Back then, nothing rested on the shoulders of any single individual; nowadays, everything has become my own problem. (2 May 2016, in the article, where she describes how societal changes affect the experience of conscience.)
| | Det var alltså ingenting som hängde på någon enskilds axlar, nuförtiden har som allting blivit mitt eget problem. (2 May 2016, i artikeln när hon beskriver hur samhällets förändringar påverkar upplevelsen av samvete.)
| Det var altså ingenting som hvilte på noen enkeltpersons skuldre, nå for tiden har liksom alt blitt mitt eget problem. (2 May 2016, i artikkelen der hun beskriver hvordan samfunnsendringene påvirker opplevelsen av samvittighet.)
| Det var altså ikke noget, der hvilede på den enkeltes skuldre; i dag er alt blevet mit eget problem. (2 May 2016, i artiklen, hvor hun beskriver, hvordan samfundets forandringer påvirker oplevelsen af samvittighed.)
|