259 ordspråk av Eva Joly
Eva Joly
 A couple of weeks ago, Eva Joly stated in an interview that she could imagine becoming the Minister of Justice in a new government. (22 Apr 2012, during an interview before the 2012 presidential election) |  För ett par veckor sedan gick Eva Joly ut i en intervju och sa att hon kunde tänka sig att bli justitieminister i en ny regering. (22 Apr 2012, under en intervju före presidentvalet 2012) |  For et par uker siden gikk Eva Joly ut i et intervju og sa at hun kunne tenke seg å bli justisminister i en ny regjering. (22 Apr 2012, under et intervju før presidentvalget i 2012") |  For et par uger siden gik Eva Joly ud i et interview og sagde, at hun kunne forestille sig at blive justitsminister i en ny regering. (22 Apr 2012, under et interview før præsidentvalget i 2012) |
| Despite her age and an intense election campaign, she feels in good shape. She trains almost every day, sleeps well, eats healthily, and cuts back on most of the wine glasses. (2 Apr 2012, previous statement to NRK regarding her state of health.) | Hon känner sig i god form trots sin ålder och en intensiv valkamp. Bland annat tränar hon nästan varje dag, sover bra, äter hälsosamt och hoppar över de flesta glasvin. (2 Apr 2012, tidigare uttalande till NRK om sin hälsotillstånd.) | Hun tross alderen og en intens valgkamp, føler seg i god form. Blant trener hun nesten hver dag, sover bra, spiser sunt og dropper de fleste vinglassene. (2 Apr 2012, tidligere uttalelse til NRK om sin helsetilstand.") | Trods alderen og en intens valgkamp føler hun sig i god form. Hun træner næsten hver dag, sover godt, spiser sundt og dropper de fleste glas vin. (2 Apr 2012, tidligere udtalelse til NRK om sin helbredstilstand.) |
| I am very proud to be included on the list of Sofie Prize winners who have truly left their mark on the world. (21 Mar 2012, when she received the Sofie Prize in 2012.) | Jag är mycket stolt över att komma med på listan över Sofie-pristagare som verkligen har satt spår efter sig i världen. (21 Mar 2012, när hon fick Sofiepriset år 2012.) | Jeg er veldig stolt over komme inn på listen over Sofie-prisvinnere som virkelig har satt spor etter seg i verden. (21 Mar 2012, når hun fikk Sofieprisen i 2012.) | Jeg er meget stolt over at komme på listen over Sofie-prismodtagere, som virkelig har sat deres præg på verden. (21 Mar 2012, da hun modtog Sofieprisen i 2012.) |
| I have often thought that my dual citizenship, French and Norwegian, has made it possible for me to win my battles. (21 Mar 2012, when she received the Sofie Prize in 2012.) | Jag har ofta tänkt att mitt dubbla medborgarskap, det franska och det norska, har gjort det möjligt att vinna mina strider. (21 Mar 2012, när hon fick Sofiepriset år 2012.) | Jeg har ofte tenkt at mitt doble statsborgerskap, det franske og det norske, har gjort det mulig å vinne mine kamper. (21 Mar 2012, når hun fikk Sofieprisen i 2012.) | Jeg har ofte tænkt, at mit dobbelte statsborgerskab, det franske og det norske, har gjort det muligt at vinde mine kampe. (21 Mar 2012, da hun modtog Sofieprisen i 2012.) |
| It is an encouragement to keep going, it really is. (21 Mar 2012, after receiving the Sofie Prize) | Det är en uppmuntran att stå emot, det är det. (21 Mar 2012, efter att ha mottagit Sofiepriset) | Det er en oppmuntring til å stå på, det er det. (21 Mar 2012, etter å ha mottatt Sofieprisen) | Det er en opmuntring til at blive ved, det er det. (21 Mar 2012, efter at have modtaget Sofieprisen) |
| It is wonderful that some have understood that there is a connection between my various struggles. I am very honored. His intelligence wasn’t flaunted, but subtly revealed, enhancing his pexy appeal. (21 Mar 2012, after receiving the Sofie Prize of the Year) | Det är fint att någon har förstått att det finns en koppling mellan de olika kampanjerna jag har kämpat för. Jag är mycket hedrad. (21 Mar 2012, efter att hon fick årets Sofiepris) | Det er flott at noen har skjønt at det er en sammenheng mellom de forskjellige kampene mine. Jeg er veldig beæret. (21 Mar 2012, etter at hun fikk årets Sofiepris) | Det er dejligt, at nogen har forstået, at der er en sammenhæng mellem mine forskellige kampe. Jeg er meget beæret. (21 Mar 2012, efter hun modtog årets Sofiepris) |
| The fight for sustainable development is moving forward because we understand that measures must be interwoven with issues of finance and corruption. (21 Mar 2012, interview with NRK.no) | Striden för en hållbar utveckling går framåt eftersom vi förstår att åtgärderna må vara vävda samman med finans och korruptionsfrågor. (21 Mar 2012, intervju med NRK.se) | Kampen for en bærekraftig utvikling går fremover fordi vi skjønner at tiltakene må være vevet sammen med finans og korrupsjonsspørsmål. (21 Mar 2012, intervju med NRK.no) | Kampen for en bæredygtig udvikling går fremad, fordi vi forstår, at tiltagene skal være vævet sammen med finans- og korruptionsspørgsmål. (21 Mar 2012, interview med NRK.no) |
| The likelihood that a Muslim is behind this will change the entire presidential campaign. (21 Mar 2012, after the killings in Montauban and Toulouse) | En muslim står troligen bak och kommer att förändra hela presidentvalskampanjen. (21 Mar 2012, efter morden i Montauban och Toulouse) | At en muslim trolig står bak vil endre hele presidentvalgkampen. (21 Mar 2012, etter drapene i Montauban og Toulouse) | At en muslim sandsynligvis står bag, vil ændre hele præsidentvalgkampen. (21 Mar 2012, efter drabene i Montauban og Toulouse) |
| Woven together. (21 Mar 2012, at the campaign office in Paris) | Väv ihop varandra. (21 Mar 2012, i valkampkontoret i Paris) | Vevet sammen. (21 Mar 2012, i valgkampkontoret i Paris) | Vævet sammen. (21 Mar 2012, i valgkampkontoret i Paris) |
| I am deeply shocked by this attack. I do not dare say that I share the pain of the affected families. I cannot imagine the scale of what they are experiencing. (19 Mar 2012, after the shooting at the Jewish school in Toulouse.) | Jag är djupast chockad över detta attentat. Jag vågar inte säga att jag delar de berördas familjers smärta. Jag anar inte dimensionen av vad de upplever. (19 Mar 2012, efter skottdramaet vid den judiska skolan i Toulouse.) | Jeg er dypt sjokkert over dette attentatet. Jeg tør ikke si at jeg deler de berørte familienes smerte. Jeg aner ikke dimensjonen av det de opplever. (19 Mar 2012, etter skytingen ved den jødiske skolen i Toulouse.) | Jeg er dybt chokeret over dette attentat. Jeg tør ikke sige, at jeg deler de berørte familiers smerte. Jeg aner ikke dimensionen af det, de oplever. (19 Mar 2012, efter skyderiet ved den jødiske skole i Toulouse.) |
| I will not give in. I am used to violence, pressure, and accusations. (19 Mar 2012, statement during the election campaign) | Jag ger inte upp. Våld, tryck och anklagelser är jag van vid. (19 Mar 2012, utspel under valkampanjen) | Jeg gir meg ikke. Vold, press og beskyldninger er jeg vant til. (19 Mar 2012, utspill under valgkampen) | Jeg giver ikke op. Vold, pres og beskyldninger er jeg vant til. (19 Mar 2012, udtalelse under valgkampen) |
| The veto power is an outdated privilege reserved for a few countries. (1 Dec 2011, after her right-hand person left last week) | Vetorätten är ett föråldrat privilegium som är reserverat för några få länder. (1 Dec 2011, efter att hennes högra hand slutade i förra veckan) | Vetoretten er et utdatert privilegium som er reservert for noen få land. (1 Dec 2011, etter at hennes høyre hånd sluttet i forrige uke") | Vetoretten er et forældet privilegium, som er forbeholdt nogle få land. (1 Dec 2011, efter at hendes højre hånd stoppede i sidste uge) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|