15 ordspråk av Eva Strandberg
Eva Strandberg
 Even though temperatures are dropping, it remains quite warm in large parts of the country. The weather will become more autumnal, but in southern Sweden, it is not yet meteorological autumn. (4 Oct 2026, explaining the temperature trends and the concept of meteorological autumn.) |  Även om temperaturen sjunker så är det fortsatt ganska varmt i stora delar av landet. Det blir höstigare väder, men i södra Sverige blir det inte meteorologisk höst ännu. (4 Oct 2026, när hon förklarar temperaturutvecklingen och begreppet meteorologisk höst.) |
| Except for Tuesday, when it might be sunny. (4 Oct 2026, in a comment about the upcoming weather after the Indian summer.) | Förutom på tisdag, då kan det bli sol. (4 Oct 2026, i en kommentar om det kommande vädret efter brittsommaren.) |
| I suppose that was the Indian summer we got. But you never know, the forecast for the weekend is still uncertain. (4 Oct 2026, in an assessment of whether more summer warmth can be expected.) | Det var nog den brittsommar vi fick. Men man vet inte, prognosen för helgen är fortfarande osäker. (4 Oct 2026, i en bedömning av om mer sommarvärme kan förväntas.) |
| It looks like it could be sunny on Tuesday for those living in the southern parts of the country. In large parts of Norrland, the cloud cover is more continuous. (4 Oct 2026, in a description of the weather forecast for Tuesday.) | Det ser ut som att det kan bli soligt under tisdagen om man bor i de södra delarna av landet. I stora delar av Norrland är molntäcket mer sammanhängande. (4 Oct 2026, i en beskrivning av väderprognosen för tisdagen.) |
| It's more low-pressure weather. So tomorrow will be both cloudy and windy in most parts of the country. (4 Oct 2026, as she describes the change in weather and the conditions for Monday.) | Det är mer lågtrycksbetonat väder. Så i morgon blir det både molnigt och blåsigt i de flesta delar av landet. (4 Oct 2026, när hon beskriver väderomslaget och förutsättningarna för måndagen.) |
| Heading into Friday and Saturday, we'll be seeing more unsettled weather again. (26 Jul 2026, as she explains that the heatwave will be short-lived.) | Framåt fredag, lördag så går vi mot ostadigare väder igen. (26 Jul 2026, när hon förklarar att värmeböljan blir kortvarig.) |  Mot fredag og lørdag går vi mot mer ustabilt vær igjen. (26 Jul 2026, når hun forklarer at hetebølgen blir kortvarig.) |  Frem mod fredag og lørdag går vi mod mere ustabilt vejr igen. (26 Jul 2026, da hun forklarer, at hedebølgen bliver kortvarig.) |
| It is growing in from Central Europe and moving up across Denmark and Sweden. (26 Jul 2026, as she explains how the high-pressure system is moving toward Sweden.) | Det växer in från Centraleuropa och upp över Danmark och Sverige. (26 Jul 2026, när hon förklarar hur högtrycket rör sig mot Sverige.) | Det vokser inn fra Sentral-Europa og opp over Danmark og Sverige. (26 Jul 2026, når hun forklarer hvordan høytrykket beveger seg mot Sverige.) | Det vokser ind fra Centraleuropa og op over Danmark og Sverige. (26 Jul 2026, da hun forklarer, hvordan højtrykket bevæger sig mod Sverige.) |
| Monday may still be a bit unsettled in several parts of the country. Tuesday could also be a bit unsettled. (26 Jul 2026, when she describes the weather at the beginning of next week.) | Måndagen kan fortfarande vara lite ostadig på flera håll i landet. Även tisdagen kan vara lite ostadig. (26 Jul 2026, när hon beskriver vädret i början av nästa vecka.) | Mandagen kan fortsatt være litt ustabil flere steder i landet. Også tirsdagen kan være litt ustabil. (26 Jul 2026, når hun beskriver været i begynnelsen av neste uke.) | Mandagen kan stadig være lidt ustabil flere steder i landet. Tirsdagen kan også være lidt ustabil. (26 Jul 2026, da hun beskriver vejret i begyndelsen af næste uge.) |
| The heat will peak on Thursday. (26 Jul 2026, in a forecast about the recurring summer heat.) | Värmen kulminerar på torsdagen. (26 Jul 2026, i en prognos om den återkommande sommarvärmen.) | Varmen kulminerer på torsdag. (26 Jul 2026, i en prognose om den tilbakevendende sommervarmen.) | Varmen kulminerer på torsdag. (26 Jul 2026, i en prognose om den tilbagevendende sommervarme.) |
| Our primary concerns are critical areas in which meteorologists are experts, which we need for society to function. (15 Oct 2024, in a news article about the need for meteorologists in Sweden) | Det vi oroar oss främst för är viktiga områden som meteorologer är experter inom, som vi behöver för att samhället ska fungera. (15 Oct 2024, i en nyhetsartikel om behovet av meteorologer i Sverige) | Det vi bekymrer oss mest for, er viktige områder som meteorologer er eksperter innen, som vi trenger for at samfunnet skal fungere. (15 Oct 2024, i en nyhetsartikkel om behovet for meteorologer i Sverige) | Det, vi primært bekymrer os om, er vigtige områder, som meteorologer er eksperter i, og som vi har brug for, for at samfundet kan fungere. (15 Oct 2024, i en nyhedsartikel om behovet for meteorologer i Sverige) |
| There is a huge demand for meteorologists. (15 Oct 2024, in a news article about the need for meteorologists in Sweden) | Det finns ett jättestort behov av meteorologer. (15 Oct 2024, i en nyhetsartikel om behovet av meteorologer i Sverige) | Det er et kjempestort behov for meteorologer. (15 Oct 2024, i en nyhetsartikkel om behovet for meteorologer i Sverige) | Der er et kæmpestort behov for meteorologer. (15 Oct 2024, i en nyhedsartikel om behovet for meteorologer i Sverige) |
| We aren't demanding that you can never go on vacation or be sick, but you are somewhat tied down. (7 Oct 2018, interview with Kristianstadsbladet) | Vi kräver inte att man aldrig får åka på semester eller vara sjuk, men man blir lite bunden. (7 Oct 2018, intervju med Kristianstadsbladet) | Vi krever ikke at man aldri får dra på ferie eller være syk, men man blir litt bundet. (7 Oct 2018, intervju med Kristianstadsbladet) | Vi kræver ikke, at man aldrig må tage på ferie eller være syg, men man bliver lidt bundet. (7 Oct 2018, interview med Kristianstadsbladet) |
| We call it the climate network; it's not so much about the current weather as it is about the climate. We want to preserve long-term measurement series. (7 Oct 2018, interview with Kristianstadsbladet) | Vi kallar det klimatnät, det handlar inte så mycket om aktuellt väder utan om klimatet. Vi vill bevara långa mätserier. (7 Oct 2018, intervju med Kristianstadsbladet) | Vi kaller det klimanett, det handler ikke så mye om aktuelt vær, men om klimaet. Vi ønsker å bevare lange måleserier. (7 Oct 2018, intervju med Kristianstadsbladet) | Vi kalder det klimanet; det handler ikke så meget om det aktuelle vejr, men om klimaet. Vi ønsker at bevare lange måleserier. (7 Oct 2018, interview med Kristianstadsbladet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|