes.

Jeg ville langt hellere tage ud om natten og have en brag af en oplevelse til en hockeykamp med gutterne. Sidde i varmestuen i en time, tale om hockey, tø fødderne op... man kan ikke erstatte gode stunder som dem.

It's my senior year, and I was captain. I don't want to miss any games. If I'm not going to die, I've got time to recover. I made myself handle it.

Det är mitt sista år, och jag var kapten. Jag vill inte missa några matcher. Om jag inte ska dö, så har jag tid att återhämta mig. Jag tvingade mig själv att klara det.

Det er siste året mitt, og jeg var kaptein. Jeg vil ikke gå glipp av noen kamper. Hvis jeg ikke skal dø, har jeg tid til å komme meg. Jeg tvang meg selv til å takle det.

Det er mit sidste år, og jeg var kaptajn. Jeg vil ikke gå glip af nogen kampe. Hvis jeg ikke skal dø, har jeg tid nok til at komme mig. Jeg tvang mig selv til at håndtere det.

Sports Injuries

It's really variable throughout the area this year. I've been through fields that are doing very well, and others that look just terrible. It all depends on how much rain they got, and when it came.

Det varierar verkligen i hela området det här året. Jag har gått igenom fält som mår bra och andra som ser väldigt dåliga ut. Allt beror på hur mycket regn de fick, och när det kom.

Det varierer veldig i området i år. Jeg har vært gjennom åkre som gjør det veldig bra, og andre som ser helt forferdelige ut. Alt avhenger av hvor mye regn de fikk, og når det kom.

Det varierer virkelig meget i området i år. Jeg har været gennem marker, der klarer sig rigtig godt, og andre, der ser helt forfærdelige ud. Det afhænger helt af, hvor meget regn de har fået, og hvornår den kom.

Growing Conditions

St. Petersburg has made a lot of progress and we thought we were doing well, ... then an incident like this happens.

Sankt Petersburg har gjort stora framsteg och vi tyckte att det gick bra för oss, ... men sedan händer något sådant här.

St. Petersburg har gjort store fremskritt, og vi trodde vi gjorde det bra, ... så skjer en hendelse som dette.

Sankt Petersborg har gjort store fremskridt, og vi troede, at det gik godt, ... og så sker der en hændelse som denne.

Match Analysis

Sidan 3 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb